Translation for "successive" to spanish

Successive

adjective

• sucesivo
• consecutivo

Translation examples

sucesivo adjective

Successive waves from 1979
Oleadas sucesivas desde 1979

It was observed that the case where successive assignments were made was comparable to the situation where a bill of exchange had been transferred to successive endorsees.
Se observó que el caso de cesiones sucesivas era comparable a la situación que se daba cuando una letra de cambio había sido transferida a sucesivos endosatarios.

Conflicts between successive norms
Conflictos entre normas sucesivas

Successive pregnancies and repeated births;
- Los embarazos sucesivos y los nacimientos repetidos;

The three imperatives are not successive stages.
Los tres imperativos no son etapas sucesivas.

5. Conflicts between successive norms
5. Conflictos entre normas sucesivas

SUCCESSIVE EVALUATIONS OF PREVENTIVE MEASURES
EVALUACIONES SUCESIVAS DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Successive waves in 1980s and 1990s
Oleadas sucesivas en los años 80 y 90

Our problems with the successive Governments of the Sudan
Nuestros problemas con los sucesivos gobiernos del Sudán

(d) Conflicts between successive norms
d) Conflictos entre normas sucesivas

Successive approximations to the goal, remember?
sucesivas aproximaciones a la objetivo, ¿te acuerdas?

With the successive one-point bump?
¿Con el aumento de 1% sucesivo?

He has had four successive turns.
Ha tenido cuatro paros sucesivos.

In the successive stages?
¿En las sucesivas etapas?

Five successive miscarriages.
Cinco abortos espontáneos sucesivos.

Even successive strikes.
Incluso de descargas sucesivas.

Each successive civilization has left its mark.
Las sucesivas civilizaciones dejaron su huella.

So we're seeing successive areas...
Así que estamos viendo sucesivas áreas...

Our apprehension is partial and successive.
Nuestra aprehensión es parcial y sucesiva.

it had to unfold in successive stages.
tenías que exponérmelo en etapas sucesivas.

The successive Thombo town-sites?
¿Los sucesivos emplazamientos de ciudades de Thombo?

In your successive incarnations, you changed very little.
Tú te dividiste poco en las sucesivas encarnaciones.

Successive shocks have a decreasing effect–
Las sacudidas sucesivas tienen un efecto decreciente…

It must be flawless, the successive shocks catastrophic.
Deben ser perfectos, y los shocks sucesivos, catastróficos.

But successive broadcasts were identical to microseconds.
Pero las sucesivas emisiones tenían la misma duración, hasta la milésima de segundo.

A succession of similar rejections took their toll.
Sucesivos rechazos similares acabaron pasándole factura.

Les phases de ce changement furent nombreuses et successives.
Las fases de este cambio fueron numerosas y sucesivas;

His successive libraries have ramified in an endless diaspora.
Sus sucesivas bibliotecas se han ramificado en una diáspora sin fin.

consecutivo adjective

This will be true in the year 2000 for the sixth successive year.
Este fenómeno se verificará en el año 2000 por sexto año consecutivo.

9. Mr. Zaki (Egypt) noted that for the second year in succession the items corresponding to items 88 and 89 on the current agenda were being considered not in succession, but separately.
El Sr. ZAKI (Egipto) observa que por segundo año consecutivo los temas correspondientes a los temas 88 y 89 del programa anterior se están examinando por separado y no en forma consecutiva.

Agricultural production contracted in 1994 for the fourth year in succession.
La producción agrícola disminuyó en 1994 por cuarto año consecutivo.

This is my second successive participation in the work of the General Assembly.
Esta es la segunda vez consecutiva que participo en la labor de la Asamblea General.

No annual report for the second successive year.
No se presentó el informe anual por segundo año consecutivo.

Inbound tourism has been increasing for three months in succession.
El ingreso de turistas ha registrado aumento durante tres meses consecutivos.

One such body had been denied registration five times in succession.
A una de esas organizaciones se negó la inscripción cinco veces consecutivas.

Nicaragua's growth was satisfactory for the second year in succession.
Nicaragua mostró un crecimiento satisfactorio por segundo año consecutivo.

Failure to perform his or her functions for more than six months in succession;
- El no desempeño de sus funciones por más de seis meses consecutivos;

This is a temperature chart of greater Metropolis... taken over successive days.
Es un gráfico de la gran Metrópolis en días consecutivos.

Jorge Lorenzo takes his third victory in succession in MotoGP.
Jorge Lorenzo obtiene su tercera victoria consecutiva en MotoGP

The current Motor Racing sensation, Rudolph Gore-Slimey. After winning his third successive Grand Prix.
Aquí tenemos ahora al hombre de moda en el panorama internacional del motor, aquí tenemos a Rudolf Blodstrupmoen tras su tercer triunfo consecutivo en un gran premio.

It will be his second successive win.
Será su segunda victoria consecutiva.

His planes won the Bendix race... three successive years.
Sus aviones ganaron la carrera Bendix... 3 años consecutivos

But considering his service to three successive emperors he will only be exiled to the far North and never to return
Pero considerando su servicio a 3 emperadores consecutivos solo será exiliado al lejano norte para nunca volver.

I come to ask you to come here for six months in succession.
Vine a pedirles que vengan aquí seis meses consecutivos.

Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.
Carl Hubble eliminó a cinco bateadores consecutivos en un partido de estrellas.

- Well, never twice in succession.
. - Bueno, nunca dos veces consecutivas.

Four successive lunar eclipses six months apart.
Cuatro eclipses lunares consecutivos con seis meses de diferencia.

But three times in succession? No, it was...
Pero ¡tres veces consecutivas! No era…

We had planned the ritual three nights in succession.
Habíamos planeado el ritual para tres noches consecutivas.

Then they had sat up with their host for two successive nights.
Velaron con su anfitrión dos noches consecutivas.

Biswas sneezed on three mornings in succession.
En cierta ocasión, el señor Biswas estornudó tres mañanas consecutivas.

Elle me répond qu'il y eut, en fait, deux sépultures successives ;
Me responde que, en realidad, hubo dos sepulturas consecutivas;

He called on her at Shady Grove on two successive business trips.
La fue a visitar a Shady Grove durante dos viajes de negocios consecutivos.

The Tanchinaros finally won, if sluggishly, by the usual three successive takes;
Los Tanchinaros ganaron finalmente, no sin esfuerzo, gracias a los tres tantos consecutivos habituales.

it wasn’t even that we weren’t going to win anything, for the sixth year in succession.
tampoco fue porque ya no pudiéramos ganar ningún título por sexto año consecutivo.

From the depth of the darkness two shots rang out in swift succession.
Desde las profundidades de la oscuridad salieron dos disparos consecutivos que desde allí sonaron huecos.