Translation for "con gran rapidez" to english

Con gran rapidez

• very quickly
• rapidly

Translation examples

very quickly

En todas las zonas recuperadas por el Gobierno o en las que se estabiliza la situación, el Gobierno aplica los programas de salud con gran rapidez.
In any area that is retaken by the government or it becomes more stable, the government implements the health programs very quickly.

Como los mercados se mueven con gran rapidez, los bancos centrales participantes en esas medidas deben estar en contacto casi constante.
As the markets move very quickly, the central banks that would be involved in such exercises have to be in almost continuous contact.

El caso se tramitó con gran rapidez en los tribunales, y los agricultores fueron condenados.
The case went to court very quickly and the farmers were convicted.

Señoras y señores: Mis primeros nueve meses han transcurrido con gran rapidez.
My first nine months have gone by very quickly.

La oleada de refugiados albaneses de Kosovo en 1999 se invirtió con gran rapidez.
The wave of Kosovo Albanian refugees in 1999 was reversed very quickly.

Asimismo, si bien se dispone de mucha información con gran rapidez, esa información puede carecer de credibilidad o de veracidad.
Furthermore, while much information is available very quickly, it may lack credibility or truth.

Esto puede crear dificultades a los bancos depositarios y a sus clientes comerciales que a menudo han de estar en condiciones de obrar con gran rapidez en operaciones financieras relacionadas con cuentas bancarias.
This may create difficulties for depositary banks and their commercial customers that often must be in position to act very quickly in bank account-related financing transactions.

Pese a la calma que pareció seguir al golpe de Estado del 25 de julio último, la violencia lamentablemente se reinstaló con gran rapidez.
Despite the apparent lull following the coup d'état of 25 July 1996, violence has unfortunately reasserted itself very quickly.

La red Internet crece con gran rapidez.
The Internet is expanding very quickly.

Algunas veces los mercados actúan con gran rapidez cuando circulan nuevas informaciones, o incluso rumores, sobre un mercado.
Sometimes the markets move very quickly in response to new information about a market, or even rumour.

Podemos hacerlo todo con gran rapidez.
We can accomplish everything very quickly.

Pandora dice que estoy madurando con gran rapidez.
Pandora says I am maturing very quickly.

Gerasimov tiene que haber ordenado esta misión con gran rapidez.
Gerasimov must have ordered this mission very quickly.

Un robot capaz de llegar hasta el Lorean con gran rapidez.
A robot — capable of crossing over to the Lorean very quickly.

En caso de necesidad, podemos realizar muchos arrestos con gran rapidez.
At need we can conduct many arrests very quickly.

Debía pensar claramente y actuar con gran rapidez ahora.
I had to think clearly and act very quickly now.

Conocí con gran rapidez a todas mis familiares nuevas.
I very quickly got to know all of my new female relatives;

Actúa con gran rapidez y un mínimo de dolor. —¿Cómo lo sabe?
It acts very quickly, with a minimum of pain." "How do you know that?"

Se movía con gran rapidez a través de la oscuridad, como si tratara de huir.
It was moving very quickly through the dark as if it was trying to get away.

rapidly

O inclinándose repetidas veces y con gran rapidez.
Or bowing, repeatedly and rapidly.

Después, pierden su eficacia con gran rapidez.
After that they lose efficiency rapidly.

Había mediado la distancia que los separaba y proseguía con gran rapidez.
It had halved the distance between them and was advancing rapidly.

Hizo un gesto y el coche se alejó con gran rapidez.
She made a sign, and the car whirled away rapidly.

Mason bajó la voz y empezó a hablar con gran rapidez.
Masons lowered his voice and talked rapidly.

Con gran rapidez y eficacia puso en movimiento la maquinaria policial.
Rapidly and efficiently he set the machinery of the law in motion.

Ya no había mucha distancia entre los dos coches, y el Roadrunner la estaba acortando con gran rapidez.
There wasn't much of a gap, and the Roadrunner was closing it rapidly.