Translation for "colaboraron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
En 2004 el 90% de las oficinas en los países colaboraron con las ONG.
. In 2004, 90 percent of country offices collaborated with NGOs.
a) En el párrafo 2, las palabras "o colaboraron" fueron sustituidas por las palabras "y colaboraron";
(a) In operative paragraph 2, the words "or collaborated" were replaced by the words "and collaborated";
En esas actividades colaboraron varios miembros de ONUOcéanos.
Such activities were a collaborate effort of several UN-Oceans members.
En el proyecto también colaboraron Christian de Groote y Roberto Goycolea.
Other collaborators in the project were Christian de Groote and Roberto Goycolea.
La policía y la gendarmería colaboraron estrechamente con los organizadores.
The Police and Gendarmerie collaborated very well with the organizers.
:: Sinergias entre los cuatro organismos que colaboraron
:: Synergies amongst four collaborating agencies
Asistieron y colaboraron: Gobernación del Estado, Comisión para la Reforma del Estado Miranda
Participation and collaboration: State Home Office, Miranda State Reform Commission
En 2006, los organismos colaboraron en 29 proyectos dirigidos a 23 países.
In 2006, the agencies collaborated in 23 countries on 29 projects.
Además, los Estados árabes colaboraron en el establecimiento de un sistema estadístico uniforme.
Significantly, the Arab States had collaborated on the establishment of a uniform statistical system.
Los científicos colaboraron con Hitler y Johnson.
The scientists collaborated with Hitler and Johnson.
FILOSOFÍA BURGUESA Los científicos colaboraron con Hitler, Johnson, Stalin, De Gaulle.
The scientists collaborated with Hitler, Johnson, Stalin, de Gaulle.
Colaboraron con el enemigo al menos de una forma.
Well, they've apparently collaborated on at least one level.
Son afortunadas. A los hombres que colaboraron los mataron.
The men who collaborated are being shot.
Juntos, John y Glen colaboraron en la climática escena de lucha.
Together, John and Glen collaborated on the climactic fight scene.
Fueron ustedes, los narn, quienes colaboraron con esa basura.
It was you Narns who collaborated with this scum.
"Tender" es probablemente la canción en la que más colaboraron.
Like, Tender is probably their most collaborative ever tune.
Ya colaboraron con sus versiones de los hechos.
They've already collaborated on their stories. Excuse me.
Durante semanas, Zanuck y Mankiewicz colaboraron corte tras corte.
For weeks, Zanuck and Mankiewicz collaborated on cut after cut.
Colaboraron en un buen número de comedias con un éxito brutal.
They collaborated extremely successfully on a string of comedies.
Sabemos que algunos oficiales de información alemanes colaboraron con los ingleses.
We know some German intelligence officers collaborated with the English.
OW: Hubo una Francia y, bajo determinadas circunstancias, hubo franceses que colaboraron con los nazis.
OW: There’s one France—and in a certain mood, collaboration happens.
En los años noventa, varias fundaciones colaboraron en la organización de DOUCH en Washington.
In the nineties, various foundations collaborated in setting up DOUCH in Washington.
Rafiel y que ustedes dos colaboraron juntos en alguna actividad.
Rafiel met you and where—shall I say—you two collaborated.
De forma gradual, colaboraron en la redacción de una serie de relatos tomados de las obras de Shakespeare.
Then by degrees they began to collaborate on writing stories taken from the plays of Shakespeare.
Sin necesidad de deliberar entre sí, los dos magos colaboraron en la preparación de un encantamiento pequeño pero muy difícil.
He and Ning, without conference, collaborated in working a small but very difficult magic.
verb
Ambas colaboraron en la esfera de los derechos de las víctimas de la delincuencia y el abuso del poder.
The two entities also cooperated in the area of the rights of victims of crime and the abuse of power.
Ambas partes colaboraron con la Fuerza en la ejecución de sus tareas.
Both parties cooperated with the Force in the execution of its tasks.
Los cineastas colaboraron con Eureka Audiovisuel, organización que opera en la Unión Europea.
The filmmakers cooperated with Eureka Audiovisuel, an organization working at the EU.
Los organismos competentes de la Policía griega colaboraron con:
The competent Agencies of the Hellenic Police cooperated with:
Colaboraron en ellas 70 asociados, entre ellos 26 universidades.
Those activities were implemented with the cooperation of 70 partners, including 26 universities.
La DCI y la OSSI colaboraron muy estrechamente en la preparación de sus informes respectivos.
JIU and OIOS cooperated very closely in the preparation of their respective reports.
Según se informa, las fuerzas israelíes y palestinas colaboraron en la búsqueda de los pistoleros.
Israeli and Palestinian forces reportedly cooperated in searches for the gunmen.
Y todos colaboraron porque no querían ir a la cárcel.
And they all cooperated because they didn't want to go to jail.
Colaboraron espléndidamente. —¡Y tanto! ¿Está aquí Ruth?
They were very cooperative.” “I’ll bet they were. Is Ruth here?”
Las condiciones meteorológicas colaboraron, el cielo era diáfano.
The weather cooperated, and the sky was cloudless and very clear.
Ambas máquinas colaboraron para cargar a la Hija en la Dominatrix.
Cooperating, the two machines hoisted the Daughter into the Dominatrix.
Pero sus amigas, que deberían haber apoyado esa actitud responsable, en esta ocasión no colaboraron.
But her friends, who ought to have supported such a responsible attitude, had not cooperated on this occasion.
Así que tal vez quieran que en su ficha policial aparezca escrito en rojo «colaboraron que te cagas».
So I suggest you might want ‘cooperative as the dickens’ to be what gets written in red across your paperwork.”
Ambas manos colaboraron para extraer uno de los crujientes billetes de cien dólares del Banco y para volver a guardar la cartera.
The two hands cooperated to take out one of the Bank’s crisp one-hundred-dollar bills and put the wallet back.
Pero también son víctimas de los regímenes árabes que colaboraron con Sadam, y del Occidente que lo apoyó; porque nuestra intifada de 1991 podría haber tenido éxito de no ser por la intervención de la administración estadounidense.
But they are also victims of the Arab regimes who cooperated with Saddam, and of the West which supported him—because our 1991 intifada could have succeeded were it not for the interference of the American administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test