Translation for "consecutivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Solicitud de propuestas con negociación consecutiva
Request for proposals with consecutive negotiations
Procedimiento de selección con negociaciones consecutivas
Selection procedure with consecutive negotiations
Él estado cumpliendo dos consecutivas consecutivas de por vida.
He's been serving two consecutive. Consecutive life terms.
Pero eso requiere mordiscos profundos y consecutivos.
But that requires consecutive, deep, feedings.
adjective
Este fenómeno se verificará en el año 2000 por sexto año consecutivo.
This will be true in the year 2000 for the sixth successive year.
El Sr. ZAKI (Egipto) observa que por segundo año consecutivo los temas correspondientes a los temas 88 y 89 del programa anterior se están examinando por separado y no en forma consecutiva.
9. Mr. Zaki (Egypt) noted that for the second year in succession the items corresponding to items 88 and 89 on the current agenda were being considered not in succession, but separately.
La producción agrícola disminuyó en 1994 por cuarto año consecutivo.
Agricultural production contracted in 1994 for the fourth year in succession.
Esta es la segunda vez consecutiva que participo en la labor de la Asamblea General.
This is my second successive participation in the work of the General Assembly.
No se presentó el informe anual por segundo año consecutivo.
No annual report for the second successive year.
El ingreso de turistas ha registrado aumento durante tres meses consecutivos.
Inbound tourism has been increasing for three months in succession.
A una de esas organizaciones se negó la inscripción cinco veces consecutivas.
One such body had been denied registration five times in succession.
Nicaragua mostró un crecimiento satisfactorio por segundo año consecutivo.
Nicaragua's growth was satisfactory for the second year in succession.
- El no desempeño de sus funciones por más de seis meses consecutivos;
Failure to perform his or her functions for more than six months in succession;
Es un gráfico de la gran Metrópolis en días consecutivos.
This is a temperature chart of greater Metropolis... taken over successive days.
Jorge Lorenzo obtiene su tercera victoria consecutiva en MotoGP
Jorge Lorenzo takes his third victory in succession in MotoGP.
Aquí tenemos ahora al hombre de moda en el panorama internacional del motor, aquí tenemos a Rudolf Blodstrupmoen tras su tercer triunfo consecutivo en un gran premio.
The current Motor Racing sensation, Rudolph Gore-Slimey. After winning his third successive Grand Prix.
Sus aviones ganaron la carrera Bendix... 3 años consecutivos
His planes won the Bendix race... three successive years.
Pero considerando su servicio a 3 emperadores consecutivos solo será exiliado al lejano norte para nunca volver.
But considering his service to three successive emperors he will only be exiled to the far North and never to return
Vine a pedirles que vengan aquí seis meses consecutivos.
I come to ask you to come here for six months in succession.
Carl Hubble eliminó a cinco bateadores consecutivos en un partido de estrellas.
Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.
Cuatro eclipses lunares consecutivos con seis meses de diferencia.
Four successive lunar eclipses six months apart.
Habíamos planeado el ritual para tres noches consecutivas.
We had planned the ritual three nights in succession.
Velaron con su anfitrión dos noches consecutivas.
Then they had sat up with their host for two successive nights.
En cierta ocasión, el señor Biswas estornudó tres mañanas consecutivas.
Biswas sneezed on three mornings in succession.
Me responde que, en realidad, hubo dos sepulturas consecutivas;
Elle me répond qu'il y eut, en fait, deux sépultures successives ;
La fue a visitar a Shady Grove durante dos viajes de negocios consecutivos.
He called on her at Shady Grove on two successive business trips.
Los Tanchinaros ganaron finalmente, no sin esfuerzo, gracias a los tres tantos consecutivos habituales.
The Tanchinaros finally won, if sluggishly, by the usual three successive takes;
tampoco fue porque ya no pudiéramos ganar ningún título por sexto año consecutivo.
it wasn’t even that we weren’t going to win anything, for the sixth year in succession.
Desde las profundidades de la oscuridad salieron dos disparos consecutivos que desde allí sonaron huecos.
From the depth of the darkness two shots rang out in swift succession.
adjective
A continuación figura una descripción de cada paso consecutivo.
A description of each sequential step follows.
En la metodología se siguen varios pasos consecutivos para calcular las estimaciones.
The methodology involves several sequential steps in calculating estimates.
Los tres pilares no son consecutivos y todos tienen la misma importancia.
The three pillars are not sequential and each pillar is of equal importance.
Rinden testimonio en su lengua materna, con interpretación consecutiva.
Their testimony in court is given in their native language with sequential interpretation.
Los films serán consecutivos y contarán la misma historia que el libro que quiero escribir.
The films are to be sequential. They must tell the story that is in the book I want to create.
QUEREMOS UN MILLÓN. 200.000 LIBRAS EN BILLETES DE 20 USADOS Y NUMERACIÓN NO CONSECUTIVA, EN UNA BOLSA DE VIAJE.
WE WANT A MILLION. £200,000 IN USED, NON-SEQUENTIAL £20 NOTES, IN A HOLDALL.
A todas las puertas, ventanas y otras aberturas se les asignaban números consecutivos empezando por el acceso situado más a la izquierda.
All the doors, windows and other openings was given sequential numbers beginning with the farthest port to the left.
El imperio del rey en exilio (o Rey en las Colinas, según la traducción de Doyle) es consecutivo o simultáneo con el reinado de Kalas.
The reign of the king-in-exile (or the King in the Hills, as Doyle translates it) may be counted sequentially with K’las’ reign or simultaneously.
adjective
:: Numeración del pasaporte con números consecutivos impresos con láser;
:: Passports are numbered with laser-printed serial numbers;
Entre ellos, los más importantes son el incumplimiento consecutivo del Irán, el caso de Libia y la red de tráfico de A. Q. Khan, respecto de la cual todavía no se han revelado totalmente su magnitud y el potencial de sus clientes.
Primary among them are the serial non-compliance of Iran, the case of Libya and the A. Q. Khan trafficking network -- whose magnitude and the potential of whose customers are yet to be fully disclosed.
El ataque reciente perpetrado contra la Embajada de la India en Kabul y las explosiones consecutivas en Bangalore y Ahmedabad son atroces recordatorios de la violencia que seguimos enfrentando.
The recent attack on the Indian Embassy in Kabul and the serial blasts in Bangalore and Ahmedabad are gruesome reminders of the violence that we continue to face.
Poquísimas armas tienen números de serie consecutivos que puedan indicar que proceden de un productor o arsenal concretos.
Hardly any of the weapons bear sequenced serial numbers that would suggest its origin from a specific producer or from a particular stockpile.
Los dos primeros dígitos designan el distrito; el tercero, la clase de institución, es decir, hospital de consulta o de distrito, hospital de atención primaria, clínica, puesto sanitario o consulta privada, y los dos últimos dígitos designan la numeración consecutiva de la institución dentro del distrito.
The first two digits designate the district, the third digit designates the type of facility (that is, referral/district hospital, primary hospital, clinic, health post and private practitioner), while the last two digits are serial numbers within a district.
También deberían introducirse números consecutivos para facilitar la identificación.
Serial numbers should also be introduced for the receiving and inspection reports to facilitate identification.
Interesante, una vez sola o consecutivas?
I wonder if she killed only once, or if she's a serial killer?
Los números de serie en los billetes no deben ser consecutivos.
The serial numbers on the notes will be random.
la primera de las violaciones consecutivas había sido denunciada en marzo.
the earliest of the reported serial rapes went back to March.
Trescientos fajos de billetes de cien con números de serie no consecutivos.
Three hundred banded blocks of hundred-dollar bills in nonessential serial numbers.
Janet era la víctima más reciente de la serie de violaciones consecutivas y —con sólo diecinueve años— la más joven de todas.
Janet was the most recent of the serial rape victims, and—at only nineteen—the youngest of them.
En suma, Serge iba a sufrir más de diez años de cautiverio por sus consecutivos compromisos revolucionarios.
All in all, Serge was to endure more than ten years of captivity for his serial revolutionary commitments.
Cortando una punta, se lo puso en los labios, encendió una cerilla y la aplicó al otro extremo, dando caladas consecutivas.
Clipping off the end, she put it in her mouth, struck a match, and got it going, puffing serially.
adjective
La pensión de las personas con discapacidad del grado I y II (discapacidad grave) depende del grado de discapacidad, de la duración del período de afiliación y del promedio salarial durante cualesquier período de 36 meses consecutivos de los cinco años anteriores a la fecha en que haya de empezarse a percibir la pensión.
The pension amount for persons with the I and II disability category (severe disability) depends on the disability category, the person's insurance period and the average wage for any 36-sequente months during the last five years prior to the receipt of the pension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test