Translation for "whatever" to spanish

Whatever

adjective

• cualquier
• cualquiera
• ninguno
• bueno
• lindo
• atractivo

Translation examples

cualquier adjective

We can now glimpse with optimism the conclusion of a treaty prohibiting all nuclear tests, of whatever nature, in whatever environment and of whatever magnitude.
Actualmente podemos vislumbrar con optimismo la conclusión de un tratado que prohíba todos los ensayos nucleares, de cualquier naturaleza, en cualquier medio y de cualquier magnitud.

We oppose interference in other countries' internal affairs by whatever means and under whatever pretext.
Nos oponemos a la injerencia en los asuntos internos de otros países, por cualquier medio y con cualquier pretexto.

Sale should be condemned for whatever purpose and for whatever part of the body of the child.
Se debía condenar la venta con cualquier propósito y la venta de cualquier parte del cuerpo del niño.

This involves an approach which includes consideration of bullying for whatever reason and in whatever form.
Ello comprende estudiar la intimidación por cualquier motivo y en cualquiera de sus manifestaciones.

Whatever you think of war, I am far, far from it; Whatever you think of love, I am that, only that, all
“Cualquiera que sea su opinión sobre la guerra, yo estoy muy lejos de ella; Cualquiera que sea su opinión sobre el amor, yo soy eso, sólo eso, todo eso.”

In whatever guise or shape, whatever may be its motivation, terrorism is unacceptable.
Bajo cualquier forma o modalidad, cualquiera que sea su motivación, el terrorismo es inaceptable.

And whatever you do, whatever you spit,
Y cualquier cosa que hagas, cualquier palabra que escupas...

Whatever... Whatever Pai Mei says, obey.
Cualquier cosa... cualquier cosa que Pai Mei diga, obedece.

"Whatever the quandary, whatever the question..."
" Cualquiera que sea el dilema, Cualquiera que sea la pregunta ..."

Whatever food we wanted, whatever booze we wanted.
Cualquier comida que queríamos, cualquier bebida que queríamos.

Whatever training your men have, whatever firepower,
Cualquier entrenamiento que sus hombres tengan, cualquier potencia de fuego,

Whatever class they're from... Whatever their state is... Be they ignorants...
Sea de cualquier clase, cualquier estrato...

"Or whatever.
–O de cualquier otra cosa.

"I'm on yours, whatever it is!"
—¡Yo estoy en el tuyo, cualquiera que sea!

Anything, whatever.
Cualquier cosa, lo que sea.

Whatever the subject was.
Cualquiera que fuera el tema.

Whatever that goal was.
Cualquiera que esa meta fuera.

Whatever the reason.
Cualquiera que sea el motivo.

Whatever you say, whatever you think, is right.
—Cualquier cosa que digas o cualquier cosa que pienses tienes toda la razón.

Whatever, it was done;
En cualquier caso, ya estaba hecho.

Whatever will burn.
Cualquier cosa que arda.

lo que pronoun

‘Whatever it was it—’
—Fuera lo que fuese...

For whatever this is?
¿Para lo que sea que es esto?

Or whatever that was.
O lo que fuese aquello—.

ninguno adjective

Discrimination - in whatever form - is not permitted.
No se permite ninguna forma de discriminación.

No shooting whatever.
No hay ninguna necesidad.

No, none whatever.
No, ninguno, en absoluto.

Whatever, you person.
Ni a ninguna otra persona.

Do whatever you want!
¡No hay respeto! ¡Ningún respeto!

- No, sir, none whatever.
- No, señor, ninguna en absoluto.

No,not "whatever.
No, ningún "como sea"

I've no alibi whatever.
No tengo ninguna coartada.

No clues whatever.
Ninguna pista en absoluto.

Makes no progress whatever.
No hace ningún progreso.

Jenny, Alicia, whatever.
A Jenny, a Alicia, a ninguna.

“With no result whatever?”
—¿Sin ningún resultado?

In no way whatever.
—De ninguna manera.

no confusion whatever!
—¡…ninguna confusión en absoluto!

None whatever, mademoiselle.
—Ninguno, señorita.

‘None whatever,’ she answered.
—Ninguno, respondió ella.

And for this there was really no excuse whatever.
Y para eso no había absolutamente ninguna excusa.

No life signs whatever.
Ninguna señal de vida.

She had no plan, absolutely no plan whatever.
No tenía ningún plan, absolutamente ninguno.

bueno adjective

The rule of good faith is, without any doubt whatever, applicable to all categories of unilateral acts.
La regla de la buena fe es, sin duda alguna, aplicable a todas las categorías de actos unilaterales.

All right. Whatever!
- Bueno. ¡Da igual!

- A'ight... whatever.
- Bueno... como quieras.

Oh, well, whatever.
Bueno, como sea.

- Whatever is good.
- Eso es bueno

lindo adjective

Whatever it is, it's pretty.
Como sea, es linda.

Whatever it is, Linda,
Sea como fuere, Linda,

Whatever you can grab is yours.
Aw, pero Buck es lindo.

Whatever her feelings were, they accentuated her beauty.
No sé qué sentía, pero se había puesto más linda.

“Probably. I thought I’d pick whatever looked good in the garden that day.”
–Probablemente, sí. Pienso elegir las más lindas del jardín ese mismo día.

atractivo adjective

- OK, whatever. We look hot anyway.
Igual nos vemos atractivas.

Whatever. I don't get the guy's whole appeal.
No entiendo su atractivo.

Miss Cream, you hold no attraction for me whatever.
Srta. Cream, no le encuentro atractivos,

I don't see the appeal, but whatever.
No veo el atractivo, pero no importa.