Translation for "confundirlos" to english

Confundirlos

• confuse them
• confused

Translation examples

confuse them

no haría sino confundirlos.
it would actually confuse them.

Pero podría confundirlos por un tiempo.
But it might confuse them for a while.

Había conseguido confundirlos por completo.
He'd managed to totally confuse them.

Nuestro deber es trabajar para los ciudadanos, no confundirlos.
We're supposed to be working for the people, not confusing them.

Oír más comentarios sólo conseguía confundirlos más.
It only confused them to hear more.

—La niego. ¿Cómo puedo confundirlos?
I deny it. How can I confuse them?

—Recitaste ese pasaje de Kafka para confundirles.
You recited that passage from Kafka to confuse them.

Era fácil confundirlos en esos movimientos que conducían a la muerte.
It was easy to confuse them in these movements leading to a death.

confused

Esta propaganda es falsa, y su propósito es confundirlos y justificar sus actos de terrorismo.
This propaganda is false, and its purpose is to confuse you and justify acts of terror.

No hay que confundirla con el indulto, que se concede a personas concretas y que elimina tanto el delito como la sentencia.
It is not to be confused with a pardon which aims at specific individuals and does away with both crime and sentence.

En opinión de los Doce, aunque ambos aspectos son compatibles, no conviene confundirlos.
In the view of the Twelve, while both aspects were compatible, they must not be confused.

Por ese motivo, no se puede reducir el derecho al desarrollo al conjunto de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, ni confundirlo con el mismo desarrollo.
64. Consequently, the right to development cannot be reduced to the sum of the civil, political, economic, social and cultural rights or be confused with development itself.

Es muy necesario que exista un marco jurídico amplio que regule la cooperación internacional sin politizar el terrorismo ni confundirlo con actividades que no conculcan el derecho internacional de los derechos humanos.
There was a serious need for a comprehensive legal framework that regulated international cooperation without politicizing terrorism or confusing it with activities that were not in violation of international human rights law.

96. Habida cuenta de que la kafala es un concepto cada vez más conocido en el extranjero, se han encontrado soluciones para reconocerla y aceptarla sin confundirla con la adopción.
96. As kafalah is an increasingly familiar arrangement outside Algeria, it has been possible to find ways of gaining recognition and acceptance for it, while avoiding confusion with adoption.

Qatar señaló que su ley de procedimiento penal exigía que el fiscal evitara enfrentar al testigo con cualquier hecho o declaración que pudiese confundirlo o atemorizarlo.
Qatar reported that its criminal procedural act required the prosecutor to avoid putting any fact or statement to a witness that could confuse or frighten him or her.

¿Para qué confundirlo?
Why confuse him?

Confundirle y desorientarle.
Confuse and baffle him.

- Suficiente para confundirlos.
- Enough to really confuse him.

¡Deja de confundirlo todo!
Stop confusing everything!

¡No confundirlo con esta novela!
Not to be confused with this novel!

No había manera de confundirlos.
No way to confuse the two.

Estaba intentando confundirla.
He was trying to confuse her.

Había conseguido confundirla.
Somehow he had confused her.

—Porque no se puede confundirla.
“Because you mustn’t confuse her.”