Translation for "contabilidad" to english

Contabilidad

noun

• accounting
• accountancy
• books

Translation examples

accounting noun

Contabilidad general - contabilidad del centro de costos
Overhead accounting -- cost centre accounting

En virtud de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, la contabilidad financiera está armonizada con la contabilidad presupuestaria.
Under the United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

Contratación de personal de contabilidad y revisión del manual de contabilidad
Recruitment of accounting staff and review of the accounting manual

iii) En virtud de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, la contabilidad financiera está armonizada con la contabilidad presupuestaria.
(iii) Under the United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

:: Responsable de contabilidad e informes de contabilidad
:: Responsible for accounting and accountability reports

Lo que pasa en contabilidad, se queda en contabilidad.
What happens in accounting stays in accounting.

Contabilidad y fiinanzas.
- Accounting and Finance.

Ventas contra Contabilidad.
Sales on Accounting.

¿Qué era?, ¿contabilidad?
What was it, accounting?

—Contabilidad es contabilidad —dice Jeanette—, y copistería es copistería.
"Accounting is accounting," says Jeanette, "and copy is copy.

La contabilidad lleva a la responsabilidad.
“Accounting leads to accountability”

—La contabilidad quincenal.
“The fortnightly accounts.”

Para los pedidos, la contabilidad.
For the ordering, the accountancy.

Shirley, de Contabilidad.
Shirley in Accounting.

—Algo sobre contabilidad.
Just some more accounting stuff,

books noun

f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del momento jurídicamente prescrito.
(f) The intentional destruction of book-keeping documents earlier than the time prescribed by law.

Los gastos totales sobre los que mantuvo la contabilidad ascendieron a 1.290 millones de dólares.
The total expenses for which it kept the books amounted to $1.29 billion.

Estas contribuciones rara vez figuran en los libros de contabilidad de las naciones.
These contributions rarely find their way into the account books of nations.

¿Modificar la contabilidad?
Alter the books?

LIBRO DE CONTABILIDAD TANAKAYA
TANAKAYA ACCOUNT BOOK

El libro de contabilidad.
The ledger book.

Parece un libro de contabilidad.
This looks like an account book.

Ella llevaba la contabilidad de la compañía.
She did the company's books.

Vuestros libros de contabilidad nos lo dirán.
“Your ledger books will tell us that.”

La contabilidad gravitatoria tenía que cuadrarse.
Gravity's books have got to balance.

El libro era un volumen de contabilidad enorme.
The book was a huge ledger.