Translation for "con rapidez" to english

Con rapidez

adverb

• lively

Translation examples

lively adverb

Las vidas medias de laboratorio indican que el PCP se degrada con relativa rapidez.
Laboratory half-lives indicate that PCP is degraded relatively rapidly.

La incapacidad de la Organización para reaccionar con rapidez ante burdas violaciones de los derechos humanos ha costado miles de vida.
The inability of the Organization to react speedily to gross human rights violations had cost thousands of lives.

La rapidez es fundamental si se quieren salvar vidas.
Speed is critical if lives are to be saved.

Dado que vivimos en un mundo que está cambiando con una rapidez asombrosa, esa es una enseñanza que no debemos olvidar nunca.
As we live in a world that is changing at a breathtaking pace, that is a lesson that we must never forget.

Fue durante esta época que cobró impulso con rapidez la revitalización étnica y cultural de los grupos étnicos que viven en el país.
It was during this time that the ethnic and cultural revival of ethnic groups living in Ukraine quickly gained momentum.

Vivimos en un momento en que ocurren desastres con una rapidez nunca antes vista.
We live at a time when disasters are occurring with a rapidity not previously felt.

Sin embargo, lo nuevo es la rapidez con que los cambios afectan a la vida de todas las personas.
What is new, however, is how quickly the changes affect everybody's lives.

- La necesidad de integrar mejor a los refugiados e inmigrantes que ya viven en Dinamarca y de que consigan un trabajo con más rapidez.
The refugees and immigrants already living in Denmark must be better integrated and get a job faster.

También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.
We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.

El objetivo es ayudar a las víctimas a reconstituir con la mayor rapidez posible sus vidas deshechas.
The goal is to help victims put the pieces of their lives back together as quickly as possible.

Explícate bien y con rapidez... y vivirás.
Explain both well and speedily...and live.

¡Nuestras vidas cambian con tanta rapidez!
Our lives change so quickly.

Ya os he dicho que vosotros vivís con mayor rapidez.
I've explained about the speed-up of your lives.

—Entonces el caballo tiene que avanzar con rapidez —dijo Jack.
“Then the horse must step lively,” said Jack.

Avanzó con rapidez por la sala de estar hacia la puerta.
He moved quickly through the living room toward the door.

He imitado su voz para hacerte reaccionar con rapidez.
I did his voice to make you jump lively.

Con rapidez nos desplazamos por el corredor hacia donde vivíamos.
We moved swiftly down the corridor toward our living area.

Pero las vidas humanas se borraban con la misma eficacia y rapidez.
But human lives were erased with industrial efficiency, all the same.

no con la suficiente rapidez como para solucionar el problema de sobrevivir sin asignación.
not soon enough to solve the problem of how he would live with no allowance.

Aunque le temblaban las piernas, lo condujo con rapidez al salón.
Though her legs were shaky she hurried him into the living room.