Translation for "contar chismes" to english

Contar chismes

verb

• gossip
• tattle

Translation examples

gossip verb

Pero no debo contar chismes del pasado.
But I mustn't gossip.”

Pero la gente siempre contará chismes sobre las personas superiores.
But people will always gossip about their betters.

Le gusta contar chismes sobre los habitantes de la isla.
She is very fond of gossiping about the various people on the island.

Vosotras, las Rojas, puede que no lo sepáis, pero a los hombres les encanta hablar y contar chismes.
You Reds might not be aware, but men love to talk and gossip.

Solían charlar de las películas en las que estaban trabajando, contar chismes, las golosinas de su mundo.
There'd be talk about the movies they were working on, gossip, tidbits from their world.

Wells. Pero para contar chismes, afortunadamente, no se requerían mayores dotes que una cierta agudeza para los asuntos humanos.
Wells. But gossip, thank goodness, needed no brains beyond a certain shrewdness in human affairs.

No entienden a alguien como yo, que nunca les da el gusto de contar chismes o de enterarlos de mis amores.
They don’t understand someone like me, who never gives them the pleasure of repeating gossip or even of telling them about my love life.”

Las mujeres salieron con sus sillas de paja echando candado y se sentaron en círculo, a pelar almendras y contar chismes.
The women came out carrying their cane chairs, locked their doors, and sat in a circle to shell almonds and gossip.

Luego llegó el té y se pusieron a contar chismes y a discutir, y Mary y yo bajamos a la cocina y ayudamos a Kate con la cena.
‘Of course it’s not.’ Then tea came in, and they gossiped and bickered, and Mary and I went down to the kitchen and helped Kate with the supper.

—¿La verdad? Cotilleos de pueblo. Y tú, en tu ridícula tiendecita, te dedicas a contar chismes como las viejas. Los dos sois como viejas. Sois patéticos —exclamó Matt, riéndose.
‘The truth?’ Matt said. ‘Village gossip. You sit there in your silly little shop spreading it like old women. The pair of you.