Translation for "comunidad cercana" to english

Comunidad cercana

• nearby community

Translation examples

nearby community

También es importante que los países tomen medidas para compensar adecuadamente las consecuencias a largo plazo que sufre la salud de los trabajadores y las comunidades cercanas.
It is also important that countries take steps to fairly compensate the long-term health impacts on workers and nearby communities.

Los acontecimientos recientes han probado que la existencia de campamentos para las personas internamente desplazadas puede dar lugar a violencia e inseguridad en los propios campamentos y en las comunidades cercanas.
Recent events have shown that the existence of camps for internally displaced persons can generate violence and insecurity in the camp sites themselves as well as in nearby communities.

El 4 de abril el Gobierno de la República Árabe Siria aprobó el envío de sendos convoyes a las ciudades sitiadas de Nubul y Zahra, así como a cuatro comunidades cercanas (Kafr Hamra, Hreitan, Heyan y Meyer).
On 4 April, the Government of the Syrian Arab Republic approved convoys to the besieged towns of Nubul and Zahra, as well as four nearby communities (Kafr Hamra, Hreitan, Heyan and Meyer).

El polvo proveniente de las minas y las partículas provenientes de otras fuentes crean problemas de salud y limpieza y problemas agrícolas a las comunidades cercanas.
35. Dust from mining and particulates from related vehicles create health, cleanliness and agricultural problems for nearby communities.

En cuanto a la educación, la organización sigue proporcionando alimentos, alojamiento, libros de texto y equipamiento informático para que 25 niños xavante del Brasil puedan asistir a la escuela pública en una comunidad cercana.
Regarding education, the organization continues to provide food, shelter, textbooks and computer equipment to allow 25 Xavante children in Brazil to attend a public school in a nearby community.

Las consecuencias que sufre la salud de los trabajadores y las comunidades cercanas a largo plazo a menudo no se compensan adecuadamente.
The long-term health impacts on workers and nearby communities are often inadequately compensated.

Las "características" se referían a cualquier rasgo de los componentes del sistema, pozos de perforación, litografía o comunidades cercanas.
"Features" related to any characteristic of system components boreholes, lithography or nearby communities.

Las industrias extractivas comunican periódicamente los niveles más altos de accidentes y muertes relacionados con el trabajo, y los peligros se extienden a las comunidades cercanas.
Mining industries regularly report the highest level of work-related accidents and fatalities, with dangers extending to nearby communities.

Tailandia ha puesto en práctica un enfoque integrado denominado "formación local y colocación en el pueblo natal", que selecciona a estudiantes de zonas rurales y los capacita en enfermería y medicina para que trabajen en comunidades cercanas.
Thailand introduced an integrated approach, called "local training and hometown placement", which recruits students with a rural background to be trained as nurses and doctors in nearby communities.

Deben existir las salvaguardias adecuadas para el medio ambiente y las comunidades cercanas.
There must be adequate safeguards for the environment and nearby communities.

Además de a ellos, también estamos investigando a residentes... de comunidades cercanas.
In addition to them, we're also looking at residents from nearby communities.

El gobierno de EE. UU. obtuvo permiso de las autoridades hindúes para administrar la vacuna del virus T a comunidades cercanas.
The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities.

A continuación visité una comunidad cercana que se ha comprometido a conservar intacta su superficie forestal y ha montado una granja orgánica experimental.
I then visited a nearby community that has pledged to leave its forested land intact and is operating an experimental organic farm.

Si cerca del lugar donde anida una comunidad hay un campo con muchas semillas o lombrices, se alimentarán en él, no solo los grajos de esta comunidad, sino también los de todas las comunidades cercanas e incluso las grajillas y palomas del vecindario, sin que por ello haya hostilidades.
Any adjacent field that is rich in seed or worms will be frequented not only by the rooks of this community but also by those of all nearby communities, and, indeed, by the jackdaws and pigeons of the neighbourhood, without the outbreak of hostilities.