Translation for "costanera" to english

Costanera

adjective

• coastal
• seaboard
• sloping

Translation examples

coastal adjective

89. El 19 de enero, se informó de que las FDI habían clausurado una parte de la carretera costanera en la Faja de Gaza durante algunas horas, después de que los colonos bloquearan el tráfico para manifestar su reiterada oposición a que los vehículos palestinos utilizasen la carretera.
89. On 19 January, it was reported that IDF had closed a portion of the coastal road in the Gaza Strip for several hours after settlers blocked traffic to demonstrate their renewed opposition to Palestinian vehicles using the thoroughfare.

Otro proyecto, el del Centro Marítimo de Vispen, organiza actividades marítimas al aire libre para brindar a los niños y a los jóvenes en general y a los discapacitados en particular experiencias culturales y naturales en el marco de actividades costaneras y marítimas al aire libre.
Another project, Vispen Maritime Centre, organizes outdoor maritime activities in order to provide children and young people in general and the disabled in particular with cultural and nature experiences within the framework of outdoor coastal and maritime activities.

Las regiones con mayor desarrollo económico superan a sus vecinos menos desarrollados y la franja costanera oriental está más avanzada que el interior hacia el oeste.
More economically developed regions outstrip their less developed neighbours, and the eastern coastal strip is further advanced than the hinterland to the west;

87. El 6 de enero de 1999, las FDI abrieron al tráfico palestino la carretera costanera a lo largo del asentamiento de Gush Katif, originando duras críticas de los colonos judíos.
87. On 6 January 1999, IDF opened to Palestinian traffic the coastal road along the Gush Katif settlement, drawing harsh criticism from Jewish settlers.

88. El 9 de enero, las FDI clausuraron la carretera costanera de Gush Katif, después de que 100 colonos bloquearan un tramo cerca de Netzarim, para protestar contra la decisión de las FDI de permitir el tráfico palestino por la carretera.
88. On 9 January, IDF closed the Gush Katif coastal road after 100 settlers blocked a section near Netzarim to protest the IDF decision to allow Palestinian traffic on the road.

La lápida de madera que señalaba la tumba de Crosbie Wells se había rendido ya al clima costanero.
The wooden headstone that marked Crosbie Wells’s grave had surrendered already to the coastal climate.

el río de varios pisos viaja de regreso a sus orígenes desde las llanuras costaneras, su fértil media luna arrastra una capa de pantanos, el valle se ancla entre el pino y el ciprés hasta que lo vuelve a levantar un vuelo de palomas, llevándose el río a un mirador escarpado donde la tierra se quebró desde el primer día de la creación, bajo la mano de Dios: ahora Dios, todos los días, le da la mano al río grande, río bravo, para que suba a su balcón y ruede por los tapetes de su antesala antes de abrirle las puertas de su siguiente estancia, el escalón que lleva sus aguas, si logran escalar los enormes barrancos, a los techos del mundo donde cada meseta tiene su nube fiel que la acompaña y la reproduce como un espejo de aire, pero ahora la tierra se seca y el río nada puede hacer por ella salvo plantar estacas que guíen su curso y el de sus viajeros, pues es aquí donde todos se perderían si no fuese por la protección de las montañas de Guadalupe que devuelven el río a su seno, río grande, río bravo, de regreso en su cueva nutricia de donde nunca debió salir rumbo al exilio de la sangre y el trabajo, el exilio de la muerte y la ceguera huracanada del mar que lo espera de nuevo para ahogarle… BENITO AYALA
río grande, río bravo, did the creosote, the cactus, the sagebrush not forget you, thirsty for your passage, so obsessed by your next rebirth that they have already forgotten your death? the river of shifting floors now travels back to its sources from the coastal plains, their fertile half-moon a cape of swamps; the valley drops anchor between the pine and the cypress until a flight of doves raises it again, carrying the river up to the steep tower from which the earth broke off the very first day, under the hand of God: now God, every day, gives a hand to the río grande, río bravo, so it may rise to his balcony once more and roll along the carpets of his waiting room before opening the doors to the next chamber, the step that brings the waters, if they manage to scale the enormous ravines, back to the roofs of the world, where each plateau has its own faithful cloud that accompanies it and reproduces it like a mirror of air: but now the earth is drying and the river can do nothing for it but plant the stakes that guide its course and that of its travelers, for everyone would get lost here if the Guadalupe mountains were not there to protect the river and drive it back to its womb, río grande, río bravo, back to the nourishing cave it never should have left for exile and death and the blinding hurricane that awaits it again to drown the river again and again … BENITO AYALA