Translation for "confesor" to english

Confesor

noun

• confessor

Translation examples

confessor noun

68. Estarán exentos de la obligación de denunciar el cónyuge o la persona en unión de hecho con el autor del delito, sus familiares inmediatos, su hermano, hermana, padre o hijo adoptivo, abogado, médico o confesor.
68. A person failing to report such criminal offence is not subject to sanctions in the case that he/she is a marital or extra-marital partner, an immediate relative, brother, sister, adopter, adoptee, legal counsel, physician or confessor of the perpetrator.

Por ello se debería redactar la regla consagrando las circunstancias antes señaladas, perfeccionando la fórmula contenida en el literal b) de la regla 6.4, incluyendo casos como médico–paciente, confesor–creyente, parientes entre sí La delegación de Colombia presentó propuesta especial sobre el tema de las relaciones familiares, según nuestra norma constitucional: documentos PCNICC/1999/WGRPE/DP.15 y DP.16.
Accordingly, the rule should be drafted so as to reflect the aforementioned circumstances and improve on the wording in rule 6.4 (b), with the inclusion of examples such as the relationships between doctor and patient, between confessor and penitent, and between relatives. The Colombian delegation submitted a special proposal on family relationships on the basis of our constitutional provisions (PCNICC/1999/WGRPE/DP.15 and 16).

2. El confesor acerca de las revelaciones hechas por el penitente;
2. A confessor, regarding confessions made by a penitent;

No eres Confesora.
You're no Confessor.

Sí, Madre Confesora.
Yes, Mother Confessor.

- Crear una Confesora.
- Making a Confessor.

¿Es un Confesor?
He's a Confessor?

- Él miente, Confesora.
He's lying, Confessor.

-Soy tu confesor.
-I'm your confessor.

Soy una Confesora.
I'm a Confessor.

La hija de una Confesora es siempre Confesora, y no la hija de su padre.
The daughter of a Confessor is a Confessor, not the daughter of her father.

Pero, ¿y a su confesor?
But to her confessor?

—La Madre Confesora.
The Mother Confessor.

y las Confesoras eran la de Kahlan.
the Confessors, Kahlan’s.

Y yo No soy su Confesor.
And I am Not your Confessor.

En general temían a las Confesoras, sin importar su edad, y a la Madre Confesora en particular.
They feared Confessors in general, regardless of age, and the Mother Confessor in particular.

—¿Es la Madre Confesora?
“Is she the Mother Confessor?”