Translation for "sequential" to spanish

Sequential

adjective

• secuencial
• consecutivo
• sucesivo
• consecuente

Translation examples

secuencial adjective

The last two digits are sequential and not hierarchical.
Los dos últimos dígitos son secuenciales y no jerárquicos.

SN: stands for sequential number.
NS: número secuencial.

Article 15: Sequential nature of criminal legislation
Artículo 15 - Carácter secuencial de la legislación penal

Peacekeeping and peacebuilding are not sequential.
El mantenimiento y la consolidación de la paz no son secuenciales.

The so-called sequential approach has always failed.
El así llamado enfoque secuencial siempre ha fallado.

Sequential stages towards elimination
Etapas secuenciales hacia la eliminación

We will have not a sequential, but a simultaneous, approach.
No adoptaremos un enfoque secuencial, sino simultáneo.

The sequential model chosen does not correspond to that reality.
El modelo secuencial elegido no se corresponde con la realidad.

Synchronous slowdown but sequential recovery
Desaceleración sincrónica pero recuperación secuencial

- A sequential killer?
- ¿Un asesino secuencial?

Sequential serial nuers.
Números de serie secuenciales.

Clean, non-sequential.
Limpia, no secuencial.

Without sequential notes.
Sin notas secuencial.

These are sequential bills.
Son billetes secuenciales

Activate sequential regression.
Activa la regresión secuencial.

It's a sequential drama.
Es un drama secuencial.

The bills are sequential.
Los billetes son secuenciales.

Six-speed sequential.
- Caja de 6 velocidades secuencial.

Fantastic sequential gearbox.
Hermosa caja secuencial...

It’s sequential, but not exactly orderly.
Es secuencial, pero no exactamente ordenado.

All this in disregard of sequential chronology;
Y esto con total desatención a la cronología secuencial;

'It's mathematical, but there's a sequential rhythm to it. It's not random.
—Es matemático pero tiene un ritmo secuencial. No es aleatorio.

it's perfectly real in the context of sequential consciousness.
es perfectamente real en el contexto de la consciencia secuencial.

"Because I don't really remember, not sequentially, anyway.
—Porque realmente no lo recuerdo, al menos no de forma secuencial.

There was no sequential meaning to this, no real process of thought and repetition.
Aquello carecía de significado secuencial, no había un proceso verdadero de pensamiento y repetición.

Every breath you take will be subjected to a thorough sequential analysis.
Cada respiración que efectúes será sometida a un análisis secuencial exhaustivo.

The sequential detonations will destroy the sphere along with the compression phase.
Las detonaciones secuenciales destruirán la esfera y harán fracasar la fase de compresión.

But I intend to write a sequential program and I want you to check me.
Pero pretendo escribir un programa secuencial, y deseo que tú me lo compruebes.

It is nevertheless impossible to truly translate a simultaneous language into a sequential one.
No obstante, resulta imposible traducir fielmente un lenguaje simultáneo a otro secuencial.

consecutivo adjective

A description of each sequential step follows.
A continuación figura una descripción de cada paso consecutivo.

I will deal with those questions sequentially.
Me referiré a esas cuestiones en forma consecutiva.

The methodology involves several sequential steps in calculating estimates.
En la metodología se siguen varios pasos consecutivos para calcular las estimaciones.

Paragraphs should be numbered sequentially.
Los párrafos deberán ir numerados en orden consecutivo.

The three pillars are not sequential and each pillar is of equal importance.
Los tres pilares no son consecutivos y todos tienen la misma importancia.

Their testimony in court is given in their native language with sequential interpretation.
Rinden testimonio en su lengua materna, con interpretación consecutiva.

Non-sequential bills, please.
Billetes no consecutivos, por favor.

Used bills non sequential, as requested.
Billetes usados, sin numeración consecutiva, lo acordado.

It's all sequential.
Son todos consecutivos.

Huh... the four numbers are sequential.
Los cuatro números son consecutivos.

Numbers are almost sequential.
Los números son casi consecutivos.

Australian bills- crisp, all sequential.
Billetes australianos. Nuevos, todos consecutivos.

Oh. And they're sequential.
- Y son consecutivos.

$5 million in non-sequential bills.
Cinco millones de dólares en billetes no consecutivos.

- Small bills, no sequential numbers.
- Billetes chicos, no consecutivos.

Are they marked in sequential?
¿Son números consecutivos?

The films are to be sequential. They must tell the story that is in the book I want to create.
Los films serán consecutivos y contarán la misma historia que el libro que quiero escribir.

WE WANT A MILLION. £200,000 IN USED, NON-SEQUENTIAL £20 NOTES, IN A HOLDALL.
QUEREMOS UN MILLÓN. 200.000 LIBRAS EN BILLETES DE 20 USADOS Y NUMERACIÓN NO CONSECUTIVA, EN UNA BOLSA DE VIAJE.

All the doors, windows and other openings was given sequential numbers beginning with the farthest port to the left.
A todas las puertas, ventanas y otras aberturas se les asignaban números consecutivos empezando por el acceso situado más a la izquierda.

The reign of the king-in-exile (or the King in the Hills, as Doyle translates it) may be counted sequentially with K’las’ reign or simultaneously.
El imperio del rey en exilio (o Rey en las Colinas, según la traducción de Doyle) es consecutivo o simultáneo con el reinado de Kalas.

sucesivo adjective

He seemed to have taken the sequential breakups of his daughters’ marriages very hard.
Por lo visto, los sucesivos desastres matrimoniales de sus hijas le habían afectado mucho.

For the next few minutes he rehearsed the sequential stages of the assembly plan in detail.
Durante los minutos siguientes repasó en detalle las sucesivas etapas del plan de ensamblaje.

Hollis had seen this many times before, touring with the Curfew, and took it to be a survival mechanism, a means of denying the soulless suction of sequential hotel rooms.
Hollis había visto esto muchas veces antes, cuando iba de gira con Toque de Queda, y lo interpretaba como un mecanismo de supervivencia, un medio de negar la succión sin alma de las sucesivas habitaciones de hotel.

Sequential blasts rippled like thunder as the sound waves were trapped and focused by the confining canyon walls. The detonations struck vulnerable points, pummeling and resonating through the mighty dam.
Las sucesivas explosiones resonaron con un ruido ensordecedor entre los muros del cañón. Las cargas estallaron en los puntos más vulnerables; golpearon y resonaron por la poderosa presa.

To master a few dead languages, to parade sequential moments of the obdurately enigmatic early history of Christianity before classrooms of the hopeful, the deluded, and the docile—there are more fraudulent ways to earn a living.
Dominar algunas lenguas muertas, exponer momentos sucesivos de la simple enigmática Historia primitiva de la cristiandad a unos alumnos esperanzados, ilusionados y dóciles.

Could it be the original space, the intimate, inviolable, irreplaceable circle that contains us all but at the price of exchanging sequential memory for an initial memory that is complete in itself and has no need to consider the future?
¿Seria el espacio original, el circulo inviolable, íntimo, insustituible que los contiene a todos pero al precio de trocar el recuerdo sucesivo por una memoria inicial que se basta a sí misma y no necesita recordar el porvenir?

As the idea of the base committee spread, so did new kinds of industrial action: sequential one-hour strikes across different departments, sit-down strikes, go-slows specifically designed to reduce productivity and strikes spread by marching from one department to another in a so-called ‘snake’.
A medida que se difundió la idea del comité de base, también se fueron divulgando nuevas formas de activismo laboral: huelgas sucesivas de una hora en diferentes departamentos, huelgas en forma de sentada, huelgas de celo específicamente pensadas para reducir la productividad y huelgas que se iban extendiendo en «serpiente» a medida que los trabajadores que paraban la actividad iban recorriendo los diferentes departamentos.