Translation for "conflictos sin resolver" to english

Conflictos sin resolver

• unresolved conflicts

Translation examples

unresolved conflicts

Junto con otros conflictos "congelados" en la región circundante, sigue siendo uno de los últimos conflictos sin resolver en Europa.
Along with the other "frozen" conflicts in the neighbouring region, it remains among the last unresolved conflicts in Europe.

En las regiones centrales, los conflictos sin resolver también siguen afectando a los medios de subsistencia y retrasando la recuperación.
In the central regions, unresolved conflicts also continue to affect livelihoods and delay recovery.

No crea un precedente para otros conflictos sin resolver.
It does not create a precedent for other unresolved conflicts.

A pesar de los recientes acontecimientos determinantes y positivos, sigue siendo el conflicto sin resolver más antiguo del programa de la Asamblea General.
Despite recent decisive and positive developments, it remains the oldest unresolved conflict on the Organization's agenda.

El mundo se enfrenta a muchos conflictos sin resolver, sobre todo en África.
The world faces many unresolved conflicts, not least in Africa.

Lamentablemente, quedan aún muchos conflictos por resolver en el mundo, y sobre todo en nuestra región.
Unfortunately, there are still many unresolved conflicts in the world, and especially in our region.

Los conflictos sin resolver trajeron consigo situaciones de refugiados cuasi-permanentes y cada vez más prolongadas.
Unresolved conflicts resulted in quasi-permanent and increasingly protracted refugee situations.

No crea un precedente para otros conflictos sin resolver" (párr. 15).
It does not create a precedent for other unresolved conflicts" (para. 15).

En ese contexto, los numerosos conflictos sin resolver en el mundo siguen suscitando preocupación.
In this context, the numerous unresolved conflicts around the world continue to be a matter of concern.

¡No soporto los conflictos sin resolver! ¿Quién es más fuerte? ¿Quién es el ganador?
‘I cannot abide unresolved conflict! Who is stronger? Who is the winner?’

Me han explicado que tengo graves conflictos sin resolver con mi padre, y con eso también estoy de acuerdo.
I’ve been told I have deep, unresolved conflicts with my father, and I’ll agree to that too.

Todavía me acuerdo del episodio con un grado tan nítido y preciso de detalle que casi parece más una grabación que un recuerdo, que es algo que me han contado que pasa a veces con los episodios traumáticos; y, sin embargo, yo no tenía manera de contarle a mi madre lo que había pasado exactamente de principio a fin sin destrozarla casi por completo, de tan devastada por la aflicción que estaba, aunque cualquiera podría darse cuenta de que gran parte de su aflicción venía de antiguos conflictos sin resolver, de la crisis de identidad que había tenido en 1972 a los cuarenta o cuarenta y un años y del divorcio, cuestiones a las que no se había enfrentado en su momento por culpa de la forma tan intensa en que se había lanzado al movimiento de liberación femenina y a la concienciación política y a su nuevo círculo de mujeres extrañas y mayormente con sobrepeso y todas cuarentonas, además de la nueva identidad sexual que había adoptado casi de inmediato con Joyce, que yo sé que debió de ser un golpe durísimo para mi padre, teniendo en cuenta lo mojigato y convencional que era, aunque él y yo jamás hablamos directamente del tema, y de alguna manera mis padres se las apañaron para conservar una amistad razonablemente buena, y yo jamás oí que mi padre dijera ni una palabra sobre el asunto, salvo para quejarse de vez en cuando sobre cuántos de los pagos que habían acordado en materia de ayuda económica estaban yendo a parar a la librería, a la que a veces se refería como «ese vórtice financiero» o simplemente «el vórtice»; todo lo cual es una larga historia en sí.
Even today, I can remember the whole thing in such vivid, concrete detail that it almost seems more like a recording than a memory, which I’m told is not unusual for traumatic events—and yet there was also no way to recount for my mother exactly what happened from start to finish without almost destroying her, as she was already so grief-stricken, although just about anyone could have seen that a lot of her grief was unresolved conflicts and hang-ups over their marriage and the identity crisis she’d had in 1972 at age forty or forty-one and the divorce, none of which she got to really deal with at the time because she’d thrown herself so deeply into the women’s lib movement and consciousness-raising and her new circle of strange, mostly overweight women who were all in their forties, plus her new sexual identity with Joyce almost right away, which I know must have just about killed my father, given how straitlaced and conventional he tended to be, although he and I never talked about it directly, and he and my mother somehow managed to stay reasonably good friends, and I never heard him say anything about the matter except some occasional bitching about how much of his agreed-upon support payments to her were going into the bookstore, which he sometimes referred to as ‘that financial vortex’ or just ‘the vortex’—all of which is a whole long story in itself.