Translation for "castigamos" to english

Castigamos

verb

• punish
• chastise
• penalize
• castigate
• chasten
• afflict
• bring to book

Translation examples

punish verb

Si la Asamblea y el conjunto de las Naciones Unidas no pueden restablecer el respeto de los principios de la Carta, si no podemos garantizar el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad, no por unos cuantos, sino por todos los Estados Miembros; si no identificamos y castigamos honestamente los crímenes cometidos por los Estados que ocupan ilegalmente territorio extranjero, se desmoronará el orden internacional, concebido en la Carta y basado en la soberanía de los Estados, en la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos, y el mundo se sumirá en el estado de caos y conflicto descrito por Hobbes, que afectará igualmente a ricos y pobres, poderosos e impotentes.
Unless this Assembly, and the United Nations as a whole, can restore respect for the principles of the Charter; unless we can ensure implementation of Security Council resolutions, not by some, but by all Member States; unless we honestly identify and punish the crimes committed by States which are illegally occupying foreign lands, international order, as conceived in the United Nations Charter and based on the sovereignty of States, on equal rights and on the self-determination of peoples, this international order will break down and the world will descend into a Hobbesian condition of chaos and conflict that will afflict equally the rich and the poor, the powerful and the powerless.

Sin embargo, hay oportunidades en que actuamos realmente como un órgano legislativo, cuando castigamos a los Estados por no acatar algunas de nuestras resoluciones.
But there are times when we do indeed act as a legislative body: when we punish States for not adhering to some of our resolutions.

Nosotros no... castigamos.
We don't-- punish.

Por favor, castígame.
Please punish me.

Castígame como sea.
Punish me anyhow.

Entonces castígame a mí.
Then punish me.

Nosotros castigamos la ignorancia.
We punish ignorance.

Oh, castígame, papi.
Oh, punish me, daddy.

Vale, pervertido, castígame.
Okay, pervert, punish me.

- Sólo la castigamos.
We just punish her.

Castígame y yo te castigaré a ti, impostor.
Punish me, and I’ll punish you.

Castígame a mí, porque no hay nadie más a quien castigar.
There is no one else to punish.

Nosotros solo castigamos a los culpables.
We punish only the guilty.

Pero también castigamos a los que nos traicionan.
But we punish those who betray us, too.

¿Por qué castigamos siempre a los animales?
Why are we always punishing animals?

¡Lo castigamos por matar a nuestro dragón!
We punished him for killing our dragon!

—No castigues a esta insignificante esposa —dije—. Castígame a mí.
“Don’t punish this insignificant wife,” I said. “Punish me.”

chastise verb

Castígame una vez lo hayas hecho y pasado el día.
Chastise me once you've made it through the day.