Translation for "confesional" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
b) La regla de la representación confesional se suprime.
(b) The rule of confessional representation is abolished.
341. Los tribunales confesionales e islámicos tienen esta competencia en el Líbano.
341. The confessional and Islamic courts have this jurisdiction in Lebanon.
En las escuelas confesionales se reorganizaron los cursos de religión y de moral.
Religion and morals are being taught once more in the confessional schools.
Privadas (confesionales, privadas subvencionadas, privadas no subvencionadas)
Private (Confessional, Private aided, non-aided)
La enseñanza religiosa confesional debe ser voluntaria para los estudiantes.
Confessional religious education must be voluntary for a student.
No obstante, Portugal se ha proclamado Estado laico, no confesional.
However, Portugal has proclaimed itself as a non-confessional, laic State.
78. Por su propia naturaleza, el tema de la mujer suscita permanente controversia en el ámbito confesional, en razón de la necesidad de respetar las diferencias de opinión y la libertad confesional.
78. The subject of women is one that, by its very nature, regularly stirs confessional controversy, on the grounds of the need to respect freedom of difference of opinion and confessional freedom.
Su primer libro, Casino Royale, es casi confesional.
His first book, Casino Royale is almost confessional.
Pero me pregunto si esta velada confesional no conoce límites, la verdad.
But is this confessional evening to know no bounds?
Y, como te decía antes, ha llegado al momento confesional de su vida.
And as I say, he’s reached the confessional time of life.
Todo ello le ha conferido el título de artista confesional.
All this telling has given L.B. a title: Confessional Artist.
La charla era en género confesional-psicológico, que estaba bastante de moda;
Philippe’s talk was in the confessional-psychological mode, very much in vogue.
No iba a detener a Kevin cuando se hallaba en modo confesional.
He wasn’t about to stop Kevin while he was in a confessional mood.
Somos responsables de lo que hacemos y ninguna absolución confesional cambiará eso.
We're accountable for what we do, and no confessional absolution can change that."
Sinceridad confesional, pensó, aunque el confesionario nunca había sido tan sincero como lo estaba siendo ahora.
Confessional honesty, he thought, although never in the confessional had he ever been as honest as he was being now.
adjective
Estas escuelas están gestionadas principalmente por organismos confesionales.
These are managed mostly by denominational bodies.
*Cantemos una canción navideña no confesional *
♪ Let's sing a jolly holiday non-denominational song ♪
Charles, que tu alma ... o fuerza vital no confesional, supongo, ser levantada por el no específicos de género brazos de una entidad amorosa o no entidad ...
Charles, may your soul... Or non-denominational life force, i guess, Be lifted by the non-gender-specific
Sigo siendo espiritual, padre, solo que no confesional.
I'm still spiritual, father, just non-denominational.
De una forma no confesional y para asegurarnos, todos lo haremos.
In a non-denominational, legally indemnifying way, we all are. Okay.
Tienes que tomarte en serio la Insepección Confesional.
You need to take this Denominational Inspection seriously.
Sólo que su religión no es confesional ni dogmática.
It is just that its religion is not denominational or dogmatic.
un sistema que no había logrado reducir la tensión confesional.
This system had failed to reduce denominational tension.
En Inglaterra no importaba en qué bando confesional se hallara uno.
Nor did it seem, in England, to make much difference which side of the denominational divide you were on.
La combinación de las pinturas y el reloj de sol constituía un motivo religioso, pero no identificable con ninguna fe confesional.
The paintings and the sundial combined in a motif that was religious, but not recognizably denominational.
Parecía no tener el suficiente para ingresar en un pequeño colegio universitario confesional del Medio Oeste.
Apparently she did not have enough to attend a small Midwestern denominational college.
Si algo podía curar a un chico inteligente de los malsanos miedos religiosos, eso era una universidad confesional como a la que Claude había sido enviado.
If anything could cure an intelligent boy of morbid religious fears, it was a denominational school like that to which Claude had been sent.
Seguro que Fike cree que con esas frases cae bien a la gente y así podrá oficiar servicios fúnebres no confesionales.
I’m sure Fike thinks these make people like him and be more apt to let him perform non-denominational grave-side services.
IV Se acercaba el momento en que Claude tendría que volver a la competitiva universidad confesional a las afueras de la capital, donde ya había pasado dos deprimentes y poco provechosos inviernos.
IV The time was approaching for Claude to go back to the struggling denominational college on the outskirts of the state capital, where he had already spent two dreary and unprofitable winters.
Si había enviado a su hijo a aquel Colegio confesional era, en parte, por ser barato, y además, porque le divertía ver a su hijo abusar de la forzada benevolencia de los santurrones.
he had sent Jim to this denominational college partly because it was cheap and partly because it tickled his humor to watch his son stir up the fretful complacency of the saints.
En Alemania los pietistas, que querían ir más allá de las áridas polémicas doctrinales de las sectas protestantes rivales, también se valieron de estos métodos analíticos para restituir la Biblia a su puesto, convencidos de que la crítica bíblica debía estar por encima de la lealtad confesional[507].
In Germany the Pietists, who wanted to get beyond the arid doctrinal polemics of the competing Protestant sects, also seized on these analytic methods to reinstate the Bible, convinced that the biblical critic should be above denominational loyalty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test