Translation for "concederte" to english

Concederte

• grant you
• grant

Translation examples

grant you

He venido a concederte un deseo.
I am here to grant you a wish.

Que tengan a bien los dioses concederte una noche serena.
May the gods grant you a decent night.

Debo darle las gracias por permitirte…, por concederte…
I must thank her for permitting you—for granting you—

Que los dioses tengan a bien concederte descanso y paz. —¡Descanso y paz!
May the gods grant you rest and peace.” “Rest and peace!

Y ahora, incluso estoy dispuesto a concederte un último deseo, si es razonable.
I will even grant you a last wish if it is reasonable.

Todas las farolas han acordado concederte paso, rápido y seguro.
All the streetlights have agreed to grant you speedy passage, safe passage.

Pero hay un temor más profundo en ti, de que no podamos o no queramos concederte tu más sagrado deseo.
But a dread more deep is in you, that we will not or cannot grant you your holiest wish.

En lugar de eso, podría concederte el poder para cautivar a todo aquel que te mire.
I could grant you the power to enrapture all who looked upon you instead.

-Digamos que yo tuviera poder para concederte un deseo. ¿Qué me pedirías? -Muy sencillo.
“Let’s say I had the power to grant you any wish. What would you ask for?” “That’s easy.

grant

Sería concederte grandes poderes.
It's a great power to grant.

Desean concederte su aprobación. –¿No pueden esperar? – pregunté-. Estoy exhausto.
"They wish to grant their approval." "Can't they wait?" I asked. "I'm exhausted."