Translation for "conflicto inevitable" to english

Conflicto inevitable

• inevitable conflict

Translation examples

inevitable conflict

Finalmente, querría saber por qué la Representante de Indonesia hizo referencia en su discurso inaugural a "conflictos inevitables". ¿Se trata de conflictos vinculados con cuestiones culturales o con cuestiones étnicas?
Finally, he asked what the representative of Indonesia had meant when, in her introductory statement, she spoke of "inevitable conflict". Was she referring to conflicts related to cultural or ethnic issues?

Este proyecto tiene como objetivos disminuir las etiquetas raciales, sustituir el fatalismo de la aceptación de un conflicto inevitable por una actitud intercultural pacífica y luchar por la eliminación contra la discriminación racial, la xenofobia y otras formas de discriminación.
The project aims to reduce racial labels, to replace the fatalist acceptance of inevitable conflict with a peaceful intercultural attitude and to fight to eliminate racial discrimination, xenophobia and other forms of discrimination.

Dada la existencia de conflictos inevitables entre los compromisos personales de los expertos y el trabajo que realizan para el Comité, pregunta cómo se puede aumentar el número de períodos de sesión del Comité sin aumentar también el número de miembros del Comité, y si se aumenta el número de miembros, cuántos serían y cuando debe hacerse.
Given the inevitable conflicts between experts' personal commitments and their work for the Committee, he wondered how the number of sessions of the Committee could be increased without also increasing the membership of the Committee, and if in fact the membership was increased, by how many and when that should be done.

Los modelos actuales de desarrollo dejan bien claro cúales son los conflictos inevitables de intereses entre los Estados, los más poderosos de los cuales usurpan los derechos de los más débiles.
Current developmental models revealed the inevitable conflict of interests between States, with the most powerful usurping the rights of the weaker.

b) Gestión de conflictos: la amplia participación en la planificación provoca conflictos inevitables.
(b) Conflict management: wide participation in planning invites inevitable conflicts.

Se trata de brindar nuestro pleno apoyo al Secretario General en sus esfuerzos por dirigirnos hacia las actividades para las cuales las Naciones Unidas están preparadas: identificar las causas de futuras discordias y de posibles conflictos inevitables; coordinar los esfuerzos mundiales para encararlos, e idear soluciones eficaces.
This is to give our wholehearted support to the Secretary-General in his efforts to direct us towards the things the United Nations is equipped to do: identifying the causes of future division and possibly inevitable conflict; coordinating world efforts to address them; and devising effective solutions.

- Con todo respeto, señor fui traído aquí a morir, a la vanguardia de este conflicto inevitable.
- With all due respect, sir, I was sent here to perish at the vanguard of this inevitable conflict.

Pero, llegaron los ataques fronterizos, la escalada súbita y veloz, y el conflicto inevitable.
Then came the border raids, the sudden, swift escalation, and the inevitable conflict.

Era uno de estos conflictos inevitables, porque Europa no podía evidentemente existir partida en dos.
It was one of those ‘inevitable conflicts,’ since Europe could obviously not exist half one and half the other.