Translation for "coordinamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Si no coordinamos esfuerzos al más alto nivel, la próxima Conferencia de Copenhague no cumplirá su objetivo.
Unless we coordinate efforts at the highest level, the forthcoming Copenhagen Conference will not attain its goal.
Solamente si complementamos y coordinamos nuestros esfuerzos podremos crear las condiciones necesarias para erradicar este azote mundial.
Only by combining and coordinating our efforts can we create the conditions essential to eradicating this global scourge.
Se trata pues de mejorar considerablemente la forma en que coordinamos nuestras acciones entre ministerios, gobiernos e instituciones.
We need to considerably improve the way we coordinate actions between ministries, Governments and institutions.
En el grupo de trabajo sobre los refugiados coordinamos las cuestiones relacionadas con el bienestar infantil.
In the working group on refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.
Otro funcionario afirmó que no existía un buen sistema para el trabajo conjunto: "No pensamos en el Departamento como entidad; no coordinamos nuestras actividades".
Another staff member reported that there was no good system for working together, "We're not thinking about the Department as an entity; we don't coordinate our activities".
Como miembro de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), coordinamos todas nuestras actividades en esta esfera de común acuerdo con los demás miembros de la CEI.
As a member of the Commonwealth of Independent States (CIS), we faithfully coordinate all our activities in this area with the other members of the CIS.
Trabajamos en grupo y coordinamos nuestra postura en ese grupo.
We work within a group; we coordinate our positions within that group.
Coordinamos nuestra labor con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
We coordinate our efforts with the International Monetary Fund and the World Bank.
Solamente podremos realizar este objetivo si coordinamos nuestra ayuda y nuestros esfuerzos a nivel mundial.
We can only realize this goal if we coordinate our aid and efforts worldwide.
Coordinamos operaciones con la coalición y las fuerzas afganas de forma continua, inclusive mediante la Comisión Tripartita.
We coordinate operations with the coalition and Afghan forces on a continuous basis, including through the Tripartite Commission.
Coordinamos con las autoridades locales de la ciudad de Panamá.
We're coordinating with local authorities in Panama City.
¿Por qué no coordinamos esto lo más abiertamente posible?
Why wouldn’t we coordinate this as openly as possible?
¿ Cómo coordinamos una operación como esta con semejantes distancias?
How do we coordinate an operation like this over such distances?
Nosotros coordinamos con ellos algunas tácticas contra la integración obligatoria. —¿Conoces a English?
We coordinated some of the forced-busing tactics with them.” “You know English?”
Por mucho que seamos una agencia de la NASA, coordinamos la actividad de los telescopios en nombre de una autoridad internacional.
While we are a NASA agency, we are coordinating the telescopes for an international authority.
Los sensores nos dirán si lo hemos hecho al unísono o por cuánto hemos fallado, lo bien o lo mal que nos coordinamos a través de la Fuerza.
The sensors will tell us how close together our strikes are, how well we’re coordinating through the Force.
Colaboramos con los zaibatsu, coordinamos, representamos… a nuestras empresas en sus relaciones con otros países y otros mercados; nosotros le dictamos al primer ministro lo que tiene que decir.
We work with the zaibatsu, we coordinate, we…represent business in our relations with other countries and their markets, we make the position papers for the Prime Minister to give out.
Mantenemos la base de datos, coordinamos el flujo de información con el Cuartel General, y proporcionamos apoyo a cualquier investigador que envíen para proyectos especiales.
We keep the data base, coordinate information flow to HQ, and provide support for any investigators HQ sends out on special projects.
Por supuesto, sin el Translocalizador a mano, será mucho más complicado escapar de Espejismo Viviente, incluso si nos coordinamos mediante teléfonos por satélite y si establecemos puntos de encuentro.
“Of course, without the Translocator on hand, escape from Living Mirage will be much more complex, even if we coordinate with satellite phones and establish rendezvous points.”
–Sí, Ron, coordinamos la recaudación de fondos con grupos que representan a bancos, aseguradoras, compañías energéticas, grandes empresas, estoy hablando de dinero de verdad, Ron.
"Yes, Ron, we coordinate the fund-raising with groups that represent banks, insurance companies, energy companies, big business, I'm talking serious cash here, Ron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test