Similar context phrases
Translation examples
verb
Que se convocará en la Oficina de las Naciones Unidas
To be convened at the United Nations Office at Geneva
El Camerún se encargará de convocar esa reunión ministerial.
Cameroon will convene this ministerial meeting.
A comienzos de 1996 se convocará una conferencia diplomática.
A diplomatic conference will be convened early in 1996.
- convocar conferencias de prensa y sesiones de información;
Convening press conferences and briefings;
Las comisiones tenían la responsabilidad de convocar reuniones de expertos.
It was the responsibility of the Commissions to convene expert meetings.
–Bueno, no convocaré al Senado hasta dentro de varios días.
"Well, I won't convene the Senate for several days.
verb
En tal caso se convocará siempre al deudor para celebrar negociaciones.
In this case, the debtor will always be called in for negotiations.
l) El derecho a convocar y a interrogar a los testigos;
(l) The right to call and examine witnesses;
Puede convocar al Congreso en período de sesiones extraordinario.
The President has the power to call the Congress into special session.
v) Convocar referendos en los casos previstos en la Constitución;
(v) To call for referendums in the cases for which the Constitution provides;
El Presidente podrá convocar, en su caso, reuniones extraordinarias.
The Chairman may call for extraordinary meetings should this be required.
- convocar a la ciudadanía para que participe en la erradicación de este problema;
Calling on citizens to take part in eradicating this problem;
c) Convocar a referéndum en los casos previstos en la Constitución.
(c) To call a referendum in the cases provided for in the Constitution;
Con tal fin convocaré una conferencia para que examine esas cuestiones.
To this end, I will be calling for a conference to address these issues.
Pero convocar una asamblea es una equivocación. —¿Por qué?
“But calling an assembly is a mistake.” “Why?”
verb
El Gobernador General tiene la facultad de convocar, prorrogar y disolver a la Asamblea.
The Governor General has the power to summon, prorogue and dissolve the House.
También estará facultada para convocar a testigos y solicitar la presentación de documentos.
The Commission will have the authority to summon witnesses and seek production of documents.
g) El derecho a convocar y a contrainterrogar a testigos (principio de contradicción)
(g) The right to summon and cross-examine witnesses (adversarial principle)
En algunos casos, se puede convocar a niños más jóvenes con sus hermanos y hermanas de más edad.
In some cases, younger children may be summoned with their older siblings.
Agradezco profundamente su oportuna iniciativa de convocar esta importante reunión.
His initiative to summon this important gathering is timely and greatly appreciated.
En algunos casos, pero no en todos, debe convocar un jurado para que le asista.
In some, but not all, cases the Coroner must summon a jury to assist him.
Se utilizan diversos métodos como convocar a los padres.
Various techniques are used including summoning parents'.
e) Convocar a cualquier persona y exigirle que conteste preguntas; y
(e) Summon any person before him and require him to answer questions; and
verb
2. El Presidente podrá convocar a períodos extraordinarios de sesiones cuando las causas inscritas en la lista lo requieran.
2. Extraordinary sessions may be convoked by the President, as required by the caseload.
Cuando el Parlamento no esté reunido, se convocará a una sesión extraordinaria.
When the National Legislature is not in session, an extraordinary meeting should be convoked.
Cuando el Parlamento no esté reunido, se convocará una sesión extraordinaria.
When the National legislature is not in session an emergency session shall be convoked.
:: Convocar una reunión general sobre justicia y reforzar la lucha contra la impunidad
:: Convoke a general meeting on justice and strengthen action against impunity
Él no sabrá que contemplo convocar una comisión.
He will not know that I even contemplate convoking the commission.
Si quiero destituir a Barrès de su cargo como vicealcalde, ¿debo convocar al Consejo Municipal?
If I want to strip Barrès of his status as deputy mayor, do I have to convoke the City Council?
–Príncipe del Senado -dijo-, voy a convocar inmediatamente a la cámara en el templo de Belona.
he said, “I am convoking the Senate in the temple of Bellona immediately.
– Dirigir una obra como La Damnation de Faust requiere convocar todos los poderes de la naturaleza.
To conduct a work like The Damnation of Faust requires me to convoke all the powers of nature.
Como cónsul con las fasces, voy a convocar una reunión del Senado en la Curia Hostilia dentro de una hora.
As consul with the fasces, I am convoking the Senate to meet in the Curia Hostilia in one hour.
16 de diciembre: llega a Maracaibo desde donde ofrece a los venezolanos convocar la gran convención.
December 16: he arrives in Maracaibo, where he makes the offer to Venezuela to convoke the great convention.
–Ten en cuenta también, César, que tendrá que ser el pueblo en pleno, lo que significa que yo no puedo convocar la asamblea.
"Bear in mind too, Caesar, that it will have to be the whole People, which means I can't convoke the meeting.
Se sentó en la cama y alargó los brazos, musitando una lengua extraña, como si convocara un parto o una muerte.
She sat on the bed and held out her arms, muttering in a strange tongue, as if convoking a birth or a death.
Tenemos que acabar cuanto antes con el funeral de César, lo cual implica convocar al Senado. Habrá que organizar una ceremonia oficial.
We have to get Caesar's funeral over and done with, which means convoking the Senate he'll have to have a state ceremony.
Leo se propuso que el apartamento reflejase una voluntad constante: convocar todos los momentos de la vida en una corriente de sensaciones actuales.
Leo proposed to have the apartment reflect a constant will: to convoke all the moments of his life in a current of actual sensations.
¿Creéis por un momento que Silano o Murena consentirían en convocar una reunión destinada a concederle a Pompeyo un imperium maius?
Do you think for a moment that Silanus or Murena would consent to convoke a meeting designed to award Pompeius an imperium maius?
verb
En la Constitución se garantizan la libertad de reunión y la libertad de convocar manifestaciones y participar en ellas.
The Constitution guaranteed freedom of assembly and the freedom to hold and participate in demonstrations.
Sí, Cristina acaba de convocar una reunión rápida de la junta.
Yeah, Cristina just assembled a quick board meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test