Translation for "construcción" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La construcción abusiva se debe principalmente a las construcciones adicionales;
Abusive construction is being seen mostly in additional constructions;
Sindicato de la construcción y de los materiales de construcción;
Trade union of construction and construction material
c) Industria de la construcción y contabilidad de los contratos de construcción
Construction industry and accounting for construction-type contracts
Servicios subterráneos. Construcción de tuberías. Construcción de presas. Construcción de carreteras.
Underground utilities. Pipeline construction. Dam construction. Road construction.
—Si somos construcciones, entonces somos construcciones humanas.
"If we're constructs, we're human constructs.
noun
a) La construcción y los productos y sistemas de construcción;
(a) Building and building products and systems;
228. La Ley de regulación de la construcción de 1991 y las Normas de construcción de 1993 (basadas en las Normas de construcción del Reino Unido) se modificarán en breve en virtud de las Normas de construcción de 2000.
229. The Building Control Act 1991 and Building Regulations 1993 (based on the United Kingdom Building Regulations) will soon be amended by the Building Regulations 2000.
a) Ingeniería estructural; materiales de construcción; tecnología de la construcción;
(a) Structural engineering; building materials; building technology;
d) Aplicación de las normas de construcción y de control de obras de construcción;
d. Implementation of building regulations and building control standards;
- La Ley de regulación de la construcción de 1991 y las Normas de construcción de 1993 (basadas en las Normas de construcción del Reino Unido).
Building Control Act 1991 and Building Regulations 1993 (based on the United Kingdom Building Regulations).
El reglamento de construcciones complementa las disposiciones de la Ley de planificación y construcción.
The provisions of the Planning and Building Act are supplemented by the building regulations.
noun
Las construcciones se realizan con materiales locales.
The structures are made using local materials;
Construcciones para almacenamiento de especies estancadas.
Structures for the storage of restricted items.
a. Clase de propiedad que sufrió daños o resultó destruida (por ejemplo, una construcción destinada a vivienda, una construcción destinada a actividades comerciales o un terreno):
a. Type of property that was damaged or destroyed (such as residential structure, commercial structure or land):
Esta construcción marcará el fin del robo de Prometeo.
This structure marks the end of Prometheus' theft.
Y esta construcción oficial no está en ninguna de ellas.
This government structure is in none of those places.
Esta elipsis aligeró enormemente la construcción.
That ellipsis lightens the structure tremendously.
Llegaban directamente a la construcción de las afueras.
They would come directly to the structure on the outskirts.
noun
La construcción de la cruz de Stolać ha sido un incidente aislado.
The erecting of the cross in Stolać had been an isolated incident.
Construcción de una defensa del perímetro en el emplazamiento militar principal en el aeropuerto de Mogadiscio
Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport
:: Numerosas escrituras sobre construcciones y donaciones de iglesias y monasterios;
:: Numerous charters on erection and donation of churches and monasteries;
Él patrocinó la construcción de una nueva arena.
His hands shaped events resulting in the erection of the new arena.
Si nos fijamos en las Pirámides no podemos asegurar que entendamos todo lo referente al significado de su construcción.
If we look at the pyramids, we cannot really say that we understand everything about the significance of their erection.
Y cuando vemos la configuración de la casa, entonces calculamos los gastos de su construcción.
And when we see the figure of the house Then must we rate the cost of the erection
Se va a asignar a la construcción de obras públicas.
It is to be used for the erection of a public works.
El Banco Imperial se erguía sobre la plaza, una construcción de acero y pizarra.
Towering over it all was a steel-and-slate erection of the Imperial Bank.
La construcción de la iglesia de Charlevoix había sido un acontecimiento que causó gran conmoción.
The erection of the Charlevoix church had been an event of great excitement.
Sobre el arco de la entrada había una placa con el nombre del antiguo propietario, y con la fecha de construcción.
Over the archway on a tablet were the old burgher’s name and the date of erection.
ha realizado intentos, no muy afortunados, de parecerse a una gran ciudad con la construcción de algunos rascacielos;
it has made a half-hearted attempt to resemble a real city by erecting a few skyscrapers;
Portones de hierro sucios con el año de construcción y los nombres de los donantes y de sus padres grabados en ellos.
Dirty iron gates inscribed with the date of erection and the names of the donor and his parents.
Corrió a la ventana, mirando largo tiempo las impresionantes proporciones de la nueva construcción.
He gazed through the window, a long time, at the impressive proportions of the new erection.
noun
Puedes hacerlo cambiar, como una obra en construcción.
You can make him over, like a work in progress.
La construcción y el uso de herramientas es un elemento básico...
Making and using tools is a basic—
¿Cuántas manos habían trabajado en su construcción?
How many hands had it required to make this place?
También ella debía contribuir a la construcción de la vida.
She too must have her hand in making life.
En la construcción de esta encantadora ciudad se habían invertido siglos.
Centuries had gone into the making of this lovely city.
noun
En mi otra vida me dedicaba al negocio de la construcción.
In my other life I was in the building trade.
Para los oficios de la construcción había largas listas de peticionarios.
Building trades had long waiting lists.
En la construcción, en pubs y restaurantes, en la recogida de fruta.
Building trade, pubs and restaurants, fruit picking.
Allí estaban representados casi todos los gremios de construcción.
Nearly all the building trades were represented.
Y preparo un informe especial sobre el tráfico de influencias en el sector de la construcción…».
Preparing a special report on bias in the building trades—” “Bullshit.
Los antepasados de Phil trabajaban en la construcción, y levantaron la basílica y la catedral.
Phil’s ancestors worked the building trades, put up the basilica and the cathedral.
¿Tienes contactos en el negocio de la construcción o en las canteras? —Conozco a todo el mundo.
Do you have contacts in the building trade or the quarries?” “I know everyone.
Esperé cuatro años que me dieran un puesto en los oficios de la construcción, y todo quedó en nada.
I waited four years for an opening in the building trades but it came to naught .
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test