Translation for "chica soltera" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sexo Histérico y Chica Soltera. Con Natalie Wood.
Hysterical Sex and the Single Girl. With Natalie Wood.
Nunca se lo pregunté. —Golito… ¿No podrías encontrar una chica soltera y guapa?
I never asked.’ ‘Golito . . . Why couldn’t you find a nice single girl?’
Naturalmente que la idea de una chica soltera que se presenta así, acompañada por un hombre mayor… ¡Qué demonios!
Of course the idea of a single girl coming in that way with an older man and — damn it!
Muchas chicas solteras y desgraciadas bajaban allí desde Estados Unidos para poner fin a sus embarazos.
Unhappy single girls came down from the States to end their love pregnancies.
—Exacto. La mayoría de las chicas solteras son soldadoras, pero es un trabajo sucio, no lo haría nunca.
“You said it. Most of the single girls are welders, but that’s dirty work. I’d never do it.”
Una chica soltera sin equipaje es un mal augurio: he ahí el principal axioma de la casera londinense.
A single girl with no luggage is invariably a bad lot—this is the first and greatest of the apophthegms of the London landlady.
—Bueno, hay más de doscientas mil chicas solteras en esta ciudad que matarían por tener ese privilegio.
“Well there are about 200,000 single girls in this city who would fall over themselves to have the privilege.”
Mire, en la ciudad hay bastantes chicas solteras para que quiera uno buscarse complicaciones con una casada.
Listen, there are enough single girls in this city, I don’t have to go looking for trouble with somebody who’s married.”
Cuando se haya instalado, no debemos olvidarla, dice la señorita Cavendish, pues París puede ser un lugar muy solitario para una chica soltera y sola…
When she is settled, says Miss Cavendish, we must not forget her, for Paris can be very lonely for a single girl alone ...
En serio, aquí es donde mantenían... a las chicas solteras que se embarazaban.
Actually, this is where they kept the unmarried girls who got pregnant.
Muchas chicas solteras se suicidan... ..por miedo a no conseguir una dote suficiente para su familia política.
"Several unmarried girls kill themselves,..." for fear of not taking enough dowry to their in-laws.
Viudas no deberian de corretear por ahi como chicas solteras.
Widows shouldn't run around like unmarried girls.
Las chicas solteras no desayunan en bandeja. No en esta casa.
Unmarried girls don't have breakfast trays.
Pero no me gustan visitantes masculinos para las chicas solteras.
But I don't like unmarried girls having visitors upstairs.
Este es el Festival de Santa Catalina, santa patrona... de todas las chicas solteras que trabajan en tiendas de ropa.
This is the Festival of Saint Catherine, the patron saint of all unmarried girls who work in the dress shops.
Las chicas solteras como Ría inventan estas fantasías.
Unmarried girls like Ria make up all these fantasies!
Regeane era una esposa y Chiara una chica soltera.
Regeane was a wife, Chiara was an unmarried girl.
Él suspiró. —Dos chicas solteras, en apuros, trabajando en esta oficinilla…
He sighed. “Two unmarried girls, in distress, working in this tiny little office ...”
Por consiguiente, no podía permitirse que su mirada recorriera con la libertad de costumbre a las chicas solteras.
He could not therefore let his eyes rove as freely as usual among the unmarried girls.
Llevaba su melena color miel suelta y peinada lisa, tal y como correspondía a una chica soltera.
Her honey-colored hair was worn long and straight, as befitted an unmarried girl.
La mitad de los habitantes de Aldbourne, y casi todas las chicas solteras, estaban allí para despedir a los hombres.
Half the people of Aldbourne, and nearly all the unmarried girls, were there to wave good-bye.
En el mismo hospital había una chica soltera que había dado a luz a una niña sana casi al mismo tiempo.
In the same hospital was an unmarried girl who had given birth to a healthy child at about the same time.
—Cuando era pequeño, recuerdo que al menos tres chicas solteras fueron abandonadas después de quedarse embarazadas.
When I was growing up, I can remember at least three unmarried girls who were abandoned after becoming pregnant.
y tanta pobreza hay, que no se acierta a decir. Además, la gente piensa que las chicas solteras no deben tener hijos, porque es una vergüenza.
and a kind of poverty which must not be talked about, for an unmarried girl dare not admit that she has a child--people would cry shame upon her.
Habían visitado las casas adormecidas de todas las otras chicas solteras una a una, quedándose en el coche mientras los negros, sobre el césped, combinaban los sonidos de sus instrumentos.
They had visited the dark homes of all the other unmarried girls one by one and sat in the car while the negroes stood on the lawn with their blended instruments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test