Translation for "construction" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Abusive construction is being seen mostly in additional constructions;
La construcción abusiva se debe principalmente a las construcciones adicionales;
Trade union of construction and construction material
Sindicato de la construcción y de los materiales de construcción;
Construction industry and accounting for construction-type contracts
c) Industria de la construcción y contabilidad de los contratos de construcción
Underground utilities. Pipeline construction. Dam construction. Road construction.
Servicios subterráneos. Construcción de tuberías. Construcción de presas. Construcción de carreteras.
"If we're constructs, we're human constructs.
—Si somos construcciones, entonces somos construcciones humanas.
noun
135. The general principle of legal construction provides that laws shall be construed in conformity with their wording, if a restrictive or a broad construction is not recommended by the purpose of an enactment or with regard to other accepted considerations governing legal construction.
135. El principio general de la interpretación de la ley establece que las leyes se interpretarán conforme a su letra, a menos que, por la finalidad de una disposición legal o habida cuenta de otras consideraciones aceptadas en materia de interpretación de la ley, se recomiende una interpretación restrictiva o amplia.
"A construction of a written law which is consistent with the international obligations of Tuvalu is to be preferred to a construction which is not."
"La interpretación de una ley escrita que es compatible con las obligaciones internacionales de Tuvalu es preferible a una interpretación que no lo es."
3.—(1) All pre—existing legislation that admits of a construction consistent with this Ordinance shall be given such a construction.
3. 1) A toda legislación anterior que admita una interpretación compatible con la presente Ordenanza se le dará esa interpretación.
65. The general principle of legislative construction provides that laws shall be construed in conformity with their wording, unless there is a reason for a restrictive or a broad construction because of the purpose of an enactment or with regard to other accepted considerations governing legislative construction.
65. El principio general de interpretación de las leyes establece que ello se hará de conformidad con el texto de las leyes de que se trate, salvo que exista una razón que justifique una interpretación restrictiva o amplia debido al propósito de una ley o a otras consideraciones aceptadas que rigen la interpretación de las leyes.
contradictory construction of the object and contents
e interpretación contradictoria del objeto y contenido del
(1) All pre-existing legislation that admits of a construction consistent with this Ordinance shall be given such a construction.
Artículo 1) Toda legislación anterior que admita una interpretación compatible con esta Ley será objeto de dicha interpretación.
Christmas, with a name like yours, you have a duty towards avoiding such sarcastic constructions.
Christmas, con un nombre como el tuyo, tienes que batallar para evitar tales interpretaciones de sarcasmo.
We are seeking a construction trust for any and all proceeds generated from the sale of this product.
Estamos procurando una verdadera interpretación para todas y cada una de las demandas generados de la venta de este producto.
I mean, if you think about what a language is, say, what you and I know, we have somehow in our heads a procedure for constructing an infinite array of structured expressions, each of which is assigned a sound
Hay que pensar en qué es el lenguaje. Usted y yo sabemos que, de algún modo, en la cabeza tenemos un procedimiento para construir una variedad infinita de expresiones estructuradas. A cada una de esas expresiones se le asigna un sonido y una interpretación semántica.
But it seems as if every word I utter is distorted and such a false construction placed on it that I am bewildered.
Pero, al parecer, todo lo que digo es tergiversado y se le da una interpretación tan errónea que me deja asombrada.
The "object'' is an intellectual construct deduced from the qualities.
El «objeto» es una interpretación intelectual deducida de las cualidades.
there was a phrase upon which a most disgraceful construction might be put.
Había una frase que podía prestarse a una interpretación desdichadísima.
This mental construct is what you normally refer to when you say I.
Esta interpretación mental es a la que normalmente nos referimos cuando decimos "yo".
That was the only construction I could put upon his extraordinary agitation.
Ésa era la única interpretación que yo podía dar a su extraordinaria agitación.
Only one possible construction could be put upon Clint’s presence and his trenchant announcement.
La presencia de Clint y sus cortantes palabras sólo tenían una interpretación posible.
“Believing in hell means believing in some religious construction, so I’d have to say no.”
—Creer en el infierno implica creer en alguna interpretación religiosa, así que tendría que responderte que no.
Martha, having constructed her life, having built her character, resisted contrary interpretation. There was a silence.
Martha, que se había hecho a sí misma, que se había forjado un carácter, era reacia a una interpretación opuesta. Hubo un silencio.
noun
He must also have vision and a constructive imagination if he is to anticipate crises and react to emergency situations.
También debe dar muestras de visión e imaginación constructivas a fin de poder anticiparse a las crisis y reaccionar ante situaciones de emergencia.
DE is currently implementing a developmental programme for 2 year olds (based on Birth to Three Matters) which will focus on constructive play in group settings to enhance the children's social development, build on their communication and language skills, and encourage their imagination through play.
Actualmente el Departamento de Educación aplica un programa para niños de 2 años (sobre la base del programa denominado Birth to Three Matters), centrado en el juego constructivo en grupo, para promover el desarrollo social del niño, mejorar sus aptitudes de comunicación y lenguaje y estimular su imaginación a través del juego.
However, we have reached a stage in which flexibility will be decisive in developing and constructing a programme of work which will enable us to overcome this unacceptable inaction, which might also be regarded as evidence of a deplorable lack of imagination.
Sin embargo, estamos en una etapa en que el ejercicio de la flexibilidad va a ser determinante para diseñar y construir un programa de trabajo que nos lleve a superar esta inaceptable falta de acción, que podría ser identificada también como muestra de una lamentable falta de imaginación.
We stress the call proposed here for imagining new ways of being and living, for constructing different tomorrows.
Cabe enfatizar el llamado planteado hacia la imaginación de nuevas maneras de ser y estar, de construir mañanas diferentes.
It is incumbent upon the Member States of the United Nations to use imagination and diplomacy, and to be the catalysts that promote constructive dialogue and friendly engagement so that the Taiwan situation can be resolved in a peaceful, just and equitable way, to the benefit of the entire region.
Corresponde a los Estados Miembros de las Naciones Unidas utilizar la imaginación y la diplomacia, y ser los catalizadores que promuevan el diálogo constructivo y el compromiso fraternal para que se pueda resolver la situación de Taiwán de manera pacífica, justa y equitativa, por el bien de toda la región.
But even though this is a totally convincing reality for me in every way, nevertheless, Ogo is actually a construct of my psyche.
Pero aunque para mí sea una realidad convincente en todos los sentidos, sin embargo, Ogo sólo es en realidad un producto de mi imaginación.
She's captured their imagination like a bright piece of construction paper.
Usa la imaginación de ellos como un trozo de papel brillante.
I probably shouldn't say this, but you were my favourite construct.
Probablemente no debería decir esto pero tú eras mi producto de la imaginación favorito.
Each is subject to doubt to scepticism, each is constructed into history somehow, and bridging that gap is the historical imagination of the scholar.
Cada una es objeto de duda, de escepticismo, cada una está construida en la historia de alguna manera, y reduciendo esa brecha está la imaginación histórica del erudito.
We can't let our imagination construct an ideal love, disconnected from reality.
No podemos dejar a nuestra imaginación construir un ideal del amor, desconectado de la realidad.
The Lainey I loved was just a construct in my head.
La Lainey que quería era solo producto de mi imaginación.
Cette construction de l’imagination fut adoptée par chacun. Ainsi fut fait.
Este invento de la imaginación fue adoptado por todos. Así se hizo.
Or perhaps I had only imagined that these paper constructions were once alive.
O, tal vez, lo de que en su día estas figuritas de papel hubiesen estado vivas no había sido más que un producto de mi imaginación.
Remembering what the vision of Rogo had whispered into his imagination, he began to construct . . . something.
Con el recuerdo de lo que la visión de Rogo había susurrado en su imaginación, empezó a construir… algo.
The whole edifice of civilization turned out to be constructed from an unstable mix of quicksand and imagination.
Resultó que el edificio entero de la civilización estaba asentado sobre una inestable mezcla de arenas movedizas e imaginación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test