Translation examples
- ¿ Te lo comiste ?
- You eat it ?
Te los comiste?
Did you eat 'em?
Tú... ¿comiste ya?
You... eat yet?
¿Comiste sin mí?
Eat without me?
- ¿Comiste algo? - No.
Did you eat?
¿No comiste nada?
Didn't you eat?
—¿Lo mataste y te lo comiste?
Did you kill it and eat it?
¿Ya comiste, George?
You eat George yet?
¿Te lo comiste tú solo?
Did you eat it all yourself?
–¿Qué comiste anoche?
“What the hell’d you eat last night?”
Por lo menos, no te comiste una araña.
At least you didn't eat a spider."
—¿Qué comiste aquella noche?
What did you eat that night?
¿Comiste suficiente carne?
Did you get enough to eat?
—¿Qué comiste por allí? —le preguntó ella.
"What did you eat there?" she asked.
¿Comiste en el Blue Fox?
Did you ‘eat out’ at the Blue Fox?
¿Comiste con Rachel?
You had lunch with Rachel?
-Te comiste mi almuerzo
- You ate my lunch.
-¿Qué comiste hoy?
- What did you have for lunch?
- Mamá, ¿ya comiste?
- Mom, have you had lunch?
¿No comiste con ella?
Weren't you lunching with her?
¿Con quién comiste?
So, who'd you have lunch with?
—Quiero saber lo que comiste el jueves.
“I want to know what you had for lunch on Thursday.”
No comiste al mediodía, y debes estar medio muerto de hambre.
You had no lunch and you must be ravenous.
—London también ha dicho que comiste con ella la semana pasada.
“London also said that you had lunch with her last week.”
He comido con él hace sólo unas horas. – ¿Comiste con él?
Had lunch with him just a few hours ago.” “You did?”
Menos de doce horas antes de que Ibram Gaunt desapareciera con un prisionero valioso y la Sección sufriera un ataque, tú comiste con él.
Less than twelve hours before Ibram Gaunt went missing with a high-value asset, and Section was attacked, you had lunch with him.
Luego tú fuiste a ver si encontrabas a Rosenheim, después comiste con Oscar y yo salí a comprarme unas medias y dar una vuelta por las tiendas.
And then you went round to try and get hold of Rosenheim and you went on to lunch with Oscar and I went out to see if I could get some nylons and round the shops.
Te comiste mi cena demasiado rápido.
I think you ate my meal too fast.
¿Donde comiste por última vez?
Where'd you have your last meal?
Vas a terminar jodiéndote. ¿Comiste?
you will be bothered had you have you meal
Comiste veinte platos de una vez.
You ate 20 meals in one.
¿Ya comiste con él?
Have you had a meal with him yet?
¿Qué comiste como última comida?
So what'd you have for your final meal?
Comiste en McDonald's durante tres días.
You ate McDonald's every meal for three days.
¿La última vez que comiste bien?
When was the last time you had a healthy meal?
¿Cuándo comiste por última vez?
When was your last meal?
Comiste muy bien.
You had a lovely meal.
—¿Cuándo fue la última vez que comiste de verdad?
“When did you last have a real meal?”
–No tengo hambre. –¿Cuándo comiste por última vez?
“I’m not hungry.” “When did you last have a meal?
¿Qué hay de malo en explicarle a un Cordelero lo que comiste ayer?
What's the harm in telling a Rope Maker what you had at the first meal?"
Pero ahora debes olvidar la historia de tu padre y Arghun con la misma facilidad con que olvidas lo que comiste ayer.
But now you should forget the tale of your father and Arghun as you would forget yesterday's meal.
Ya comiste, te iba a llevar a Bogart.
Oh, you already ate. I was going to take you to Bogart's.
¿Por qué comiste un trozo de cada bombón de la caja?
Why did you take one bite out of each piece of candy in this box?
- ¿Cuántos comiste? - Todos.
How many did you take?
Te comiste el maldito pastel, E. De verdad...
You take the fecking cake, E. You really do.
¿Comiste algo de esta rosquilla?
Did you take a bite out of this donut?
¿Por qué te comiste mi alfil?
When did you take my bishop?
– ¿Entonces por qué lo comiste? -preguntó Benigno.
"Why did you take it, then?" Benigno asked.
—Calla, muchacho, si comiste ayer —replicó con aspereza, y consideré llamarle la atención por ello, pues no era mi señor; lo era el capitán.
‘Quiet, lad, you ate yesterday,’ he replied sharply, and I considered taking him to task for it, for he was not my master; that was the captain.
Comiste vieiras y filete en el almuerzo.
You had scallops and steak for your luncheon.
Así que un domingo en la jam sesión de Rae Town, le dije: ¿sabes, Cobre? Tú que vives en las colinas, ¿cuándo fue la última vez que comiste pescao frito?
So at the jam session in Rae Town one Sunday I say to him, You know, Copper, man like you who live in the hills, when last you taste fry fish?