Translation for "cerrar la brecha entre" to english

Cerrar la brecha entre

• close the gap between

Translation examples

close the gap between

Así que hasta que termine la temporada, quería cerrar la brecha entre nosotros.
So, until the season is over, I wanted to close the gap between us.

¿Pero es el poder de la fuerza suficiente para cerrar la brecha entre ricos y pobres?
But is the power of shame enough to close the gap between rich and poor?

Ayudar a cerrar la brecha entre el Beverly Hills High y el Harlem High.
Help close the gap between Beverly Hills High and Harlem High.

Un avance después de otro, que en esencia era dirigido por los ferrocarriles, en gran parte porque no había una necesidad de cerrar la brecha entre los que estaban al este del Mississippi y los de la costa oeste.
One advance after the other, which essentially was led by the railroads, largely because there was a need to close the gap between those east of the Mississippi and those on the West Coast.

Cerrar la brecha entre lo que tengo y lo que necesito y yo te daré el mundo.
Close the gap between what I have and what I need and I will give you the world.

Cerrar la brecha entre arte y vida destruye el arte y, al mismo tiempo, lo universaliza.
Closing the gap between art and life destroys art and, at the same time, universalizes it.

Artaud también conservó de los surrealistas el imperativo romántico de cerrar la brecha entre el arte (y el pensamiento) y la vida.
Artaud also retained from the Surrealists the romantic imperative to close the gap between art (and thought) and life.

Los jinetes detrás cabalgaban inclinados en la silla, apurándose por cerrar la brecha entre ellos y los caballos delante de ellos hasta que sus monturas nivelaban nariz y cola.
The riders behind rode low in the saddle, racing to close the gap between themselves and the horses before them so their mounts rode nose to tail.