Translation for "calificativo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El acto jurídico de declaración de independencia puede tener distintos calificativos.
The legal act of declaration of independence may have different qualifiers.
Además, se cuestionó la utilidad del calificativo "lícitos".
In addition, the inclusion of the qualifier "lawful" was queried.
b) El término "no intencional" es un calificativo innecesario del término "emisiones" y debería suprimirse;
(b) The term "unintentional" is an unnecessary qualifier of "emissions" and should be deleted;
En opinión del Sr. Alfonso Martínez, la libre determinación no precisa calificativos.
But self—determination did not need to be qualified.
Se deberían complementar los indicadores con calificativos que indiquen el estado de aplicación;
(j) The indicators should include an additional qualifier to indicate the status of implementation:
El término "no intencional" es un calificativo innecesario del término "emisiones" y debería suprimirse;
The term "unintentional" is an unnecessary qualifier of "emissions" and should be deleted;
Igualmente es necesario introducir un calificativo como por ejemplo “ilegal” después de la palabra “encarcelación”.
Similarly, a qualifier such as “unlawful” was needed before “imprisonment”.
El comentario del CICR sobre ese artículo ofrece algunas explicaciones sobre el uso del calificativo "natural".
The ICRC commentary to that article offers some explanation on the use of the qualifying word "natural".
También se opinó que podía suprimirse el calificativo "legítimo".
The view was also expressed that the qualifying word "lawful" could be deleted.
Estas pruebas son calificativas para posiciones en la sección de inteligencia de nuestras embajadas en el extranjero.
these examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas.
Me gustaría que no necesitaba el calificativo de "hombre".
I wish it didn't need the "man" qualifier.
Bueno, yo te dejé a ti por nadie, ¿qué calificativo hay para ti?
Well, I left you for no-one, so what does that qualify you for?
Estoy seguro que viene un gorda y un gran calificativo.
I'm sure there's a big, fat qualifier coming.
Sí, las mujeres aman al utilizar calificativos por el estilo.
Yeah, women love when you use qualifiers like that.
—Creo que la situación merece el calificativo de muy urgente.
“I think the situation qualifies as urgent.”
¿Es que daría el calificativo de «regalo» a una vacuna contra la polio o a una penicilina?
Does polio vaccine or penicillin qualify as “soppish”
Es la extrañeza total y la vuelta a algo que no admite más calificativo que el de entrañable.
It is total strangeness and the return to something that can only be qualified by the word intimate.
-Esta vez no hubo un súbito estallido de dolor ante el calificativo, y sonrió con gratitud.
This time there was no fresh flash of pain at the qualifier, and she smiled in gratitude.
¿No os inclinaríais a pensar que una invasión de herejes eshandistas recibe el calificativo de crisis religiosa?
Wouldnt you say that an invasion by the Eshandist Heresy qualifies as a religious crisis?
Había tantas variedades de brujería que la palabra en sí apenas tenía sentido si no se le añadía un calificativo.
So many varieties of witchcraft existed that the word itself was practically meaningless without a qualifier.
Preguntar cuál es el origen de las narraciones (cualquiera que sea su calificativo) es preguntar cuál es el origen del lenguaje y del pensamiento.
To ask what is the origin of stories (however qualified) is to ask what is the origin of language and of the mind.
Joe se dio cuenta de que en lo que ella había dicho se había introducido un turbador calificativo: ninguna causa probable «oficial».
Joe realized there had been a disturbing qualifier in what she had said: no official probable cause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test