Translation for "sin conflictos" to english

Sin conflictos

• no conflicts
• without conflict

Translation examples

no conflicts

III. Aplicación de la Convención a la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
III. Application of the Convention to conflict prevention, conflict and post-conflict situations

El programa de colaboración para la diplomacia preventiva incluiría la predicción de conflictos, la evitación o prevención de conflictos, la gestión de conflictos y la prevención de la escalada de conflictos.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.

IV. La Convención y la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
IV. Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Este conflicto es, ante todo, un conflicto de África del Norte.
This conflict is first and foremost a North African conflict.

Grupo de trabajo sobre las mujeres en la prevención de conflictos y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Las mujeres en los contextos de conflicto y posteriores a conflictos
Women in conflict and post-conflict contexts

a) Proyecto de recomendación general sobre las mujeres en situaciones de prevención de conflictos, de conflictos y posteriores a conflictos.
(a) Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.

Prevenir los conflictos (medidas de prevención de los conflictos);
conflict prevention (measures to prevent conflicts);

9. Conflictos, prevención de conflictos y recuperación después de los conflictos.
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.

Sí, bueno, ¿qué consejos va a necesitar un mundo sin conflictos?
- How much advice can a world with no conflict need?

Sin prejuicios, sin conflictos de interés.
No biases, no conflicts of interest.

Sin-conflicto- conclusión.
No-conflict-conclusion?

Déjenme decirles que quizá estén confiados en el compromiso que hicieron porque están aquí sin desafíos, sin controversias y sin conflictos.
Let me also assure you that you may have confidence in this resolution and your resolve now because as you stand here there's no challenge, no controversy and no conflict.

Sin conflicto de intereses.
No conflict of interest.

- enfadada, sin conflictos que sepamos.
- girlfriend, no conflicts that we know of.

Algunos de los guionistas bromeaban sobre la visión de Gene de un futuro sin conflicto.
Some writers chaffed against Gene's vision of a better future where there was no conflict.

¿Tenías algún conflicto? —¿Un conflicto?
Did you have a conflict?” “A conflict?

Los conflictos traerán conflictos, y surgirán odios.
Conflict will breed conflict; new hatred will arise.

No es mi grupo y hay un conflicto de intereses. – ¿Qué conflicto?
It’s not my group and there’s the conflict of interest.” “What conflict?

Usted afirma que no es un conflicto de clases, ni un conflicto de intereses.
You say it is not a conflict of classes and not a conflict of interests.

¿Donde está el conflicto?
Where's the conflict?"

—No, no es un conflicto.
“No. It’s not a conflict.

Todo está en conflicto;
Everything is in conflict.

—Este tiene conflictos.
This one is conflicted.

—Por esta noche. Conflicto de lealtades. —¿Conflicto?
"About tonight. I mean, talk about conflict of loyalties." "Conflict?"

without conflict

Bueno, ¿crees que podrías cumplirles a los dos sin conflictos?
Well, do you think you could service them both without conflict?

Permitiendo que la secesión procediera sin conflictos.
Thereby allowing the secession to proceed without conflict.

Adoptó el rol de liderazgo y organizó el grupo sin conflicto.
He took on the leadership role and organized the group without conflict.

Podría haber creado un mundo sin conflictos... sin dolor y muerte.
He could have created a world without conflict, without pain, without death,

Las distintas religiones se unieron sin conflictos para lograr un objetivo mutuo e importante.
Different religions came together without conflict, in order to achieve one mutual and important goal.

Han arribado a un mundo sin odio sin miedo sin conflicto.
You have come to a world without hate, without fear, without conflict.

Todos somos personas inteligentes, llegaremos a un acuerdo sin conflictos.
We all... are intelligent people. We can settle everything without conflicts.

El hombre no sería hombre sin conflictos, ¿no cree?
Man wouldn't be man without conflicts, eh?

El triunfo de la paz se representaba ante un rey que sin duda gobernaba sin conflictos.
The Triumph of Peace was being presented to a King who certainly ruled without conflict.

Sus sentidos están en sintonía con la tierra, como los sentidos de los animales: sienten, aunque sin conflictos ni dolores.
Their senses are tuned to the earth, like the senses of animals; they feel, but without conflict or pain.