Translation for "cosecharse" to english

Cosecharse

• harvest
• harvested

Translation examples

harvest

Se ha perdido aproximadamente el 80% de la producción agrícola, que debía cosecharse dos semanas después.
About 80 per cent of the country's agricultural production, which was due for harvesting in a couple of weeks, has been lost.

Amplias extensiones de tierras agrícolas han quedado sumergidas; se han perdido muchos cultivos que estaban a punto de cosecharse y 700.000 viviendas han quedado destruidas.
Vast areas of agricultural land have been submerged; many farm crops ready for harvesting have perished and 700,000 houses have been destroyed.

Tarda mucho en cosecharse, así que, es inusual, y también lo es esta marca.
It takes a long time to harvest, so it's rare, and so is this brand.

"Si el lamento pudiera cosecharse, Rusia sería el granero del mundo".
"If regret could be harvested, Russia would be the world's fruit basket."

Bueno, muchas de las plantas que estaban listas para cosecharse, han muerto y manejamos un espacio mucho menor aquí.
Well, a lot of the plants that were ready for harvest didn't make it, and we're dealing with a lot less space here.

Este campo de arroz tenía muy buen cultivo, pero cuando los granos ya estaban listos para cosecharse, llegaron las ratas.
This rice field had a good crop. But just as the grains were ready for harvest, the rats got into the field.

Los primeros pepinos ya pueden cosecharse justo después de Nochevieja.
The first cucumbers can already be harvested right after New Year's Eve.

Pero los beneficios sólo podían cosecharse en la brecha entre las naciones, enfrentando unas a otras.
But profit could only be harvested in the gap between nations, working one against the other.

Leyó artículos científicos sobre un vello genital que crecía con tal monstruosa abundancia que podía cosecharse y venderse para hacer pelucas.
She read scientific accounts of genital hair that grew in such freakish abundance that it could be harvested and sold as wigs.

Me dijo que Cape era adicto a los sueños de mijo dorado, riquezas que podían cosecharse en una sola estación y luego se arrancaban con el arado y desaparecían.
Cape, he said, was addicted to golden-millet dreams, riches that could be harvested in one season, then plowed under, gone.

Los premios literarios, la adulación de la crítica, la celebridad personal que puede cosecharse en virtud de una primera novela con alto número de ventas, no hacen sino situar al escritor en posición vulnerable.
The financial rewards, the critical adulation, the personal celebrity that can be harvested by a very successful first novel are such as to place the writer in a vulnerable position.

Pese a que no todo el mundo aceptaría esta analogía, lo que está claro es que después de la caída de Rubí Resplandeciente, de Ra’im Bebesangre y de Zabardast el Hechicero, sus encantamientos respectivos se vinieron abajo por todo el mundo, los hombres y las mujeres recobraron el juicio, en todas partes se restauró el orden y la civilización, las economías empezaron a funcionar, los cultivos a cosecharse y los engranajes de las fábricas a girar.
Whether or not this analogy is accepted by all, it is certainly the case that after the fall of Shining Ruby, Ra’im Blood-Drinker and Zabardast the Sorcerer, their enchantments failed all over the world, men and women returned to their senses, order and civility were everywhere restored, economies began to function, crops to be harvested, factory wheels to turn.