Translation for "ceremonia" to english

Ceremonia

noun

• ceremony
• ritual

Translation examples

ceremony noun

Ceremonia inaugural
Inaugural ceremony

Ceremonia de apertura
Opening ceremony

La ceremonia nupcial, al igual que otras ceremonias religiosas, no tiene efectos jurídicos.
The wedding ceremony, like other religious ceremonies, has no legal significance.

Ceremonia de clausura
Closing ceremony

La ceremonia se acabó
Ceremony's off.

La ceremonia de Caleb.
Caleb's ceremony.

- ¿Maestro de ceremonias?
- Master of ceremony?

-Nada de ceremonias.
- No ceremony here.

¡Sin ceremonia, Thomas, sin ceremonia!
No ceremony Thomas, no ceremony!

La ceremonia es mañana.
Ceremony's tomorrow.

¡Preparad la ceremonia!
Prepare the ceremony!

¡Comiensen la ceremonia!
Commence the ceremony!

Olvida la ceremonia.
Forget the ceremony.

Hubo una ceremonia.
There was a ceremony.

Esto es una ceremonia.
This is a ceremony.

—No habrá más ceremonias.
“There will be no ceremonies.”

—¿Esto es la ceremonia?
Is this the ceremony?

Que no haya ceremonias.
There must be no ceremony.

En algunas ceremonias.
“On ceremonial occasions.”

—Yo he organizado una ceremonia —anunció Manyenga. —¿Qué ceremonia?
Manyenga said, “I have arranged a ceremony.” “What ceremony?”

Estaban «inmersos» en una ceremonia, pero la realizaban sin ninguna ceremonia.
They were engaged in a ceremony but the way they did it there wasn’t any ceremony.

No hubo ninguna ceremonia.
There was no ceremony.

ritual noun

Toda persona goza actualmente de libertad para participar en los ritos, en las ceremonias y en las prácticas religiosas.
Individuals are free to participate in religious rituals and gatherings and its practices.

Estas últimas son libres de celebrar sus ceremonias y ritos y los lugares de culto tienen garantizada la protección.
The latter are free to practise their own services and rituals, places of worship being ensured protection.

h) Obstáculos a la celebración de rituales o ceremonias religiosos
(h) Obstacles against religious rituals or ceremonies

304.37 La organización de ceremonias y rituales durante las festividades nacionales y religiosas.
Organizing ceremonies and rituals on national and religious occasions.

Igualmente, ha de señalarse que el Estado prohíbe a las escuelas celebrar rituales o ceremonias religiosas.
It should also be noted that the state bans schools from administering any religious ritual or ceremony.

Algunos aspectos de esa tradición pueden encontrarse en algunas de las ceremonias oficiales de la República.
Some aspects of this tradition can be identified in some of the republic's official rituals.

Nadie podrá ser obligado a participar en estos rituales y ceremonias ni a aprender doctrinas religiosas.
No one may be forced to participate in religious rituals and ceremonies or to learn religious doctrines.

Las personas o las asociaciones que formen tienen derecho a practicar rituales y ceremonias religiosos.
People or their associations have the right to practise religious rituals and ceremonies.

Si lo piden esas personas, pueden ser visitadas por un clérigo para que lleve a cabo ceremonias religiosas.
At their personal request, these persons may be visited by a clergyman to perform religious rituals.

Celebran muchas ceremonias.
They got all these rituals.

Respetad la ceremonia.
Follow the ritual.

LA CEREMONIA DE LOS ESPONSALES
THE RITUAL OF BETROTHAL

¿Preparas una ceremonia?
Are you preparing for a ritual?

- Harían alguna ceremonia o ritual.
- Some kind of a ceremony or ritual.

-Le arrestaremos después de la ceremonia.
- Let's arrest him after ritual.

Ahora tenemos una ceremonia matrimonial.
We're having the pre-marriage rituals today.

—¿A qué viene esa ceremonia?
“What is this ritual?”

Fue una ceremonia de exterminio.
It was a ritual of eradication.

La ceremonia le era conocida.
She was familiar with the ritual.

Como una ceremonia vudú.
Like a voodoo ritual.

La ceremonia de elección era un ritual.
The choosing itself was ritual.

La ceremonia tocaba a su fin;
The ritual was coming to an end;

Comenzó la ceremonia de la conversación trivial.
A ritual of small talk began.

En escena interpretaron una ceremonia inca.
An Inca ritual was taking place on stage.