Translation for "cajas" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
También se pedía la siguiente munición: 25 cajas de PKM, 20 cajas para DShK, 40 cajas para Dhuunshilke, 145 cajas para AK-47, 100 cartuchos para RPG-2/7, 180 cajas para pistola y 1.800 cintas y cargadores.
The following ammunition was also requested: 25 boxes of ammunition for PKMs; 20 boxes for the DShK; 40 boxes for the dhuunshilke; 145 boxes for the AK-47s; 100 rounds for the RPG-2/7s; 180 boxes for pistols; and 1,800 belts and magazines.
Recipientes de plástico en cajones o cajas de aluminio, cajas de madera, cajas de madera contrachapada, cajas de cartón o cajas de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2)
plastics receptacle in steel or aluminium crate or box, wooden box, plywood box, fibreboard box or solid plastics box (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 or 6HH2 )
Cajas de comida congelada, cajas de tocadiscos y ordenadores nuevos, cajas de productos de supermercado, cajas, cajas, cajas…
Boxes from frozen dinners, boxes from new stereos and computers, boxes from supermarket produce sections, boxes, boxes, boxes…
noun
En esos vuelos se transportaron 30 cajas de munición para metralleta 7,62 x 39, 6 cajas de munición RPG-7, 5 cajas de munición de 82 mm y 2.000 uniformes con botas.
These flights carried 30 cases of 7.62 x 39 sub-machine gun ammunition, 6 cases of RPG-7 ammunition, 5 cases of 82 mm ammunition, and 2,000 uniforms with boots.
Las aplicaciones prohibidas incluyen el exterior de las cajas de centrifugadoras.
Prohibited applications include the outer casings of centrifuges.
El proveedor intentó entregar otras 131.000 cajas de agua en septiembre de 1994.
The vendor attempted to deliver a further 131,000 cases of water in September 1994.
En el depósito había más de 10.000 cajas de granadas de mortero, más de 2.000 cajas de granadas de mano y granadas de fusiles, así como una pequeña cantidad de explosivos plásticos.
The depot contained more than 10,000 cases for mortar shells, over 2,000 cases for hand grenades and rifle grenades, and a small amount of plastic explosives.
:: El 26 de noviembre de 2006, se suministraron 50 cajas de munición de 7,62x39 mm, 50 cajas de munición de 12.7x54 mm y 36 misiles
:: On 26 November 2006, a stock of 50 cases of 7.62x39 mm ammunition, 50 cases of 12.7x54 mm ammunition and 36 missiles was provided
:: El 13 de junio de 2007, se produjo un aumento del inventario a 165 cajas de munición de 7,62x39 mm, más de 200 cajas de munición de 12,7 mm y 226 cajas de munición de 7,62x54 mm, misiles antitanque B-10 y munición de 23 mm
:: On 13 June 2007, an increase of inventory to 165 cases of 7.62x39 mm, over 200 cases of 12.7 mm ammunition, as well as 226 cases of 7.62x54 mm ammunition, B-10, anti-tank missiles and 23 mm ammunition, was provided
Vienen en cajas de seis, con etiquetas de utensilios de cocina, y contamos con diez cajas.
They come six in a case, labeled kitchen equipment, and we've got ten cases.
noun
El Departamento reiteraría a la OCENU la importancia de aplicar los procedimientos establecidos para gestionar las cajas chicas.
The Department would reiterate to UNSCO the importance of enforcing the established procedures in respect of petty cash fund management.
137. El Servicio de Comercialización Local alega una pérdida estimada de 210.800 dinares kuwaitíes de ingresos en efectivo que afirma fueron sustraídos de las cajas fuertes y las cajas registradoras de sus estaciones de servicio de Kuwait.
Local Marketing claims an estimated loss of KWD 210,800 in cash receipts that it contends were taken from the safes and cash registers located in its service stations in Kuwait.
Se han adoptado medidas para limitar el acceso a las cajas de caudales en las que se guardan el efectivo y los talonarios de cheques.
Measures have been taken to limit access to safes where cash and cheque-books are kept.
Los procedimientos establecidos, en virtud de los cuales sólo el personal de cajeros está autorizado a manejar las cajas registradoras y a registrar las ventas en sus respectivas cajas registradoras, no se aplicaban en forma estricta.
Established procedures that authorize only cashier personnel to operate the cash registers and to record sales in their respective cash registers were not strictly enforced.
Las cajeras restregaban las caderas contra las cajas registradoras.
Checkout girls moved their hips against the cash registers.
—Fescoe señaló una puerta que estaba cerca de las cajas registradoras—.
Fescoe pointed to an exit up near the cash registers.
El fuego en casa de los Hollinger hizo milagros en las cajas registradoras.
The Hollinger fire was good news for the cash tills.
noun
Los observadores indicaron que la furgoneta estaba totalmente cargada de cajas de fruta, verduras y carne.
The observers noted that the van was fully loaded with crates of fruit, vegetables and meat.
4. El representante de Gran Bretaña se opuso a la importación de 54 cajas de junturas de cables para uso del importador, una agencia local.
4. The United Kingdom representative objected to the export of 45 crates of cable joints to a private enterprise.
b) Las municiones están cargadas en el aparato sin ninguna medida de protección como cajas, divisores o cuñas.
(b) The munitions are loaded onto the aircraft without any protective means such as crates, dividers or chocks.
Las marcas identificativas de las cajas que contenían estos cohetes indicaban que inicialmente se entregaron a Libia.
The markings of the crates containing the rockets indicated that they had been originally delivered to Libya.
La barca echó el ancla en la ribera perteneciente a Bosnia y descargó 30 cajas de cerveza.
The boat moored on the Bosnian side to off-load 30 crates of beer.
El 14 de junio se permitió que pasaran a Bosnia y Herzegovina un automóvil lleno de productos alimenticios y otro con 20 cajas de cerveza.
On 12 June, a car full of groceries and a car with 20 crates of beer was allowed to cross to Bosnia.
En ambas cajas, las marcas habían sido cubiertas con pintura, aparentemente en un intento de ocultar el origen de su contenido.
47. On both crates, the markings had been painted over in an apparent attempt to hide the origin of the contents.
Las cajas que contenían los cohetes habían sido apiladas entre las cajas más grandes.
The crates containing the rockets had been stacked between the larger crates.
Dios mío. Baja. Cajas y más cajas de alimentos enlatados.
Oh my God. Come down. Crate upon crate of canned goods.
noun
Prohibir la exposición de productos del tabaco en las cajas de los establecimientos comerciales o en cualquier otro punto de venta; y
ban the display of tobacco products at any checkout or other pointofsale
332. Se ha informado al Departamento del Trabajo, por medio de informes no oficiales y estadísticas del censo efectuado en el año 2000, de que hay niños que trabajan de noche y de día, principalmente en las cajas de diversos supermercados.
It has come to the attention of the Department of Labour, through unofficial reports and statistics of the census held in 2000, that there are children working in the evenings as well as in the daytime, mostly at the checkouts of various supermarkets.
Es común ver a los niños trabajando en las cajas de los supermercados.
Children working at supermarket checkouts are a common sight.
Posible uso como correa transportadora en las cajas registradoras de supermercados;
Possible use as conveyor belt at supermarket checkouts ;
Asimismo, la concesión de la tarjeta de "dificultades para estar de pie" (artículo 6 de la Orden ministerial mencionada) permite al titular un acceso prioritario a las cajas de algunos comercios, en las filas de espera, así como a los lugares reservados en el transporte público.
The issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) entitles the holder to priority access to checkout counters in certain stores, queues and reserved seats in public transport.
El supermercado, 15 cajas registradoras abiertas las 24 horas.
Oh, Rite Buy supermarket. Fifteen checkout lanes, open twenty-four hours a day.
Buena suerte usando cajas automáticas sin electricidad.
Good luck using automated checkout machines with no power.
Él sólo se pone nerviosa en las cajas de autoservicio
He just gets flustered at self-service checkouts
La venden junto a las cajas del supermercado.
They sell it at the checkout counters in the supermarket.
Ollie y yo nos deslizamos por uno de los pasos entre las cajas.
Ollie and I slipped through one of the checkout lanes.
A la derecha, las filas de cajas registradoras están mudas y bañadas en sangre;
The rows of checkout conveyors on the right stand silent and stained with blood.
Hojeó una revista de móviles que había cogido del expositor de prensa que había antes de las cajas.
He flipped through a cell phone magazine he’d plucked from the rack by the checkout.
Scott se echa la escopeta al hombro y se apoya en la cinta de una de las cajas para atender a la conversación.
Scott puts the shotgun on his shoulder and leans against a checkout belt to listen.
¿Sabe usted cuánto ganan las mujeres de las cajas registradoras?
Do you know how much an hour the women who work the checkouts make here?
noun
307. En 2001 se puso en marcha el Programa de mejora de los ascensores, con objeto de facilitar la instalación de nuevas cajas y plataformas en los edificios de apartamentos, en los que no existía antes un acceso directo a la cabina del ascensor, lo que permite a los discapacitados desplazarse por la urbanización con mayor facilidad e independencia.
307. The Lift Upgrading Programme was launched in 2001 to facilitate the adding of new lift shafts and landings to apartment blocks where there was previously no direct lift access. This enables persons with disabilities to move around within their estates with greater ease and independence.
Si había un seísmo en el pozo, se dañaría algo más que las cajas.
A quake in the shaft would damage more than the chases.
cajas de ascensores; torres con ajimeces y triforas;
elevator shafts; towers with double and triple mullioned windows;
Han cerrado herméticamente todas las puertas y las cajas de ascensor.
The watertight doors are all sealed, the elevator shafts closed down.
Si se produce un seísmo mientras estemos en el pozo, puede que las cajas se dañen.
If there’s a quake while we’re in the shaft, the chases could get damaged."
Pensó que una de las cajas de guardar cosas sería buen sitio para empezar el fuego pero se decidió por el hueco del montacargas.
He thought that one of the bins would be a good place to start the fire but settled instead on the air shaft.
Gosseyn «memorizó» el diseño de parte del suelo cerca de las cajas de los ascensores, y dio a su diseño un número clave, el uno.
Gosseyn "memorized" the pattern of part of the floor near the elevator shafts and gave to its pattern the key number, one.
—De acuerdo; cuénteme. —Por lo que podemos deducir, el fuego ha empezado en un piso bajo y se propaga hacia arriba por los huecos de los ascensores y las cajas de escalera.
"All right, tell me." "As much as we can gather, it started on a lower floor and is being carried up through the elevator shafts and stair wells."
Las turbinas están bien, porque las cajas de cambio han cargado con casi toda la fuerza del impacto. El eje del tren de tracción número uno está bien, sin más que algunos daños en las conexiones del extremo de popa.
The turbines are okay. The reduction gears took all the shock. Number One shaft's okay. Some shock damage to the aft bearings.
noun
Era papel estrecho, del que se vendía en rollos, como los tiques de las cajas registradoras.
The kind that came on narrow rolls, like a cash-register receipt.
Uno de esos libritos que se encuentran junto a las cajas registradoras.
Maybe one of those little books you see up by the cash register.
noun
Precinten cajones, cajas, armarios durante la caída.
Seal off drawers, chests and wardrobes during the fall.
Clay ve estantes, vitrinas, cajas, cajones y armarios.
Clay sees shelves, cabinets, containers, drawers, and closets.
noun
Las cajas de caudales habían desaparecido, con cerca de trescientas libras en efectivo, y las cerraduras no parecían forzadas.
The cashboxes were gone, with almost three hundred pounds in them, and no sign of a break-in.
En los pueblos donde había guarniciones alemanas, las atacaban y las destruían, y a los tenderos les pagaban el azúcar, la harina y otros productos con el dinero que encontraban en las cajas de los alemanes.
In the villages with German garrisons, they attacked and destroyed them and then paid the tradesmen for sugar, flour, and other necessities from the German cashboxes.
Los vecinos, casi todos chinos, corrían de aquí para allá en medio de esas tinieblas aceitosas, abrazando cajas fuertes, alfombras enrolladas, niños, pollos y máquinas de coser y cerditos que chillaban.
Locals, Chinese mostly, ran this way and that in the oily darkness with cashboxes or rolled carpets or children in their arms, or chickens or sewing-machines or little screaming piglets.
En el «Barrio Alegre», explotadores de bares, rufianes y prostitutas hurgaban entre las cenizas buscando monedas o cajas registradoras que hubieran podido sobrevivir al holocausto, pues no se había salvado un solo edificio.
In the Tenderloin, saloon operators, pimps, and pros titutes picked among the ashes looking for coins or cashboxes that might have survived the holocaust, for there not a building had been spared.
Sigue al director al banco, siempre sin que aparezca la policía, entra con él, se dedica sólo a las cajas de seguridad, porque la caja fuerte tendrá apertura retardada, sale, lleva al director a su coche, le droga y lo ata, llama a los hombres de la casa de la chavala, la atan, se largan, se reúnen después y reparten la pasta.
He trails the manager to the bank—still no fuzz—walks in with him, hits only the cashboxes, because the vault has gotta be time-locked, walks out, takes the manager out to his car, slugs him and ties him up, calls the inside men at the chick’s pad, they tie her up, split, then meet later and divvy up the bread.
noun
Pescadores de todas partes de la larga y rocosa costa de Maine ingresaban alcohol de contrabando en cajas y barriles marcados como "azúcar" y "harina".
Fishermen up and down Maine's long, rocky coast smuggled alcohol ashore in coffins, and barrels marked "sugar" and "flour."
El té se compraba por cajas, la harina por barriles.
Tea was purchased by the chest, flour by the barrel.
Ayudé a mi madre a empacar los canastos y las cajas.
I helped my mother pack the large barrels and cartons.
noun
Tienen fondos reservados, dinero para imprevistos, cajas B, reservas para esto y para lo otro.
You have rainy-day funds, discretionary funds, slush funds, reserves for this and for that.
Lo tantea todo. —Lo destrozó. Estaba dispuesto a vender la empresa, a regalarla, estaba dispuesto a darlo todo, los secretos bancarios, los contratos ocultos, las cajas negras… Lo que usted esperaba.
“You ruined him. He was willing to sell out his company, hand it to you on a plate. He was willing to give you anything: financial secrets, hidden deals, slush funds . . . And that’s what you were hoping for.”
El mandato de la alcaldesa Hill se había visto asediado por las alegaciones de malas prácticas financieras, de dinero desviado a cajas B secretas, y dos de sus colaboradores más cercanos habían sido imputados, aunque la mierda no había llegado a salpicar el despacho de la alcaldesa, por mucho que una parte de su mal olor hubiera entrado en él.
Mayor Hill’s term had been beset by allegations of financial improprieties, of money rerouted into secret slush funds, and two of her closest colleagues had been indicted, but the dirt had stopped short of the mayor’s office, though some of the stench had penetrated it.
noun
Reparación de 2 pozos y cajas de aguas negras entrada al torreón # 1 y hogar de la mara 18.
Repair of two wells and wastewater containers at the entrance to tower block 1 and the Mara 18 unit.
En lo concerniente a la seguridad física de los laissez-passers, tanto los documentos en blanco como los que han sido tramitados y están listos para ser distribuidos se guardan en cajas fuertes.
As regards the physical security of laissez-passer, blank documents as well as those that have been processed and are ready for distribution are stored in safes.
Residencias o viviendas de otro tipo, documentos, papeles y objetos similares, así como de cajas de seguridad; y
Residences or other dwelling, documents, papers and similar, as well as the contents of locked objects, and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test