Translation for "comían" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
Más de la mitad de los hogares que no comían comidas calientes con carne o equivalentes por lo menos una vez cada dos días manifestó que la razón de ello era el menor precio de los alimentos vegetarianos (56,6%).
More than half the households not eating hot meals with meat or meat equivalents at least once in two days said that the reason for such a situation was that vegetarian meals were cheaper (56.6 per cent).
Según informaciones, varios colonos también intentaron molestar a musulmanes que comían tras el ayuno de Ramadán.
Several settlers reportedly also tried to disturb Muslims eating a meal breaking their Ramadan fast at the site.
Añadió que la autora y el Sr. D. U. se apartaban de los demás y comían juntos fuera de la oficina, y que la autora aprovechaba su relación con el Sr. D. U. y en ocasiones llegaba tarde al trabajo.
He added that the author and Mr. D.U. used to wander off and eat together out of the office and the author made use of her relationship with Mr. D.U. and would occasionally came to work late.
Continuaron haciéndolo durante unos días; los monos cogían los trozos de pepino y los comían.
They continued doing this for a few days, and the monkeys would take the cucumbers and eat them.
Entre los niños que comían verduras la prevalencia era del 57%, en comparación con el 60% de quienes no las tenían incluidas en su dieta.
Among vegetable eaters, the prevalence was 57 per cent as against 60 per cent in the case of those who did not eat vegetables.
414. Casi la mitad de los hogares no comían comidas calientes con carne o pescado por lo menos una vez cada dos días (47,3%).
414. At least once in two days almost half of all households did not eat hot meals with meat (poultry) or fish (47.3 per cent).
Comían y compraban, comían y vendían, comían y charlaban e incluso comían mientras fumaban y bebían.
They were eating and buying, eating and selling, eating and chatting, and even eating as they smoked and drank.
verb
Tenemos que averiguar por qué comían juntas la mafia japonesa y la italiana.
What were the Jap mob and the Mafia doing over lunch?
Andaban por los pasillos, se comían el almuerzo y llamaban por teléfono, hacían todo vestidos de época.
And they wandered the halls and ate their lunch and made phone calls and all in their clothes.
Pero comían juntos... y te visitó luego de salir.
But you ate lunch together. And he visited you, even after he got out.
Cinco acababan de salir de la oficina a almorzar y cuatro comían allí.
Five had just left the office for lunch, and four ate in.
¿Levantaban una maldita bandera cada vez que comían?
Well, what'd you do, raise a goddamn flag... every time you stopped for lunch?
Usted puso una bomba en el techo sobre el lugar donde Becca y Sean y los otros chicos populares comían cada día, ¿verdad?
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right?
Es por lo que comían juntos todas las semanas.
That's why they had lunch together every single week.
La gasolina y el aceite de almuerzo, Steve comían carne, yo Burger,
Gas and oil. Lunch. One corned beef, Steve.
Allí desayunaban y comían también los hombres de negocios de la ciudad.
Local businessmen had breakfast and lunch there, too.
De manera que muchas veces comían juntos también.
So they’d often have lunch somewhere together, too.
Mientras comían hablaron de diversos temas.
They had an easy, happy lunch, talking about a variety of things.
Hablaban igbo y comían garri al mediodía, y era como estar en casa.
They spoke Igbo and ate garri for lunch and it was like home.
verb
Sin embargo, la Directora de la Administración Penitenciaria dijo que muchos regresaban al cabo de un tiempo, porque en la cárcel por lo menos comían.
Nevertheless, the Director of the Prisons Administration said that many prisoners returned to prison periodically, if only for the sake of the meals.
Los registros se efectuaban incluso mientras oraban, comían o dormían.
The searches were conducted even during prayer, meal and sleeping hours.
Las comidas para estos niños habían sido siempre escasas y muy separadas comían todo lo que les dábamos con sumo cuidado...
Most of them had been saved by the women inmates who gave up what little food they could get to the children. Meals for these children had always been few and far between, so they ate what food we gave them with infinite care.
Comían un plato caliente y nutritivo y estaban juntos.
Just having a hot, nutritional meal and being together.
Esto era su sala de estar y la antesala donde comían.
This was their parlor and the anteroom where they took all their meals.
Y cuando comían, que no era a menudo, lo hacían allí.
And when they ate, which was seldom, they took their meals there.
verb
Prácticamente todos se comían el plato principal pero sólo uno de cada dos niños comía la ensalada.
Nearly all have the main course, but only every second schoolchild takes the salad.
Cuando comían algo que no podía identificar, se detenía, abría la boca del animal, metía la mano dentro, lo sacaba, lo analizaba, lo volvía a poner dentro y continuaba.
Sometimes they would take a bite. He couldn't tell what it was, so he would stop, open the animal's mouth, reach in, pull it out, look at it, put it back and go on.
Cada soldado estaba rodeado de unos veinte chicos, que comían sin apartarle los ojos de encima.
Each soldier had around him twenty boys who ate without taking their eyes from him.
Cardinale y Pellegrini, que estaban con el teniente tomando declaración, se la comían con los ojos. —Entonces, señorita… —Rossella. —Ah, sí, Rossella.
Cardinale and Pellegrini, who were taking her statement, couldn’t take their eyes off her. ‘Now, Signorina…’ ‘Call me Rossella.’ ‘Ah, yes, Rossella.
en el continente europeo, o bien comían en una mesa pública o tenían que alquilar una vivienda y contratar sirvientas.
on the Continent one either ate at a public table, or had to take a house and employ one’s own servants.
A eso lo llamaba «cobrarse dividendos»). En el tercer piso era donde todos comían, fumaban, bebían, se peleaban, trabajaban y vivían.
She called it “taking a dividend.”) It was on the third floor where everyone ate, smoked, drank, fought, worked, and lived.
Inuktiluk había dicho que, cuando la caza era buena, los osos del hielo sólo se comían la grasa y dejaban el resto.
Inuktiluk had said that when the hunting was good, ice bears take only the blubber, and leave the rest.But what if it was hungry again?
Wang Jun probó la cerveza y se fijó en los demás comensales, tomando buena nota de lo que comían y de sus acompañantes.
Wang Jun drank from his beer and watched the other diners, taking in the food they ate and the company they kept.
verb
Los sábados iban al cine a la tarde, comían en un restaurante y volvían a ver otra película.
On Saturday they would see a movie in the afternoon, have dinner at a restaurant and then see a second movie.
Raffaella y Vincenzino vivían en la misma casa, y comían y cenaban todos los días juntos.
Vincenzino and Raffaella were hving in the same house. They used to have dinner and supper together.
El primer día comían fuera, en el Chili’s o en algún otro restaurante donde Obiora veía cómo sus hijos coloreaban las cartas del menú.
They would have dinner out the first day, Chili’s or some other restaurant where Obiora would look on as the children colored their menus.
Detengámonos y cenemos. Mientras comían cordero sobre un pan sin sabor (desagradable después de la calidad del de Mycogen), Seldon expuso: –Pareces presumir, Hummin, que soy poseedor de la fuerza necesaria. Puedes no estar en lo cierto, ¿sabes? –Tienes razón.
Let us pull off and have dinner.” Over the lamb patties on rather tasteless bread (most unpalatable after the fare at Mycogen), Seldon said, “You seem to assume, Hummin, that I am the possessor of 'the necessary genius.' I may not be, you know.” Hummin said, “That's true. You may not be.
verb
Richard Wagner se escondía mientras los cantantes comían.
Richard Wagner hid in the wings While the singers ate their luncheon.
Al final de la primera semana George mencionó el nombre «Wardman Evans» mientras comían en El Patio.
At the end of the first week George dropped the name Wardman Evans while they were at luncheon at El Patio.
Aunque, claro, si comían tortilla en la comida y huevos revueltos en la cena, su padre probablemente haría algún comentario sarcástico.
Though, of course, if they had an omelette for luncheon and then scrambled eggs for supper, her father would probably be sarcastic about it.
verb
Delante, los clientes comían en unas bandejas de cartón, sentados alrededor de unas mesas de picnic.
People sat at a few picnic tables in front of the caravan, tucking into whatever the eponymous owner was shoveling, steaming, onto paper plates.
Mientras comían gachas de avena, Harry y Ron le contaron a Hermione la embarazosa conversación que habían mantenido con Hagrid la noche anterior.
While they tucked into porridge and eggs and bacon, Harry and Ron told Hermione about their embarrassing conversation with Hagrid the previous evening.
—Joe fue el único que no me invitó a salir ni se puso pesado —le explicó a Frances mientras comían puré de patata en la cantina semivacía—.
‘Joe was the only one who didn’t ask me out or make a nuisance of himself,’ she told Frances, tucking into mashed potato as they sat in the near-empty canteen.
Los hombres comían las generosas raciones de rosbif que les había servido la madre de Malcolm y hablaban en voz baja. Aun así, callaron de repente en cuanto el chico entró.
The men were tucking into their roast beef (Malcolm’s mother had given them an extra slice each) and talking quietly, but they fell silent as soon as Malcolm came in.
verb
Los vivos comían, bebían, contaban chistes y coqueteaban.
The living ate and drank, joked and flirted.
Mientras comían nombraron a los muertos y reconocieron a los vivos.
While they ate, they named the dead and identified the living.
y cuando llegó el clímax del verano, los vivos se comían a los muertos.
and when the height of the summer was reached, the living were feeding on the dead.
y Baby Boy tenían la celda en la quinta planta y comían de los primeros.
and Baby Boy lived on the fifth tier and ate first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test