Translation for "conceder una" to english

Conceder una

• grant a
• grant

Translation examples

grant a

No se concederá la extradición:
Extradition shall also not be granted:

Conceder subvenciones para capacitación
Awarding of grants for training

No se concederá la extradición cuando:
Extradition shall not be granted if:

para conceder la nacionalidad
condition for granting nationality

Se concederá acreditación a:
Accreditation shall be granted to:

La extradición no se concederá:
Extradition shall not be granted:

Decisión de conceder la custodia
Decision to grant custody to

s) Conceder indultos;
(s) To grant pardons;

Concederé una medida cautelar temporal contra la implantación simplemente para darles tiempo para presentar pruebas.
I will grant a temporary injunction against implantation merely to give both of you time to present evidence.

Quizá algún día suceda pero, por favor, no puedo conceder una petición de sentencia declarativa y sospecho que Ud. lo sabe.
Maybe someday that will happen, but, come on. I certainly cannot grant a declaratory motion here... and I suspect you know that.

Concederé una citación para la Sra. Florrick.
I will grant a subpoena for Mrs. Florrick.

No espero que la Corte atienda a Ali, pero por lo menos, creo que deberíamos conceder una audiencia.
I don't expect the Court to find for Ali, but at the very least, I think we should grant a hearing.

A Aaron originalmente se le denegó la fianza, pero por lo que pasó hoy, se le concederá una nueva audiencia.
Aaron was originally denied bail, but based on what happened today, he's been granted a new hearing.

¿Querría conceder una pequeña entrevista para La domenica del Corriere?
Would you like to grant a short interview to La Domenica del Corriere?

Porque cuando el virus sea liberado a aquellos de nosotros que queden se les concederá una segunda oportunidad.
Because when this virus is released, those of us who are left will be granted a second chance.

—Eso es fácil de conceder.
"That's easily granted.

—¡Se les concederá la inmunidad!
“They’ll be granted immunity!”

Porque el dios te lo concederá.
Because the god will grant it.

—¿Me concederás ese deseo?
“Will you grant me the wish?”

—¡Dios os la concederá!
God will grant you the victory!

¿Qué está en mi mano concederos?
What is in my power to grant you?

No le concederé el perdón.
I won’t grant him a pardon.”

—¿No me concederá su bendición?
You will not grant me your blessing?

Pero te concederé tu bendición.
But I will grant you your boon.