Similar context phrases
Translation examples
verb
Si un árabe construye una vivienda en esta zona, la construye sin permiso, sin una licencia de la municipalidad y entonces vienen los israelíes a demolerle su casa.
If any Arab builds a house in this zone, he builds it without a licence, without a permit from the Municipality and that is why the Israelis demolish the house.
56. La UNOPS diseñó 49 edificios gubernamentales y construyó 27, la mayoría en el Sudán (donde diseñó 44 edificios y construyó 13).
UNOPS designed 49 government buildings and constructed 27. The majority were in Sudan (44 buildings designed and 13 built).
La imprenta, que comunica con el edificio, también se construyó en ese momento.
The printing facilities, connected to the building, were constructed at that time.
795. El Estado costarricense como tal no construye viviendas.
795. The Costa Rican Government does not build housing.
Por otra parte, se construyó un jardín de infancia en régimen de cofinanciación.
Beside this, the building of a kindergarten was co-financed.
a) que se exija al Estado que construya viviendas para toda la población;
(a) That the State is required to build housing for the entire population;
El INDI construye escuelas en comunidades del país.
348. The National Institute of Indigenous Affairs builds schools in communities across the country.
¡Y sin embargo, aquí se construye, se construye, se construye!
All they same we shall build, build, build here!
Porque construyes, construyes, construyes, y de repente alguien o algo se lo lleva todo.
Because you build, build, build and then, suddenly, someone or something comes along and sweeps it all away.
verb
La UNOPS construyó o renovó 4 hospitales, restauró 13 centros de salud para sus asociados, y construyó o renovó 30 laboratorios.
UNOPS constructed or renovated four hospitals and refurbished 13 health centres for its partners and constructed or renovated 30 laboratories.
Para apoyar al Mecanismo Conjunto, la UNISFA construyó:
To support the Joint Mechanism, UNISFA constructed:
verb
La Misión construyó una zanja y una berma y levantó torres de observación y torres de iluminación para prevenir intromisiones en la pista, la que reanudó sus operaciones el 29 de agosto.
The Mission built a ditch and a berm and erected observation towers and light towers to prevent intrusions on the runway, which reopened on 29 August.
Como parte del proyecto, se construyó un muro que atraviesa los bosques de Modhupur, las tierras ancestrales de los pueblos garo y koch, sin consultarles previamente.
The development of the eco-park involved the erection of walls that cut across the Modhupur forest, the ancestral land of the Garo and Koch peoples, without previously consulting them.
El mástil se construyó en dos semanas, del 13 al 25 de junio de 1994, y la Comisión lo comenzó a utilizar enseguida.
The mast was erected within two weeks, from 13 to 25 June 1994, and was quickly put into service by the Commission.
En Nyamena, el cuartel de retaguardia de la EUFOR ha asignado un espacio de oficina limitado a la MINURCAT, en el que la Misión construyó unidades de alojamiento prefabricadas para 60 personas.
In N'Djamena, EUFOR rear force headquarters has allocated limited office space to MINURCAT, in which the Mission erected prefabricated accommodation facilities for 60 staff.
En Mogadiscio construyó alojamientos prefabricados y otras instalaciones, así como instalaciones de seguridad perimetral.
In Mogadishu, it has erected prefabricated accommodation and other facilities, as well as perimeter security installations.
Y para rezar por la paz y el bienestar de esta gente creó una gran imagen de Buda y construyó un templo para albergarla.
and for the sake of peace in the realm he erected a statue of the great Vairocana and a temple to house it
Construye grandes monumentos o stuppas y levanto pilares que marcaron los sitios clave de la vida de Buda.
He built vast monuments or stuppas and erected pillars to mark the key sites of the Buddha's life.
Pero el Presidente Negocios estaba confundido por el caos, así que construyó murallas entre los mundos, y se obsesionó con las fronteras.
But President Business was confused by all the chaos. So he erected walls between the worlds. And came obcessed with order and perfection.
La fuerza heroica de los poloneses contada por las palabras del pueblo de Varsovla... forjada en puro Instlnto, construyo una pared de coraje... en vuelta de su ciudad, desafiando Hltler a dar Io mejor de sl.
the heroic strains of the Polonaise, told an incredulous World... ..that the people of warsaw, led by Mayor Kaczynski, had erected... ..a Wall of courage around their city defying Hitler's dam nest.
Sher Singh construyó postes de electricidad pero no produjo electricidad.
Sher Singh erected electricity poles but didnt provide electricity.
por tal motivo, Adriano, el emperador, construyó un muro a través de la isla para detener sus incursiones devastadoras y controlar la campiña.
and so the emperor, Hadrian, erected a wall across the isle to stop their deadly raids and control the countryside.
A modo de homenaje a su vida entera de ésitos, Randy le construye un altarcito con una foto suya delante de la casa.
In salutation of her lifetime achievement, Randy erect a little shrine for display her photo in the front yard.
Seguían teniendo la misma cualidad que debía de tener el palacio para Aladino y la princesa, cuando el genio lo construyó de la nada.
They still had the quality Aladdin's palace must have had for him and the princess, when the genie erected it out of nothing.
El principal estrado de los jueces se construyó en el hipódromo, con asientos de intrincados diseños en marfil y madera con incrustaciones de oro.
The main judges dais had been erected at the hippodrome, with intricately fashioned seats of ivory and wood inlaid with gold.
El templo se construyó en honor de una diosa muy querida, a la que durante muchas generaciones le fueron llevados los presentes de reyes y nobles.
The temple was erected in honour of a well-loved goddess, and to her were brought gifts from kings and noblemen for many, many generations.
No pude evitar preguntarme qué debieron de pensar los vecinos cuando su padre derribó la antigua mansión y construyó ésta en su lugar.
I couldn’t help but wonder how the neighbors felt when her father demolished the old estate and erected this in its place.
verb
Es un lugar muy seco, pero mi padre construyó un molino de viento que bombea agua para el ganado.
It is a very dry place, but there is a windmill which my father set up to pump water for the cattle.
Cameron construyó un panóptico con cámaras de aislamiento en el que llevaba a cabo los más crueles experimentos con hombres.
Cameron set up a panopticon with isolation chambers, where he conducted human experiments of the utmost cruelty.
En 1941 se construyó junto al campo de exterminio de Auschwitz un campo llamado «familiar», especial para gitanos.
In 1941 a so-called family camp for Gypsies was set up near the Auschwitz death camp.
Si construyes un poder externo para mantener la paz, este poder exterior crecerá haciéndose cada vez más fuerte.
If you set up an outside power to enforce peace, this outside power will grow stronger and stronger.
Empezando con los hombres de la esquina, construyó un sencillo cuadrado, imaginándose mentalmente las figuras mientras todos aguardaban.
Beginning with the corner men, he set up a simple square, working through the figures in his head while they waited.
Peter construyó su propia página web, diseñaba videojuegos y los llenaba con el tipo de gente que desearía que le rodeara.
Peter set up his own website, created video games, and filled them with the kind of people he wished were surrounding him.
verb
¿Quién pavimentó el Paraíso y construyó un estacionamiento?
Who paved Paradise and put up a parking lot?
El hospital antiguo se construyó a finales del siglo pasado.
The old hospital was put up around the turn of the century.
Éste se construyó en 1865, así que es relativamente nuevo.
This block was put up in 1865, so it’s relatively new.
Tom Cowper construyó un invernadero sin permiso, y faltó poco para que lo obligaran a derribarlo.
Tom Cowper put up a greenhouse without the permission, and as near as a whisker he just about had to tear it down again.
Adam construyó un rudimentario cobertizo de chapa ondulada detrás de la «Arboleda», donde almacenó los explosivos.
Adam put up a rough corrugated–iron shed behind the Grove, in which he stored his explosives.
Mi padre construyó todos los corrales y los cobertizos para los animales, y levantó las alambradas donde vivirían su cautiverio.
He built all the pens and shelters in which the animals would live, and put up the wire walls that would contain their captive lives.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test