Translation for "cosecha" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La otra, de cosecha más reciente, es la Convención que establece la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
The other, of more recent vintage, is the Convention setting up the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
Tenemos grandes esperanzas de que, al mirar atrás, 2010 también pueda ser un año de cosecha respecto del programa de armas convencionales con el inicio de negociaciones sobre el tratado de comercio de armas, que constituya un hito fundamental.
We have high hopes that, when looking back, 2010 could also turn out to be a vintage year on the conventional weapons agenda with the start of negotiations on the arms trade treaty as a key milestone.
noun
El impacto de la pérdida de una gran parte de la cosecha de trigo de este año y las cosechas de hortalizas y frutas también tendrán su incidencia.
The impact of the loss of much of this year's wheat harvest and the harvests of vegetables and fruits will also have an impact.
Entonces cantarán en la cosecha, y la cosecha será abundante.
Then they will sing at the harvest, and the harvest will be heavy.
noun
La difusión de investigaciones a fin de aumentar el rendimiento de las cosechas para la exportación también puede beneficiar a las cosechas de alimentos.
Disseminating research on improving export crops yields can also benefit food crops.
—Tendrá una buena cosecha de calabazas y también cosechó mucho maíz.
He has a good crop of pumpkins coming, and he had a good crop of corn.
noun
a) cultivo de tierras, recuperación de tierras, siembra y plantación, cosecha, u otro trabajo en la agricultura y la silvicultura;
(a) Cultivation of land, reclamation work, seeding and planting, picking, or other agricultural and forestry work;
b) los trabajos de cosecha, recogida y selección efectuados en los establecimientos agrícolas; y
(b) Picking, gathering or sorting work performed in agricultural undertakings;
En la agricultura, las mujeres trabajan sobre todo en la cosecha de algodón.
In agriculture women mostly worked at cotton-picking.
En algunas regiones, los niños dejaban la escuela en marzo para la cosecha del anacardo, que después revendían.
In some regions, children leave school as early as March to pick cashew nuts, which they then sell.
En cuanto al fruto, estaba claro que no habría que esperar mucho para la cosecha.
As for the fruit, it was clear that he would not have to wait long to be picked.
noun
El aumento más importante se produjo en la región central, donde disminuyeron las cosechas estimadas, y en la región del Pacífico, en la que las cosechas son relativamente bajas.
The largest increase occurred in the Central region, where estimated yields declined, and in the Pacific region, where yields are relatively low.
El aumento más importante se produjo en la región central, donde disminuyeron las cosechas estimadas, y en la región del Pacífico, en la que las cosechas fueron relativamente bajas.
The largest increase occurred in the central region, where estimated yields declined, and in the Pacific region, where yields were relatively low.
Las cosechas aumentaron de forma considerable pero los aumentos de las cosechas por sí solos, aunque necesarios para aliviar el hambre y la malnutrición, no podían eliminar el hambre.
Yields had increased remarkably but yield increases alone, while necessary for alleviating hunger and malnutrition, could not eliminate hunger.
La producción aumenta mucho y las cosechas son superiores.
Production is much greater. The yields are larger.
En esos terrenos, las cosechas también eran relativamente pobres.
In these soils, too, the yields were relatively poor.
La cuestión era averiguar a cuánto ascendería la cosecha, ponerle una cifra.
It was a question of guessing the yield, of taking a gamble on it.
noun
A partir de aquel día y hora quedó claro que no iba a haber un cosecha tan buena como se había creído.
From that day and hour it was clear that there was not to be so successful an ingathering after all.
En 2002 Etiopía llevaba varios años levantando cosechas cada vez mayores: las mejoras en las semillas, la aparición de algún abono y algún tractor y mínima irrigación lo estaban consiguiendo.
In 2002 Ethiopia had already seen several years of increasing agricultural yields, this due to seed improvements, the use of some fertilizers, tractors, and a minimum amount of irrigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test