Translation for "confiscan" to english

Confiscan

verb

• confiscate
• impound

Translation examples

confiscate verb

- disparan contra ambulancias y confiscan otras;
Shooting at ambulances and confiscating others;

Las armas no autorizadas se confiscan y destruyen.
Unauthorized weapons are confiscated and destroyed.

Se confiscan las tierras y se arrancan los árboles.
Land was confiscated and trees were uprooted.

Las tierras se confiscan en favor de los asentamientos y las instalaciones militares.
Land is confiscated in favour of the settlements and the military installations.

Las armas no registradas se confiscan.
Unregistered weapons are confiscated.

Se confiscan tierras para crear "zonas naturales protegidas".
Lands are confiscated in order to establish "protected natural areas".

En la mayoría de las familias se les confiscan sus propiedades por la fuerza;
In most families, their property is forcefully confiscated;

Se confiscan los bienes de los dirigentes de la oposición que se encuentran en el extranjero.
The property of opposition leaders abroad was confiscated. page

f) se confiscan o destruyen los altoparlantes;
(f) Loudspeakers are confiscated or destroyed;

Se confiscan las ganancias procedentes de actividades punibles.
Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated.

Vienen, confiscan los archivos, se llevan las computadoras.
They confiscate the files and computers.

¿Y luego confiscan los pasaportes?
Next you're confiscating passports?

Por si lo confiscan.
In case they confiscate it.

Al detectarse, se confiscan las armas.
Upon detection, weapons are confiscated.

¿Y qué confiscan los dictadores aun antes que las impresoras?
And what do dictators confiscate even before the printing presses?

Y actualmente confiscan 30 coches al día.
And they're currently confiscating thirty cars a day.

Y confiscan un cuarto de millón del dinero del departamento.
And confiscate a quarter of a mil of departmental buy money.

Confiscan las cuchillas.
They confiscate razors.

Cada día nos confiscan un pedazo.
Every day, they're confiscating one of our pieces.

Si no lo confiscan antes.
IF IT'S NOT CONFISCATED FIRST.

—¿Y si los comunistas confiscan el dinero?
Maybe the Communists will confiscate it.

¿Nos confiscan líos instrumentos?
“Do you confiscate our instruments?”

Se confiscan los restos de sus propiedades.
Fines are meted out. The last of his property confiscated.

—¿Y si nos confiscan los teléfonos antes de la reunión?
“What if they confiscate phones before the meeting?”

confiscan todas las armas de fuego de Charleston.
they're confiscating all the guns in Charleston.

¿Qué hacemos si los inspectores nos confiscan los generadores?
What do we do if the inspectors confiscate the generators?

Los ingleses les confiscan las armas y les complican la vida.
The British confiscate their weapons and just make it hard all around.

—Entonces le confiscan el traje de inceram, que es propiedad de la Patrulla de Zona.
Then they confiscate his armor. That's ZP property.

Registran mis maletas y me confiscan algunos enseres, entre ellos mi otro sujetador.
My bags are searched and some items, including my other bra, are confiscated.

impound verb

Una vez eliminada la presencia de terroristas armados en una región, las armas se confiscan y se recogen para proteger la vida de la población civil.
Once any region is cleared of armed terrorists, weapons are impounded and collected in order to preserve civilian lives.

Antes al contrario, se les persigue judicialmente en caso de existir, y se capturan y confiscan las armas y otros materiales que puedan obrar en su poder.
Indeed, such individuals or groups are pursued, and any arms or other prohibited items are seized and impounded. Question 23

Usted sabe, le confiscan sus zapatos también.
You know what, we're impounding your sandals too.

Confiscan nuestro botín y no queda nada para pagar sus impuestos.
Impound our haul and there's nothing left for your taxman.

Tendremos suerte si sólo confiscan tu moto.
We'll be lucky if they just impound your bike.

Cada día que confiscan mi barco pierdo miles de chelines.
Every day my ship is impounded, I am losing thousands of shillings.