Translation for "clarifique" to english

Clarifique

verb

• clarify
• clear
• illuminate
• refine
• settle

Translation examples

clarify verb

A medida que la NEPAD clarifique y consolide su misión en los planos regional y nacional, se necesitarán recursos aplicados con flexibilidad para aumentar la capacidad y fortalecer la sostenibilidad.
As NEPAD clarifies and consolidates its mission at regional and country levels, flexibly applied resources will be needed to enhance capacity and reinforce sustainability.

18. En lo referente a las cuestiones de inadmisibilidad, es necesario que se clarifique en el apartado c) de este artículo, cómo se determina la gravedad de la situación para justificar la decisión de la corte.
With regard to issues of admissibility, subparagraph (c) of this article should clarify how it will be determined whether the situation is or is not of such gravity as to justify action by the court.

Por favor clarifique este asunto y explique la razón para esta aparente disparidad (asumiendo que exista).
Please clarify this matter and explain the rationale for the apparent disparity (assuming it exists).

Alienta también al Estado parte a que clarifique y fortalezca el mandato del INE para la centralización de la información y la elaboración y divulgación de estadísticas desglosadas que cubran todos los aspectos de la Convención.
It also encourages the State party to clarify and reinforce the mandate of INE to consolidate information and prepare and publish disaggregated statistics covering all aspects of the Convention.

Sexto, es inaplazable la formulación de una estrategia conjunta de aplicación, que tenga en cuenta las diferencias en los procedimientos de las dos Organizaciones y que clarifique las cuestiones administrativas.
Sixth, there was an urgent need for a joint implementation strategy, taking account of the differences in the two Organizations' procedures and clarifying administrative questions.

También recomienda que clarifique el ámbito de aplicación de los tipos penales de sabotaje y terrorismo, y restrinja su aplicación en el contexto de dichas manifestaciones.
It also recommends that the scope for the applicability of the criminal offences of sabotage and terrorism be clarified and that their application be restricted in the context of public demonstrations.

Es preciso que clarifique lo que entiende por una asistencia adecuada de los gobiernos a las empresas que actúan en entornos difíciles; la oradora acogería con satisfacción que se ofrecieran ejemplos de esa existencia.
His understanding of adequate assistance from Governments for companies operating in tough environments should be clarified; examples of such assistance would be welcome.

Señala con preocupación que el Estado Parte no ha proporcionado información alguna que clarifique las cuestiones planteadas en la comunicación.
It notes with concern that the State party has not provided any information clarifying the matters raised in the communication.

38. El Sr. ANTANOVICH pide a la delegación que clarifique las discrepancias en las estadísticas de que se dispone sobre los sueldos de los empleados del sector privado y los pequeños empresarios.
38. Mr. ANTANOVICH asked the delegation to clarify discrepancies in the available statistics concerning the salaries of private—sector employees and of owners of small enterprises.

Tenemos que lanzar una declaración que lo clarifique.
We have to issue a clarifying statement.

Pedirle a alguien que clarifique sus ideas no es ser condescendiente.
- Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.

Tal vez deberíamos ir y ver si podemos hacer que clarifique una o dos cosas.
Maybe we should go and see if we can get him to clarify a thing or two, huh?

Clarifique el sentido.
Would you clarify what you mean by "seeing".

Clarifique, ¿estamos bajo ataque?
Clarify Are we under attack?

Clarifique sus instrucciones.
Clarify your instructions.

Ojalá eso le clarifique algunas cosas.
That should help clarify things for her.

Por favor clarifique, cambio.
Please clarify, over.

Por favor clarifique su situación.
Please clarify your situation.

Desea que clarifique los tipos de hierbas de sus prados.
He wishes for me to clarify the types of wort in his meadows.

Bien, clarifique, inspector, clarifique. Hágalo, por favor.
Clarify, Inspector. Clarify. Please do.

Deje que clarifique las cosas.
Let me clarify things for you.

—¿… una declaración que le clarifique a los señores esta decisión de no presentar cargos?
“…a statement clarifying for Their Lordships this decision not to prosecute?”

–No clarifique usted -dijo lentamente el General Nitz-.
"Don't clarify," General Nitz said slowly.

Thalia sintió una gota de sudor en la frente. —Clarifique.
Thalia felt a tingle of sweat on her brow. "Clarify."

Los cuatro caminábamos de dos en dos, porque nadie debería tener que caminar solo. —No tenía miedo —clarifiqué—.
The four of us walking two by two, because no one should have to walk alone. “I wasn’t afraid,” I clarified.

clear verb

Si, justo después de que clarifique algo con uno de los médicos de mi padre.
Yeah, right after I clear up something with one of my father's doctors.

A menos que él me clarifique mi error, mi corazón anhelará los días en que los enfrentábamos, veinte a uno, y enrojecíamos la arena con la sangre de ellos.
Until he makes my error clear, my heart will cry for the days when we took them on, twenty to one, and turned the sand red with their blood.

settle verb

- Godwin, cuando todo se clarifique...
Godwin, when all is settled...