Translation examples
- Colaborar con las instituciones nacionales de
-Collaboration with national research institutes;
a) Colaborar en las actividades de vigilancia;
(a) to collaborate in monitoring activities;
* Colaborar con otras organizaciones;
To collaborate with other organisations;
Sospechoso de colaborar.
Suspected collaborator.
Colaborar con organismos internacionales.
Collaborate with international agencies.
iii) colaborar en la forma necesaria en:
(iii) Collaborating as necessary in:
- Colaborar con las federaciones indígenas;
-Collaboration with indigenous federations;
- son invitados a colaborar con los/las docentes.
- Invited to collaborate with the teachers.
El CIML se asoció para colaborar.
ILEC was a collaborating partner.
No podemos colaborar.
We can't collaborate.
Tienes que colaborar.
You have to collaborate.
Colaborar y morir.
Collaborate and die.
¡Colaborar, es morir!
Collaboration is death!
No colaborar también.
You don't collaborate well.
Colaboraré, si, colaboraré, pero después.
- I'll collaborate. I'll collaborate, but after wards!
Gracias por colaborar.
Thank you for collaborating.
Hablamos de colaborar.
We talked about collaborating.
Pero tenemos que colaborar.
But we have to collaborate.
O el hecho de colaborar con ella.
Or of collaborating with her.
Y por negarse a colaborar, ¿qué?
And what for refusing to collaborate?
Ya sabes, colaborar.
“You know, collaborate.”
Pero colaborar…, jamás…, jamás…
But collaboration ... never ...
Empezamos a colaborar».
We began to collaborate together.
Tendré mucho agrado en colaborar estrechamente con ellos.
I look forward to closely cooperating with them.
El recluso puede colaborar para que tenga éxito.
The prisoner can cooperate to make it a success.
Tenemos que colaborar para superar esta crisis.
We must cooperate to turn this crisis around.
- colaborar con ayuntamientos para la presentación de exposiciones;
Cooperation with municipalities for presentation of exhibitions;
Malasia está dispuesta a colaborar en este aspecto.
Malaysia stands ready to cooperate in this regard.
314 negativa a colaborar
314 refusal to cooperate
- Colaborar con la comunidad romaní;
Cooperation with the Roma community.
Estamos dispuestos a colaborar en todos los aspectos.
We are willing to offer cooperation in every aspect.
También colaborará con la Unión Europea.
UNFPA will also cooperate with the European Union.
Estamos dispuestos a colaborar en este empeño.
We stand ready to cooperate in this endeavour.
¿Colaborará con nosotros?
ls he gonna cooperate?
- Colaboraré con usted.
- I'll cooperate fully.
- No quieren colaborar.
- They're not cooperating.
Vamos a colaborar.
We're gonna cooperate.
Me alegra colaborar.
Happy to cooperate.
- No puedes colaborar!
- You can't cooperate!
Don, ¿quieres colaborar?
Don, can you cooperate?
¿Colaborar con qué?
Cooperate with what?
Will tenía que colaborar.
Will had to cooperate!
Tuve que colaborar con él.
I had to cooperate with him.
Todos tenemos que colaborar.
We all have to cooperate.
Yo no estaba dispuesto a colaborar.
I would not cooperate.
Pero ¿en qué iba a colaborar?
And cooperate about what?
Están deseando colaborar.
They’re eager to cooperate.
Ella pensaba colaborar.
She was going to cooperate.
Y está empezando a colaborar.
And he’s starting to cooperate.”
–¿Vas a colaborar ya?
Now will you cooperate?