Translation for "soltero" to english
Translation examples
adjective
El matrimonio se contraerá entre un varón soltero y una mujer soltera".
Marriage shall be undertaken between a single male and a single female.
Las más afectadas son las solteras y las madres solteras.
Particularly affected are single women and single mothers.
- solteras embarazadas y madres solteras con hijos pequeños.
Single pregnant women and single mothers with small children.
- Ahora es soltera; técnicamente, eres soltero... ¿no eres soltero?
- She's single now; technically, you're single... are you not single?
Quizá los escritores solteros estaban solteros por alguna razón.
Maybe the single writers were single for a reason.
—Yo soy soltero, y los hombres solteros son los que sufren más traslados.
‘I’m single, and single men are the ones in the Service that get reposted the most.
Inquilinos jóvenes: hombres aún solteros, o solteros de nuevo.
Young male tenants-single still, or single again.
109FROTTAGE El doctor McEwan era un hombre soltero y tenía una cama de soltero.
DR. MCEWAN WAS a single man and owned a single bed.
noun
A R. N. Abdulin, nacido el 20 de marzo de 1980, oriundo de la aldea de Aznarino del distrito de Sofokul de la provincia de Kurgan en la Federación de Rusia, ciudadano de la Federación de Rusia, de nacionalidad bashkira, de nivel de enseñanza media, desempleado, encausada anteriormente en virtud del apartado 2 del artículo 131 y el artículo 207 del Código Penal de la Federación de Rusia, soltero y otrora residente de la aldea de Aznarino del distrito de Sofokul de la provincia de Kurgan en la Federación de Rusia, se lo acusaba de lo siguiente:
Mr. Abdulin, born 20 March 1980 in the village of Aznarino in the Safakulevo district of the Kurgan region of the Russian Federation, a citizen of the Russian Federation of Bashkir nationality with high school education, currently unemployed, previously prosecuted under article 131, section 2, and article 207 of the Criminal Code of the Russian Federation, a bachelor, formerly resident in the village of Aznarino in the Safakulevo district of the Kurgan region of the Russian Federation, was charged with the following:
El mismo día, el Sr. Henri Kinyunda, de la etnia hunde, soltero, de 38 años, al igual que el Sr. Jaques Bahiga Mahebera (de la etnia shi, viudo, de 41 años), domiciliados en la misma casa en Birere/Sake, fueron raptados por la noche.
39. On the same day, Mr. Henri Kinyunda, a 38-year-old bachelor belonging to the Hunde ethnic group, and Mr. Jacques Bahiga Mahebera, a 41-year-old widower belonging to the Shi ethnic group, both living in the same house at Birere/Sake, were kidnapped during the night.
Los mariscos son mariscos, y los solteros son solteros.
Scallops are scallops, and bachelors are bachelors.
Era soltero, un «soltero empedernido», como solía decirse.
He was a bachelor, a ‘confirmed bachelor’ as the saying went.
no había ni el desarreglo del soltero ni el orden preciso del soltero, tampoco.
there was no bachelor slop and disarray, no bachelor prim tidiness either.
¿Puedo preguntarle si es soltero o viudo. —Soltero.
May I ask whether you're a bachelor or a widower?” “A bachelor.”
¿Puede ser mejor la vida de soltero, si es que ha de ser de soltero?
Could a bachelor's life, if it has to be a bachelor's life, be any better?
Tal vez los solteros monten guardia, tal como hacen los babuinos solteros.
Maybe the bachelors stood watches, the way bachelor baboons do.
adjective
Entre las personas de entre 45 y 54 años de edad, las mujeres solteras son tan activas como los hombres solteros.
In the 45-54 age group unmarried women are just as active as unmarried men.
En las zonas rurales, el número de hombres solteros supera con creces al de mujeres solteras.
In rural areas unmarried men heavily outnumber unmarried women.
Y era una mujer. Una mujer soltera. Y él era un hombre soltero.
And she was a woman. An unmarried woman. And he an unmarried man.
adjective
El acusado había declarado que, al llevar a la práctica la política de admisión del bar, observaba criterios tales como el hecho de reconocer a la persona de una visita anterior no problemática (según sus palabras, `clientes habituales'), la composición del grupo (en ningún caso se permitían la entrada de partidarios de equipos de fútbol o las despedidas de soltero), la actitud de la persona en cuestión (tensa o relajada) y si la persona era invitada de un cliente habitual.
The defendant had stated that in implementing the bar's door policy he observed criteria such as whether he recognized the person concerned from an earlier, unproblematic visit (in his words `regular customers'), the composition of the group (in any event no football supporters or stag parties), the mood of the person concerned (tense or relaxed) and whether the person concerned was a guest of a regular customer.
adjective
En cambio, la prevalencia de ingresos bajos entre las mujeres solteras de edad aumentó del 33,3% en 1989 al 40,7% en 1998.
By contrast, the prevalence of lowincome among nonelderly unattached females has increased from 33.3 percent in 1989 to 40.7 percent in 1998.
947. La prevalencia de ingresos bajos en Alberta entre los hombres solteros de edad se redujo del 31,4% en 1989 al 13,7% en 1998.
947. In Alberta, the prevalence of lowincome among elderly unattached males has declined from 31.4 percent in 1989 to 13.7 percent in 1998.
944. Desde 1998, el promedio de los ingresos netos de impuestos de las personas solteras de edad en Alberta ha experimentado una serie de aumentos y reducciones, aunque en general ha aumentado.
944. Since 1989, the average aftertax incomes of Alberta's unattached seniors have undergone a series of increases and decreases, but have increased overall.
Promedio de los ingresos netos de impuestos: personas solteras de la tercera edad
Average aftertax income unattached seniors
El promedio de ingresos netos de impuestos en 1998 de los hombres solteros fue ligeramente superior al promedio nacional.
The 1998 average aftertax income for unattached males was slightly higher than the Canadian average.
La cifra correspondiente a las mujeres solteras fue ligeramente inferior.
The comparable figure for unattached females was slightly lower.
Si bien la mayoría de las personas de edad se encuentran en mejor situación, algunos subgrupos, como las mujeres solteras, son relativamente más pobres.
While most elderly people were better off, some sub-groups such as unattached females were relatively poorer.
El promedio de ingresos de las mujeres solteras de edad se redujo levemente a partir de 1996, aunque en general (de 1989 a 1998) ha aumentado en unos 2.500 dólares.
Unattached female seniors' average income has declined slightly since 1996, but overall (from 1989 to 1998), it has increased by about $2,500.
El promedio de ingresos de los hombres solteros de edad alcanzó un máximo de 30.293 dólares en 1998.
Unattached male seniors' average income reached a high of $30,293 in 1998.
Una paciente externa sin hijos y soltera no es el modelo de hija con el que se sueña.
An unattached, childless outpatient is no sort of daughter to have.
A la gente no le gustaba ver a las mujeres atractivas solteras.
People didn’t like to see attractive women unattached.
-¡Un verdadero paraíso de cultura y sofisticación y hombres solteros de gran calidad!
“A veritable heaven of culture and sophistication and unattached men of quality!”
¿Cómo ocupaba su tiempo en Carolina del Sur una joven blanca y soltera?
How did an unattached white woman occupy herself in South Carolina?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test