Translation for "ser contado" to english

Ser contado

• be told
• be counted

Translation examples

be told

Esta historia sí necesita ser contada.
This story does need to be told.

Secretos que nunca debe ser contada.
Secrets that must never be told.

La verdad tenía que ser contada.
The truth needed to be told.

Esa historia nunca debe ser contada.
This tale must never be told.

Mi historia no puede ser contada.
My story can never be told.

Mi historia debe ser contada.
My story needs to be told.

tenían que ser contadas.
they had to be told.

La verdad debe ser contada.
The truth must be told.

la historia debe ser contada.
A story needs to be told.

Pero la historia tenía que ser contada.
But the story had to be told.

pero había algo en el que el soldado vio y que debía ser contado.
but there was something that the soldier saw which had to be told in detail.

Esta no es una historia de éxito, pero es una historia que exige ser contada y que merece ser escuchada.
This is not a story of triumph, but this is a story that demands to be told and deserves to be heard.

Quizá Peter acabó convenciéndose de que la historia de ATILA debía ser contada.
Perhaps Peter came to believe that ATTILA’s story deserved to be told.

Pero al principio Goes duda si debería ser contado: «Las cosas han sido olvidadas.
But at the outset, Goes hesitates whether it should be told: “One has forgotten.

—¿Sabes?, hay otra historia del SAS de la Segunda Guerra Mundial que debe ser contada.
‘You know, there’s another SAS tale from the Second World War that needs to be told.

be counted

Para ponerse de pie y ser contados como algo.
To stand up and be counted as something.

Ponte de pie y ser contados.
Stand up and be counted.

El fin del Tercer Reich. Puede ahora ser contado en horas.
The end of the third Relch can now be counted ln hours.

¿su incircuncisión no deberá ser contada como circuncisión?
the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be count for circumcision?

Mataban a los hombres, como hojas, tantos que no podían ser contados.
They killed men like leaves, so many they could not be counted.

En este país, puede ser contado como uno de los ancestros de los juegos.
In this country, I can be counted as one of the ancestors of game.

La posición de la división es que los chads deprimidos no deben ser contados.
The division's position is that dimpled chads should not be counted.

Ponte de pie, ser contados, y mentir.
Stand up, be counted, and lie.

¡Si las mujeres no cuentan... entonces nadie va a ser contado!
If women do not count... then neither shall they be counted!

No íbamos a ser Contados…
We weren’t going to be Counted—’

Poco imaginaba con qué rapidez iban a salir los muertos de sus tumbas para ser contados.
Little could I have imagined how quickly the dead would rise from their graves to be counted.

sin embargo, por otra parte, no todos aquellos mejorados y elevados podían ser contados entre sus amigos y defensores.
but, on the other hand, not all of those improved and uplifted could be counted as his friends and supporters.