Translation for "circunstancias imprevistas" to english

Circunstancias imprevistas

• unforeseen circumstances

Translation examples

unforeseen circumstances

La aplicación del programa de desarme, desmovilización y reintegración se retrasó debido a circunstancias imprevistas.
14. The implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme was delayed due to unforeseen circumstances.

Por muy minuciosamente que esté elaborado el acuerdo, habrá circunstancias imprevistas.
However carefully drawn the agreement, there will be unforeseen circumstances.

Debido a circunstancias imprevistas, la inauguración de esas instalaciones se había aplazado.
Owing to unforeseen circumstances, the opening of the conference facilities has been postponed.

Debido a circunstancias imprevistas, todavía no se han tomado medidas concretas.
Due to unforeseen circumstances, no specific measures have yet been taken.

58. Las economías por concepto de gasolina, aceite y lubricantes fueron el resultado de diversas circunstancias imprevistas.
Savings for petrol, oil and lubricants were due to a number of unforeseen circumstances.

Tiene que abandonar Nueva York hoy debido a circunstancias imprevistas que están fuera de su control.
He has to leave New York today owing to unforeseen circumstances beyond his control.

Evitar cualquier aumento del consumo de metilbromuro excepto por circunstancias imprevistas;
To avoid any increase in methyl bromide consumption except for unforeseen circumstances;

4. En el Brasil el programa de 1994 tuvo que revisarse debido a circunstancias imprevistas.
4. In Brazil, the 1994 programme required revisions resulting from unforeseen circumstances.

Si se produjese cualquier desviación por circunstancias imprevistas, se comunicará inmediatamente a los Estados Miembros".
Should any deviation arise due to unforeseen circumstances, it will be immediately communicated to the Member States".

Las circunstancias imprevistas pueden provocar retrasos.
Unforeseen circumstances may cause delays.

El comité ha decidido que salvo circunstancias imprevistas,
The committee agreed that barring unforeseen circumstances...

- Unas circunstancias imprevistas han acelerado mi plan original.
- It appears unforeseen circumstances have accelerated my original plan.

¡Tu circunstancia imprevista mató a un hombre!
Your unforeseen circumstance got a man killed!

La mayoría, son debidas a circunstancias imprevistas:
This is mostly due to unforeseen circumstances:

...un día se lo tragó, debido a circunstancias imprevistas,
- Cheap due to unforeseen circumstances.

- Pero debido a circunstancias imprevistas... - ¡Imprevistas!
- But... due to unforeseen circumstances... - Unforeseen(! )

Circunstancias imprevistas obligan mi repentina marcha.
Called away suddenly owing to unforeseen circumstances.

Hay cierto mérito en tener planes para circunstancias imprevistas.
There is merit in planning for unforeseen circumstances.

– Una circunstancia imprevista -explicó pacientemente Yasenin-.
An unforeseen circumstance, Yasenin patiently explained.

—Circunstancias imprevistas que Orren no ha podido evitar.
Unforeseen circumstances. Absolutely beyond Orren's control.

—Ustedes perdonen. Circunstancias imprevistas me obligan a…
‘I’m sorry. Unforeseen circumstances compel me to …’

Debido a circunstancias imprevistas, estoy obligado a faltar a mi promesa.
Due to unforeseen circumstances, I am obligated to break my promise.

sólo los accidentes y las circunstancias imprevistas constituyen para mí un riesgo.
Only accidents or unforeseen circumstances ever make risks for me now.

Padre dijo que suponía que posiblemente hasta una semana, «sin contar circunstancias imprevistas».
Father said he guessed anything up to a week, "barring unforeseen circumstances."

La circunstancia imprevista era la desesperanza que había comenzado a sentir ante la perspectiva de pasar dos años de exilio en Wyoming.
The unforeseen circumstance was the hopelessness I had begun to feel at the prospect of a two-year exile in Wyoming.