Translation for "cometario" to english

Cometario

noun

• comment
• commentary
• remark
• observation
• annotation

Translation examples

comment noun

En este caso, el Ministerio del Interior explicó finalmente, en sus cometarios interpretativos, que las sanciones estaban destinadas a las personas que ocultaran su rostro con intenciones delictivas, no a quienes quisieran ocultar su identidad al manifestar sus opiniones.
In this case, the Interior Ministry eventually explained in its interpretative comments that the sanctions were intended for those who cover their faces with criminal intent, not those who want to hide their identity when demonstrating their views.

Los aspectos de procedimiento podrían tratarse en un protocolo facultativo y otras cuestiones, mediante cometarios generales de los órganos creados en virtud de tratados, la reunión y divulgación de las mejores prácticas, directrices o una declaración.
Procedural aspects could be addressed through an optional protocol and other issues through, inter alia, general comments of treaty bodies, the compilation and appropriate dissemination of relevant best practices, guidelines, or a declaration;

Tengo el honor de remitirle adjuntos los cometarios de la República de Serbia (véase el anexo) al Informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (S/2007/582) correspondientes al período del 1° de junio al 31 de agosto de 2007.
I have the honour to forward herewith the comments of the Republic of Serbia (see annex) on the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2007/582) covering the period from 1 June to 31 August 2007.

Las críticas siempre vienen bien, así que sin cometarios.
Criticism we are used to, so I have no comment.

Bueno, ese sería mi cometario educado sobre tu elección de medias para esta noche.
That would be my polite comment on your choice of legwear for this evening.

No seria muy conveniente que haga cometarios sobre una investigación en progreso ahora mismo.
It wouldn't be helpful for me to comment on the progress of the investigation.

El público la odió. y uno de los primeros cometarios que alguien hizo tan pronto la develaron era que parecia salir de la tina de baño. alcanzando una toalla.
The public hated it And one of the first comments somebody made as soon as it was unveiled was that it looked like he he was coming out of the bathtub reaching for a towel.

Tully ignoró el cometario.
Tully ignored the comment.

remark noun

Se parece a tu padre en muchos aspectos —dijo Harry. A Nicholas no le gustó el cometario—.
He’s a lot like your father in some ways.’ Nicholas’s eyes narrowed at that remark.

Le pregunté a Max si eso tenía algo que ver con el concepto de chivo explicatorio, y éste me corrigió y me explicó que, lamentablemente, lo de chivo expiatorio no tenía nada que ver con el asunto, sino que aludía a tres cometarios característicamente anticaprinos de Enós Enoc: qué Él había venido para separar a las ovejas de las cabras;
Max explained that the word had nothing to do with scapegoat, more the pity, but alluded to three characteristically anticaprine remarks of Enos Enoch’s: that He was come to separate the sheep from the goats;

observation noun

En consecuencia, ninguno mostraría una cabellera cometaria, y ambos serían visibles tan sólo a los observadores atentos con telescopios o binoculares de alto poder.
Consequently, neither would show much of a cometary coma, and both would be visible only to sharp-eyed observers with telescopes or high-powered binoculars.