Similar context phrases
Translation examples
adjective
* Hilados de lana cardada, hilados de pelo fino (5106, 5108, 5110);
yarn of carded wool, fine animal hair (5106, 5108, 5110);
En el caso de dos productos, a saber, el algodón cardado o peinado y las semillas de sésamo, esos países suministran el 30% o más de las exportaciones mundiales.
In the case of two products, namely carded or combed cotton and sesame seeds, they supply 30 per cent or more of world exports.
Uh, de hecho, creo que administro las cuatro mayores redes de cardado ahora mismo.
Uh, actually, I believe I run all four major carding networks at the moment.
Usaban para sus ropas lana cardada en casa y se proporcionaban calor suplementario con pieles de oveja.
For clothing they had home-carded wool, sheepskins for extra warmth.
Empecé a trabajar en la sala de cardado poco después, y la pelusa se me metió en los pulmones y me envenenó.
I began to work in a carding-room soon after, and the fluff got into my lungs and poisoned me.
¿Ya has cardado la lana de los colchones?, le preguntó apartándole cariñosamente un mechón de los ojos.
Have you carded the mattress wool yet? she asked, fondly brushing a lock of the girl’s hair from her face.
Encontró lo que quedaba de lana, antes cuidadosamente peinada y cardada, ahora un coágulo peludo en el suelo.
She found what remained of her gathered wool, once carefully combed and carded, and now a hairy clot upon the ground.
Abalorios negros para los ojos y penachos suaves de lana cardada para el pelo... sí, esta mujer se veía exactamente igual.
Black beads for eyes and soft tufts of carded wool for the hair…yes, this woman looked exactly the same.
—No sé. Algunos tienen una rueda grande a un lado del taller de cardado que hace una corriente y se lleva el polvo;
'I dunno. Some folk have a great wheel at one end o' their carding-rooms to make a draught, and carry off th' dust;
—Su tarjeta, señora —le dijo la recepcionista: pelo castaño rojizo muy cardado y ligera capa de acné en las mejillas.
“Your credit card, ma’am,” prompted the woman at the desk—auburn hair teased high, a sprinkling of light acne on her cheeks.
Si este judío fofo hace un solo movimiento para desviarle el brazo, lo apartará como a un trozo de papel, como a un copo de lana cardada.
If this flabby Jew moves to deflect him he will brush him aside like a piece of paper, like a tuft of carded wool.
adjective
Cardada e hilada por ellas individualmente... y luego Eileen escoge la remesa más valiosa cada año... y me envía cinco bufandas... solo las mejores cinco bufandas... a mí... para que las regale a los más cercanos.
Individually combed and woven by them, and then Eileen picks the most precious product every year, and she sends five chosen scarves, only the five finest scarves, to me to give as gifts to those closest to me.
una manta azul de suave lana cardada cubría su desnudez.
a blue blanket of soft combed wool covered his nakedness.
Tiene un abundante pelo gris apenas abrillantado, un poco cardado y recogido en moño.
She has thick gray hair that’s lightly sprayed, combed up, and held in a bun.
ardientes y bellísimas pelirrojas de melenas cardadas y lacadas, salvajes y eléctricas;
all the flame-haired beauties who had back-combed and sprayed their hair to make it wild and electric;
En las ocasiones formales, Trisha seguía peinándose a la francesa, con el pelo cardado hacia arriba.
Trisha still French-combed her hair up into a high crowned bouffant for formal occasions.
Mi vientre era liso y usaba calzoncillos de algodón cardado Sea Island que costaban ocho dólares el par.
My belly was flat, I wore boxer shorts of combed Sea Island cotton at eight bucks a pair.
Las chicas tenían los labios pintados con tonos pálidos y calcáreos, el pelo cardado y a algunas se les veía el peine rosa o azul turquesa en el bolsillo trasero de los tejanos.
The girls wore pale, chalky lipstick, their hair was teased, some had pink or turquoise combs slipped into the back pockets of their jeans.
Una gran cicatriz de guerra le recorría la mitad del brazo. La toga era sencilla, con una orla de apenas dos dedos de anchura, pero la lana, excelentemente cardada, era de Mileto.
There was a great battle scar running half the length of his upper arm. His robe was simple, barely an inch of border. But the wool was fine-combed Milesian;
La red, confeccionada con fibras de monofilamentos cardados a partir de las semillas de arbustos flotantes, finos como el aire y resistentes como el acero, colgaba sobre la copa del baniano, sujeta entre pértigas de bambú.
The net, woven from monofilament fibers combed from float bush seed heads, fine as air and strong as steel, was strung above the top of the banyan, guyed by bamboo poles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test