Translation for "dos ceremonias" to english

Dos ceremonias

• two ceremonies

Translation examples

two ceremonies

Durante el bienio, la División promovió innovaciones y compartió mejores prácticas en la administración pública, sobre todo por medio de dos ceremonias relacionadas con los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de la Administración Pública, en el que se llevaron a cabo 13 cursos prácticos de fomento de la capacidad para 1.300 participantes.
273. During the biennium, the Division promoted innovations and shared best practices in public administration, including through two ceremonies for the United Nations Public Service Awards and Public Service Day, at which 13 capacity-building workshops were held for 1,300 participants.

Ahora los equipos deben tomar parte en una de dos ceremonias:
Now teams must take part in one of two ceremonies.

Dos ceremonias tuvieron lugar el Día de Lammas de 1087, en Old Sarum.
Two ceremonies took place on Lammas Day, 1087, at Old Sarum.

Gracias por hacer dos ceremonias.
Thank you for doing two ceremonies.

Ok, nos gastamos el presupuesto en las primeras dos ceremonias.
Okay, we blew the budget on the first two ceremonies.

Fue preciso ejecutar dos ceremonias antes de salir de Kashgar.
There were two ceremonies attendant on our departure from Kashgar.

Después de eso, desayuno-comida de las damas de honor a las once, fotos a las dos, ceremonia a las cinco, aperitivo a las seis, banquete de las siete hasta la medianoche y luego fiesta hasta las tantas.
After that, it’s bridesmaids’ brunch at eleven, photos at two, ceremony at five, cocktails at six, reception from seven to midnight, afterparty until last man standing.

Gareth recordó con vivida claridad la ceremonia de la Transfiguración de Helmos y le pareció estar presenciando dos ceremonias a la vez, la que había visto años atrás grabada sobre la que estaba teniendo lugar en ese momento.
Gareth recalled with vivid clarity the Transfiguration ceremony of Helmos, and it seemed to him that he was watching two ceremonies at once—the one he had witnessed years before imprinted over the one happening now.

Así pues, ha instituido dos ceremonias: la de estrecharse la mano derecha en los encuentros —que, según explica, los maniqueos tomaron del gesto de estrechar la mano con que el Demiurgo o Espíritu Viviente liberó al hombre primigenio de su sueño— y la de tocar los tres sellos —boca, manos y pecho—.
He has instituted two ceremonies—the grip of the right hand, on meeting, which he says the Manichees took from the grip of the hand of the Demiurge or Living Spirit when he released the Primal Man from sleep, and the touching of the Three Seals—mouth, hands and breast.