Translation for "ceremonias" to english

Ceremonias

noun

• formalities
• exercises

Translation examples

formalities noun

Ceremonia de clausura
Closing formalities

Ceremonia de apertura de la conferencia (temas 1 a 4 del programa)
Mon Opening formalities (agenda items 1 - 4)

Ceremonia de apertura
Opening formalities

Ceremonia de apertura (temas 1 a 4 del programa)
Opening formalities (agenda items 1-4)

Ceremonia de apertura (temas 1 a 9 del programa)
Opening formalities (agenda items 1-9)

La ceremonia toca a su fin.
The formalities are over.

- ¿Qué pasa? Basta de ceremonia.
- No need to be so formal.

¡Basta de ceremonia!
Enough of the formalities.

¿Que son estas ceremonias?
Why all the formalities?

No hay necesidad de probar la ceremonia.
No time for formality.

¿Qué dices de vestuario de ceremonia?
How about formal wear?

No es necesaria tanta ceremonia
We won't lay the table formally

Pero es mi ceremonia, papá.
But it's my formal, Dad.

Deberíamos prescindir de ceremonias.
We shouldn’t stand on formalities.

Quizá con alguna ceremonia formal.
Perhaps with some formal ceremony.

La ceremonia civil fue una mera formalidad;
The brief civil ceremony was a mere formality;

Prepararemos la ceremonia formal de compromiso.
"We'll prepare the formal charter of betrothal.

– Hablaba en el formal shona de las ceremonias-.
He spoke in formal ceremonial Shana.

La música es apropiada para la solemnidad de la ceremonia.
The music sounds right with the formality of the worship.

¡Pistola, látigo de montar, duelo, ceremonias!
Pistols, horsewhips, duels, formalities!

Devuelve las joyas necesarias para las ceremonias formales.
Produce the regalia needed for formal coronations.

- Le pidió la mano formalmente y con ceremonia.
He has formally and solemnly asked for her hand.

Dixon y Entenza se fueron juntos, con menos ceremonias;
Dixon and Entenza left together, less formally;

exercises noun

En las ceremonias de graduación de las escuelas rurales de agricultores que tuvieron lugar el año 2001 se reconoció el trabajo de más de 3.800 agricultores que habían participado en el proyecto en la región occidental de Kenya.
Graduation exercises in 2001 honoured more than 3,800 farmer participants in western Kenya.

Tengo que ir a la ceremonia de graduación a la universidad.
I've got to go to the graduation exercises over at the university.

Chicas, la ceremonia va a empezar.
Girls, the exercises are beginning.

Y aquí finaliza, señoras y señores, nuestra ceremonia de graduación.
And that, ladies and gentlemen, concludes our graduation exercises.

Henry, ¿cuánto falta para que empiece la ceremonia de inauguración?
Henry, how long do we have before the commencement exercises begin?

Es mas que oportuno que asista a la ceremonia que honrará sus logros, pero los recuerdos de su partida hace 12 años atrás aún son muy dolorosos.
Even my representative role in the subsequent star - Fleet, I have exercised with full commitment, and that already for 12 years. It was a really colorful time.

¿Ha venido a ver la ceremonia?
Is she here for the exercises?

Le eché de menos en la ceremonia de graduación.
I missed you at the Graduation Exercises.

¿Su abuelo ha ido a la ceremonia de graduación, Srta. Essie?
Did your grandpa go to the graduation exercises, Miss Essie?

Pero al final toda la ceremonia le pareció absurda.
But in the end he found the whole exercise pointless.

Crozier no discutió el argumento de que la Navidad era un suplicio de ceremonia.
Crozier couldn’t argue the point about Christmas being an exercise in misery.

No puedo hablar por su barco, Francis, pero la Navidad en el Erebus fue un suplicio de ceremonia.
I can’t speak for your ship, Francis, but Christmas on Erebus was an exercise in misery.

a pesar de su ausencia, logró trastornar la ceremonia de entrega de diplomas de la academia.
even though he had been absent, he had disrupted the academy's commencement exercises.

Éste la había prometido volver directamente a casa, después de la ceremonia, para mostrarle el título.
He had promised he’d come right home after the Commencement exercises to show her his degree.