Translation for "qualifying" to spanish

Qualifying

adjective

• calificativo
• eliminatorio

Translation examples

calificativo adjective

For these reasons, this qualifier is redundant;
Por estos motivos, este calificativo es superfluo;

The legal act of declaration of independence may have different qualifiers.
El acto jurídico de declaración de independencia puede tener distintos calificativos.

In addition, the inclusion of the qualifier "lawful" was queried.
Además, se cuestionó la utilidad del calificativo "lícitos".

(b) The term "unintentional" is an unnecessary qualifier of "emissions" and should be deleted;
b) El término "no intencional" es un calificativo innecesario del término "emisiones" y debería suprimirse;

But self—determination did not need to be qualified.
En opinión del Sr. Alfonso Martínez, la libre determinación no precisa calificativos.

(j) The indicators should include an additional qualifier to indicate the status of implementation:
Se deberían complementar los indicadores con calificativos que indiquen el estado de aplicación;

The term "unintentional" is an unnecessary qualifier of "emissions" and should be deleted;
El término "no intencional" es un calificativo innecesario del término "emisiones" y debería suprimirse;

Similarly, a qualifier such as “unlawful” was needed before “imprisonment”.
Igualmente es necesario introducir un calificativo como por ejemplo “ilegal” después de la palabra “encarcelación”.

The ICRC commentary to that article offers some explanation on the use of the qualifying word "natural".
El comentario del CICR sobre ese artículo ofrece algunas explicaciones sobre el uso del calificativo "natural".

The view was also expressed that the qualifying word "lawful" could be deleted.
También se opinó que podía suprimirse el calificativo "legítimo".

The qualifier adjective, right?
Es un adjetivo calificativo, ¿no?

these examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas.
Estas pruebas son calificativas para posiciones en la sección de inteligencia de nuestras embajadas en el extranjero.

Notice his use of the qualifier "at work."
Note su uso del calificativo "en el trabajo."

I wish it didn't need the "man" qualifier.
Me gustaría que no necesitaba el calificativo de "hombre".

A qualifier of sorts?
¿A un calificativo?

Well, I left you for no-one, so what does that qualify you for?
Bueno, yo te dejé a ti por nadie, ¿qué calificativo hay para ti?

I'm sure there's a big, fat qualifier coming.
Estoy seguro que viene un gorda y un gran calificativo.

It's called a unique qualifier.
Se llama calificativo único.

Yeah, women love when you use qualifiers like that.
Sí, las mujeres aman al utilizar calificativos por el estilo.

“I think the situation qualifies as urgent.”
—Creo que la situación merece el calificativo de muy urgente.

Does polio vaccine or penicillin qualify as “soppish”
¿Es que daría el calificativo de «regalo» a una vacuna contra la polio o a una penicilina?

It is total strangeness and the return to something that can only be qualified by the word intimate.
Es la extrañeza total y la vuelta a algo que no admite más calificativo que el de entrañable.

This time there was no fresh flash of pain at the qualifier, and she smiled in gratitude.
-Esta vez no hubo un súbito estallido de dolor ante el calificativo, y sonrió con gratitud.

Wouldnt you say that an invasion by the Eshandist Heresy qualifies as a religious crisis?
¿No os inclinaríais a pensar que una invasión de herejes eshandistas recibe el calificativo de crisis religiosa?

So many varieties of witchcraft existed that the word itself was practically meaningless without a qualifier.
Había tantas variedades de brujería que la palabra en sí apenas tenía sentido si no se le añadía un calificativo.

To ask what is the origin of stories (however qualified) is to ask what is the origin of language and of the mind.
Preguntar cuál es el origen de las narraciones (cualquiera que sea su calificativo) es preguntar cuál es el origen del lenguaje y del pensamiento.

Joe realized there had been a disturbing qualifier in what she had said: no official probable cause.
Joe se dio cuenta de que en lo que ella había dicho se había introducido un turbador calificativo: ninguna causa probable «oficial».

The qualifier `unchecked' is crucial, and real populations only grow exponentially if there are plenty of resources available.
El calificativo ‘descontrolado’ es crucial, y la real población sólo crece de manera exponencial si hay abundancia de recursos disponibles.

eliminatorio adjective

The national sports championship for children with disabilities, "Believe in yourself", is held annually; more than 30,000 children with disabilities take part in the qualifying rounds.
333. Cada año se celebra una "espartaquiada" deportiva nacional para niños con discapacidad que lleva por título "Cree en ti mismo" y en cuyas pruebas eliminatorias participan más de 30.000 niños con discapacidad.

Over the past few years, regrettably, we have been hostage to a number of actions vetoing high altitude sport, specifically in qualifying games for the World Cup in stadiums like the one in the city of La Paz, which is at an altitude of more than 3,600 metres.
Durante los últimos años, lamentablemente hemos sido presa de una serie de acciones de veto al deporte de altura, al deporte en las eliminatorias de los mundiales de fútbol en canchas como las de la ciudad de La Paz a más de 3.600 metros de altura.

Ladies and gentlemen, it's post time for our qualifying heat.
Señoras y señores, es hora para las eliminatorias.

So, what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat?
¿Cómo es marcar 9.8 en calificaciones eliminatorias?

- Shouldn't you be at the qualifiers?
- No deberías estar en las eliminatorias?

That's the whole qualifying round.
Esa es toda la ronda eliminatoria.

I'll miss qualifiers.
Me perderé las eliminatorias.

That's the day after the qualifying meet!
¡Es el día después de la eliminatoria!

-Play in the qualifier.
- Juega en la eliminatoria.

I've only got four qualifiers left.
Me quedan sólo cuatro eliminatorias.

The results of the qualifying heat:
Los resultados de la eliminatoria.

You have a qualifying meet in three months.
Tienes una eliminatoria en tres meses.

Qualifying examination or no qualifying examination, you will have the benefit of my experiences in Italy.
Con examen eliminatorio o sin examen eliminatorio, seréis partícipes de mis experiencias en Italia.

He'd passed the qualifying exam for corporal before shipping out.
Había aprobado el examen eliminatorio para cabos antes de embarcar.

The first qualifying bout was between Jack Sharkey and Jim Maloney.
La primera eliminatoria fue entre Jack Sharkey y Jim Maloney.

You will have to work hard at ordinary humble subjects for the qualifying examinations.
Tendréis que esforzaros en las asignaturas normales y humildes para los exámenes eliminatorios.

I doubt her class will get through its qualifying examination this year.
Dudo que su clase apruebe el examen eliminatorio este año.

‘I want to play in the LOC qualifiers with Frank,’ says Linus.
—Quiero jugar las eliminatorias del torneo de LOC con Frank. —Agrega Linus—.

On August 4, three 5,000-meter qualifying heats were run.
El 4 de agosto se corrieron tres eliminatorias de los 5.000 metros lisos.

He was too lame to train for his final qualifying race, and it cost him.
La cojera le impidió entrenar para la última carrera eliminatoria, y tuvo que pagar el precio.

Which two teams took eleven hours to settle their fourth qualifying round tie?
¿Qué dos equipos necesitaron once horas para zanjar su enfrentamiento en la cuarta eliminatoria?