Translation for "confites" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
si hubiera añadido historias de duendes que se disfrazaban de seres humanos, el confite habría sido demasiado sabroso y no habría inspirado confianza.
if I had piled on stories of goblins hiding in human disguises, it would have been too rich a confection to inspire belief.
noun
-Fue la noche antes de la Navidad por Clemente Clarke Moore es una delicia vacaciones donde los niños soñaban de conseguir confites.
by clement Clarke Moore is a holiday delight where children dreamed of getting sugarplums.
Confite, vacaciones familiares... - Calcetines de Navidad.
Sugarplums and family holidays, Christmas stockings ----
¿No sabes que debes estar dormido... soñando con visiones de confites de ciruela?
Silly guy. Don't you know you're supposed to be asleep, with visions of sugarplums dancing in your head?
Sr. Mortimer hay tiempo para la sopa y tiempo para confites
Mr. Mortimer, there's a time for soup, and there's a time for sugarplums.
Los niños estaban acurrucados en sus camas... y las imágenes de confites les bailaban en la cabeza".
"The children were nestled all snug in their beds, "while visions of sugarplums danced in their heads."
Dila que Bob Keslo dijo, "todavía veo tus confites"
Tell her that bob kelso said, "I still see sugarplums."
¡Yo soñaré con el confite de un jurado que no se guíe por una animadora de instituto!
I'll sleep with visions of sugarplums trusting their fate in a jury that doesn't kowtow to a high school cheerleader!
Ella arrugó la nariz ante el confite de ciruela que le ofreció:
She wrinkled her nose at the sweet sugarplum he offered her.
Era de color rosa y, cuando lo abrías, una bailarina daba vueltas como el hada de los confites.
It was pink and when you opened it a ballerina turned like a sugarplum fairy.
Tenía un aspecto sólido, como todos los trabajos de primera categoría de Macon, salvo por el material de confite con el que lo había impreso.
It looked tight as all of Macon’s top-end printing, tight as her phone, except for the sugarplum fairy stuff he’d fabbed it from.
Su negativa a probar ni uno solo de los manjares que componían el segundo plato provocó algún comentario de su madre, pero como la mujer atribuyó la falta de apetito hijo a un exceso de confites de ciruela, el joven sólo lamentó que su madre se hubiera fijado en su abstinencia.
His refusal to partake of any of the dishes that made up the second course did draw comment from his mama, but as she ascribed his loss of appetite to a surfeit of sugarplums, he could only be sorry that she had noticed his abstention.
–Oh, más o menos lo que esperábamos: confites y ropa.
“Oh, about what we expected. Sweetmeats and clothes.”
No quedará ni un confite ni un dulce en diez kilómetros a la redonda cuando haya acabado.
There won’t be a comfit or sweetmeat for five miles when I’m through.
Para tener algo que hacer con las manos hice un ademán hacia la mesa con los confites.
To give my hands something to do, I gestured at the table of sweetmeats.
Los vendedores ambulantes ofrecían sorbetes y confites, empanadas de algas de río y rajas de sandía.
Hawkers were selling sherbet and sweetmeats, fried cakes of riverweed and watermelon slices.
El aire olía a centenares de confites y dulces distintos, y el chachareo de la multitud era un apagado rumor en sus oídos.
The air smelled of a hundred sweetmeats, the chattering crowd a low roar in his ears.
Como quien reparte confites entre los niños, sacó un puñado de monedas del bolsillo de su abrigo.
As if he were passing out sweetmeats to children, he drew a handful of small coins from his coat pocket.
Los órganos internos estaban metidos en formaciones serpentinas o bien enrolladas, y relucían como confites glaseados.
The interior organs were packed into tightly coiled or serpentine formations, glistening like glazed sweetmeats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test