Translation for "contradecirme" to english

Contradecirme

• contradict myself
• contradict

Translation examples

contradict myself

Empecé a hablar con vehemencia, pero acabé por contradecirme.
I began to talk vehemently but ended up contradicting myself.

Aunque en el mismo momento de decir esto, he de contradecirme a mí mismo, pues en gran medida todas las creencias tradicionales se sostienen de un modo literal.
But the moment I say this, I have to contradict myself: there is a sense in which all traditional beliefs are very much held in a literal fashion.

Me han hecho tantas veces esa pregunta, de todas las maneras, como si quisieran a toda costa obligarme a contradecirme, que ya no estoy segura de nada.
They’ve ask me that question so many times, in every possible way, as if they wanted at all costs to get me to contradict myself, that I’m no longer sure of anything.

El temor a meter la pata, a contradecirme sin darme cuenta, a ser pillado en un renuncio, a desdecirme sin querer, me fuerza a no bajar nunca la guardia y me resulta agotador.
The fear of putting my foot in it, of contradicting myself without realizing it, of being caught out, unwittingly going back on my word, or lowering my guard, it’s utterly draining.

contradict

Pese a las dificultades y los retos, puedo decir sin miedo a contradecirme que los dirigentes de todo el continente han asumido los valores democráticos, salvo en algunos casos en que los estrechos intereses personales podrían plantear una amenaza para los logros encomiables conseguidos en el último decenio.
In spite of the difficulties and challenges, I can say without fear of contradiction that, leaders across the continent have embraced democratic values, except in a few cases where narrow self-interests are threatening the commendable gains that we have made in the past decade.

Sin temor a contradecirme, he manifestado que todos hemos acordado que más adelante durante este año recibiremos el informe de Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.
Without fear of contradiction, I have said that we all agree that later this year we will receive the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

- ¿Cómo osas contradecirme?
- How dare you contradict me!

Siempre tiene que contradecirme.
She's always contradicting me.

¿Osa contradecirme, señorita?
Do you contradict me, Miss?

- ¿Tienes que contradecirme?
- Must you contradict me?

Pero Strabane no iba a contradecirme.
But Strabane wasn’t about to contradict me.

—¿Estás por casualidad intentando contradecirme?
“Are you by any chance endeavoring to contradict me?”

-¡No te atrevas a contradecirme, muchacho!
“Don’t you dare contradict me, boy!

—La miré retándola a contradecirme—.
I looked at her, daring her to contradict me.

Era muy astuto por su parte no contradecirme por completo.
It was cunning of him not to contradict me entirely.

Claro que usted puede muy bien contradecirme.
Of course you are at liberty to contradict it flat.