Translation examples
- Difficulty in coordinating their actions.
- Dificultades para coordinar sus actividades.
Coordinate queries of the expert review team to the Party and coordinate the inclusion of the answers in the review reports;
d) Coordinar las preguntas del equipo de expertos a la Parte y coordinar la inclusión de las respuestas en los informes de examen;
- coordinate activity of the Secretariat;
- Coordinar la labor de la Secretaría;
Fully coordinate their efforts;
Coordinar todos sus esfuerzos;
and coordination/preparation/
coordinar/preparar/ejecutar
:: Coordinate reports to the Council.
:: Coordinar los informes al Consejo.
Need for coordination of policies
Necesidad de coordinar las políticas
Coordinating satellite path.
Coordinar ruta satélite.
Coordinate the investigation.
Coordinar la investigación.
Cary will coordinate.
Cary lo coordinará.
We can't coordinate.
No podemos coordinar.
Coordinate an attack.
Coordinar un ataque.
Coordinate our plan.
Coordinar nuestro plan.
But sports coordinating...
¿Pero coordinar deportes?
I'll coordinate everything.
Lo coordinaré todo.
Felicity can coordinate.
Felicity puede coordinar.
Toady will coordinate everything.
El Lamebotas lo coordinará todo.
“I’ll be coordinating security.”
—Coordinaré la seguridad.
“One of us cannot coordinate this.
Uno de nosotros no puede coordinar esto.
No time for a coordinated operation.
No había tiempo para coordinar una operación.
They needed to coordinate their efforts.
Necesitaban coordinar sus esfuerzos.
“To coordinate the two groups?”
¿Para coordinar los dos grupos?
I’ll be coordinating the evacuation.
Voy a coordinar la evacuación.
You should coordinate better.
Deberíais coordinaros mejor.
(l) Are the coordinates specified in coordinates of latitude and longitude less than 60 nautical miles apart?
l) ¿Se han expresado los coordenadas como coordenadas de latitud y longitud a menos de 60 millas marinas de distancia entre sí?
A. List of coordinates
Lista de coordenadas
Rectangle defined by coordinates
Rectángulo definido por coordenadas
(iii) Determination of geographical coordinates by planimetry (map coordinates) and determination of origin;
iii) Cambio de coordenadas geográficas a planimetría (coordenadas cartesianas) y cambio de origen;
coordinates, or without limits . 10
determinados por coordenadas o sin límites
Here, look, coordinates.
Aquí, mira, coordenadas.
- Change the coordinates.
- Cambia las coordenadas.
Will repeat coordinates.
Repito las coordenadas.
The coordinates are...
Las coordenadas son...
Fresh coordinates, Lieutenant.
Nuevas coordenadas, Teniente.
Can you repeat those coordinates Repeat coordinates.
¿Puedes repetir las coordenadas? Repite las coordenadas. Cambio.
Check our coordinates.
Comprueba nuestras coordenadas.
The coordinates are-- He's giving coordinates.
- Las coordenadas son... - Está dando coordenadas.
Here are the coordinates.
Estas son las coordenadas.
Have you the coordinates?
¿Tienes las coordenadas?
Had all the coordinates.
Ya tenía las coordenadas.
We have the coordinates.
Tenemos las coordenadas.
Was there an error in the coordinates?
– ¿Hubo un error en las coordenadas?
We have your coordinates.
Tenemos tus coordenadas.
I have his coordinates.
—Tengo sus coordenadas.
A. Coordinated meetings
A. Reuniones coordinadas
Replace the words "and coordinated implementation" with ", coordinated and integrated implementation".
Sustitúyanse las palabras "y coordinada" por ", coordinada e integrada".
Fifthly, integrated and coordinated implementation calls for integrated and coordinated supervision.
En quinto lugar, una aplicación integrada y coordinada exige una supervisión también integrada y coordinada.
Coordinated procurement
Adquisición coordinada
Integrated and coordinated implementation calls for integrated and coordinated supervision.
Para una aplicación integrada y coordinada, hace falta una supervisión integrada y coordinada.
Replace the words "and coordinated" with the words ", coordinated and integrated" in the first line.
Sustitúyanse las palabras "y coordinadas" por las palabras "coordinada e integrada", en la primera línea.
She's... she's coordinated.
Ella... es coordinada.
Gathered GPS coordinates...
Coordinados con GPS ...
-Coordinates,American Southwest.
Coordinadas. Sudoeste estadounidense.
Coordinate input complete
Datos coordinados completos.
Simultaneous coordinated attacks.
Ataques coordinados simultáneos.
Probably coordinated attacks.
Probablemente ataques coordinados.
- What coordinates, sir?
- ¿Que coordinadas, señor?
Coordinated attack, remember?
Ataque coordinado, ¿recuerdas?
- Follow the coordinates.
- Sigue las coordinadas.
This will be a coordinated strike.
—Nuestro ataque será coordinado.
Someone coordinated this.
Alguien ha coordinado esto.
Coordinate with SO7 as well.
Coordinado con el SO7.
It would mean they're coordinated.
Significaría que están coordinados.
They were coordinated." That was true.
Esos enjambres estaban coordinados. Era cierto.
Governments were invited to coordinate their consumer protection policies with both entrepreneurs and consumer representatives.
Se invitó a los gobiernos a concertar sus políticas de protección de los consumidores tanto con los empresarios como con los representantes de los consumidores.
Therefore, there is an even more urgent need to coordinate global responses through vigorous multilateralism.
Ante ello, resalta aún más la urgencia de concertar respuestas globales a través de un multilateralismo vigoroso.
14. The right to coordinate by-laws on working conditions;
14. Derecho a concertar normas locales sobre condiciones de trabajo;
52. To enhance coordination, a Memorandum of Understanding detailing the responsibilities of the concerned parties will be finalized and concluded.
Para mejorar la coordinación, se concluirá y concertará un memorando de entendimiento en que se detallarán las responsabilidades de las partes interesadas.
Policies and measures to be given high priority by Parties listed in Annex X and for coordination with other Parties.
Políticas y medidas a las que asignarán gran prioridad las Partes del anexo X y que se podrán concertar con otras Partes.
María, for a comedy: would it not be enough to coordinate a few thrusts?
María, y para una comedia ¿no bastaría con concertar unas cuantas estocadas?