Translation for "cardumen" to english

Cardumen

noun

• shoal

Translation examples

shoal noun

Ha sabido navegar entre los cardúmenes y los arrecifes y se dirige hacia el mar abierto a toda vela y con el impulso de un viento de apoyo universal constante.
It has steered through the shoals and reefs and it is headed towards the open sea with a full sail and a steady wind of universal support behind it.

La unidad del cardumen es su fortaleza.
The shoal's unity is its strength.

¡Se impactará contra el cardumen!
You're gonna hit the shoal!

Vamos directos al cardumen, Capitán Disko.
She's shoaling fast, Capt. Disko.

Cuando en cardumen viajala inmortalidad.
When immortality is coming in a shoal.

Los cardúmenes de presas se aglomeran más todavía.
The shoals of prey become even more concentrated.

Ahora se dirige otro gran cardumen.
Now another great shoal is on the way.

Estuvieron un día siguiendo un cardumen de pescadillas.
They were following a shoal of sprats.

Una ola sobre nuestro cardumen.
A wave upon our shoal.

Millones de ellos, Todo un cardumen.
Loads of them, a whole shoal.

Barracuda navegando en cardumen...
Barracuda... cruising in a shoal...

La red estaba cerrada; el cardumen, en la bolsa.
The net was closed, the shoal was in the bag.

El cardumen, detrás de ellos, comenzaba a abultarse.
Behind them the shoal was beginning to bulge.

Ante él tenía un cardumen de millones de toneladas.
Before him lay a shoal of millions of tons of fish.

Halla cardúmenes que no se distinguen sobre el mar.
He finds shoals that make no whitecaps on the sea.

El agua se había enturbiado con el fango y abundaban los cardúmenes.
The water was stained with silt and alive with shoals of fish.

Los camarones no acudieron a las caletas y arroyos en ingentes cardúmenes;
The shrimp did not return to the inlets and creeks in the innumerable, teeming shoals.

El cardumen de tiburones tigre estaba a un par de cientos de metros detrás de ellos.
The shoal of tiger sharks was a cable’s length behind them.

Con mucha suavidad, acercó la proa al estrecho cuello del cardumen.
Gently she nosed up to the narrow neck of the shoal.

Lo primero y más urgente era cerrarla antes de que el cardumen descubriera esa vía de escape.
The first and urgent task was to close it before the shoal discovered this escape.