Translation for "confiscaron" to english

Confiscaron

verb

• confiscate
• impound

Translation examples

confiscate verb

Las autoridades confiscaron vehículos y equipo.
Authorities confiscated vehicles and equipment.

Las fuerzas iraníes confiscaron algunas de sus armas.
Iranian forces confiscated some of the perpetrators' weapons.

Las autoridades confiscaron el servidor de la oficina de Greenpeace.
The server at the Greenpeace office was confiscated by the authorities.

También se confiscaron cartuchos de varios calibres.
Rounds of ammunition of various calibres were also confiscated.

Las autoridades también confiscaron artefactos explosivos y detonadores.
The authorities also confiscated explosive and detonation devices.

Se detuvo al conductor y se confiscaron el vehículo y el combustible.
The vehicle was seized, the driver arrested and fuel confiscated.

No se observaron discrepancias importantes ni se confiscaron armas.
No major discrepancies were noted and no weapons confiscated.

Estos últimos supuestamente confiscaron materiales religiosos.
The latter allegedly confiscated religious materials.

Se confiscaron los camiones y su cargamento.
The trucks and the load were confiscated.

Confiscaron tu maleta.
Your bag was confiscated.

Confiscaron los pasaportes.
The passports were confiscated.

Confiscaron las drogas.
The drugs were confiscated.

Confiscaron nuestras armas.
They confiscated our weapons.

Confiscaron tu ordenador.
They confiscated your computer.

Nos confiscaron a todos.
They confiscated all of us.

—¡Esos bastardos me confiscaron el whisky!
The bastards confiscated my whisky!

Los arcángeles lo confiscaron cuando caí.
The archangels confiscated it when I fell.

Le confiscaron el Volkswagen con el dinero dentro.
They confiscated his Volkswagen, with the money in it.

Para su sorpresa, confiscaron una parte de Glückauf .
To his surprise, they confiscated a portion of Glückauf.

Le confiscaron el uniforme y lo echaron sin contemplaciones.
His uniform was confiscated and he was unceremoniously sent on his way.

Por decir eso me expulsaron y me confiscaron todos los libros.
I was fired for saying that, and all my books were confiscated.

—Hice algunas fotografías, pero me confiscaron la tarjeta de memoria.
I took some photographs, but they confiscated the memory chip.

impound verb

Cuando fueron detenidas, se les confiscaron los vehículos, municiones y bienes.
When the men were detained, their vehicles, ammunition and goods were impounded.

En 1994, los funcionarios de aduanas filipinos confiscaron dos contenedores de 12 metros de largo con desechos de computadoras procedentes de Australia.
In 1994, Philippine customs officials impounded two 12-metre—long containers of computer waste from Australia.

En 1992 se confiscaron más de 200 toneladas de cannabis.
In 1992, more than 200 tons of cannabis had been impounded.

De resultas de ello, se confiscaron o eliminaron 12 embarcaciones inflables rígidas y las restantes fueron objeto de una estrecha vigilancia, lo que dio lugar a una considerable reducción de la navegación a través del Estrecho de Gibraltar.
As a result, all but 12 rigid inflatable boats were impounded or removed, and the remaining boats were closely monitored with a consequently large reduction in crossings of the Straits of Gibraltar.

Para empezar, confiscaron mi furgoneta.
For starters, they impounded my van.

Ya sólo necesitamos la muñequera... - que le confiscaron a Chesterton.
All we need now is the wrist strap you impounded from Chesterton.

Vieron el equipo y pensaron que era robado. Confiscaron todo incluido el camión. - ¿Mostraron los recibos?
They saw us with all that equipment, they figured it must have been stolen, so they impounded all of it, including the truck.

- Los militares confiscaron mi nave.
- Yeah, but the military has impounded my ship.

Gus, confiscaron mi motocicleta sin ninguna advertencia.
Gus, they impounded my motorcycle without warning.

- ¡Si, ¡escuche que le confiscaron su coche!
- Yeah, I heard they impounded his car!

Confiscaron el coche y trajeron la bolsa a mi oficina.
They impounded the car and I took the bag up to my office.

- Confiscaron un bote.
Impounded a boat.

Me mostraron una orden y la confiscaron.
Showed me a warrant for the evidence and impounded it.

Confiscaron desde escopetas de perdigones hasta cuchillos de cocina y herramientas de trabajo;
Shotguns, and even kitchen knives and other tools, were impounded;

Había sido un riesgo calculado y un acto de desesperación, y su resultado fue que le confiscaron el barco y le impusieron una multa de quinientos dólares.
It was both a gamble and an act of desperation and they impounded his shrimp boat and fined him five hundred dollars.

—He investigado el número de matrícula que me diste. Pertenece a un vehículo incautado por estar mal aparcado. Lo confiscaron y nadie ha ido a recuperarlo.
I checked on the plate number you gave me. The plates belong to a vehicle seized for a parking violation, impounded, and never retrieved.

Allanaron su casa y su clínica, confiscaron sus computadoras y dieron con más de seiscientas imágenes, entre las que había dos fotografías y un vídeo de Alice.
They raided his house and clinic, impounded his computers, and discovered more than six hundred images, among which were two photographs and a video of Alice.

Cuando encontraron el busto y vieron que él no podía demostrar que era de su propiedad y que no tenía documentos de exportación, ni nada de nada (por una vez, su encanto le falló), lo detuvieron y confiscaron el busto hasta que pudiera ser examinado por un experto del museo Borghese.
They found the bust and discovered Hector could not prove ownership, had no export papers, nothing. For once his charm let him down. They arrested him and impounded the bust until it could be examined by an expert at the Borghese.